В книгу «Бокал крови и другие невероятные истории о вампирах» вошли вампирические рассказы писателей Европы, США и Латинской Америки, многие из которых принято причислять к классическим. Ряд произведений впервые переводится на русский язык

Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается

«Когда билетер, сердито крича, приблизился к нему, Барбер повернулся и посмотрел в его сторону. Я видел этот взгляд; он не был давящим, он вообще не был сфокусирован на билетере; это был полный беззаботного равнодушия взгляд, который мог бы бросить через плечо человек, заслышавший лай собаки. Билетер запнулся, побледнел и смутился, как слуга, совершивший страшную ошибку; он почтительно поклонился и — в это сложно поверить, но он в самом деле упал на колени. Это все видели»

Орнитолог Портер решает навестить окутанный мрачными преданиями остров Эйерн. Местные верят, что на его берега время от времени выходят из морских пучин русалки и тритоны. Но то, с чем предстоит встретиться Портеру, гораздо ужаснее и безжалостнее… («Новый вид») Старик Адам Фаррел умирает в одиночестве. В его опустевший холодный дом является некто Фалред. Он решается провести ночь в комнате мертвеца («Прикосновение смерти») В юности охотник Бауман стал свидетелем жуткого происшествия. Вместе со своим напарником они ставили капканы в горной местности. А ночью к их лагерю наведалось нечто, не похожее ни на зверя, ни на человека… («Вендиго»)

В этой антологии собраны практически неизвестные широкой публике переводы рассказов умело вовлекающих читателя в атмосферу страха и тайны; повествующих о загадочном, непостижимом, сверхъестественном. В сборнике представлены истории не только признанных мастеров жанра, таких как Брэм Стокер, Уильям Хоуп Ходжсон, М. Р. Джеймс; но и произведения малоизвестных читателю авторов, таких как Макс Даутендей, Артур Уолтермайр и Францишек Фениковский. Часть переводов антологии была опубликована в онлайн журнале darkermagazine.ru

Отголоски легенд о мертвецах, встающих ночами из своих могил и пьющих кровь, можно встретить в культурах всего мира, включая самые древние. У них много имен: вампиры, упыри, вурдалаки, цзянши, стригои, ламии, носферату… Но под всеми этими именами скрывается одно и то же существо, жуткая немертвая тварь, что рыщет в ночной тьме, пытаясь утолить вечную жажду крови. Этот сборник – портал в шокирующий мир нежити, безумное путешествие по кровавым рекам ужаса. 34 классические истории о вампирах, большинство из которых являются библиографическими редкостями, либо переведены на русский язык впервые. Бесспорное украшение сборника – потрясающие атмосферные иллюстрации популярного хоррор-художника Дмитрия Храмцова. Прочтите и задумайтесь: быть может, легенды не лгут? И тогда, если однажды темной ночью одно из этих созданий постучит в вашу дверь, вы будете готовы

МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ № 3, 2015(14) Литературно-публицистический журнал Оглавление: Повесть Е. Кушнир «Я, Цезарь» 4 Рассказы А. Бабич «Самсон» 88 П. Амнуэль «Предчувствие» 105 И. Кадин «Ветер рассказывает обо всем» 124 Л. Ашкинази «Чтобы задать вопрос» 134 С. Булыга «Караван» 138 К. Луковкин «Бал» 144 Переводы Э. Биггерс «Эбеновая трость» 152 В. О’Салливан «Когда я был мертв» 176 Эссе В. Мусалимов «Станислав Лем в письмах к переводчику» 182 С. Бескаравайный «Эсхатология А. Лазарчука как инструмент прогнозирования кризисов» 196 В. Борисов, С.Шикарев «Будущее у фантастики есть!» 210 Наука на просторах Интернета П. Амнуэль,Ю. Лебедев «Обзор достижений науки и техники» 222 Стихи С. Ирбе 238 С. Гуревич 242 Д. Артис 245 А. Григорьев 248 Сведения об авторах 251