Torvalds Detlelsens, Ridigers Dālke Slimība kā ceļš Šai grāmatā mēs gribam slimību problēmas un slimību ārstēšanu izskaidrot no jauna viedokļa, pamatojoties uz apslēptām cilvēku zināšanām, kuras bija pieejamas sen no civilizāciju dzīves skatuves no­gājušiem priesteriem un kuras diemžēl daudzējādā ziņā ir zaudētas tagadējos laikos. Taču mums ar skubu jā­atveseļojas, pacietīgi uzlasot katru no zaudēto zināšanu pērlēm. No vācu valodas tulkojusi V. Kuzņecova failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv G. Šteina makets un vāka noformējums Redaktore M. Solima Korektore L. Kovtuna Iespiešanai sagatavots izdevniecibā Elpa Izdevniecība Elpa 2. http://lotoss.com/literatura/slimiba_kaa_cellss.htm 1997. gads

Все болезни имеют глубокий смысл: они передают ценнейшие послания психики. Психолог Торвальд Детлефсен и врач Рудигер Дальке помогают нам понять, о чем свидетельствуют инфекционные заболевания, головные боли, несчастные случаи, сердечные приступы и желудочные колики, а также рак и СПИД. Если вы осознаете картину собственной болезни, то сможете найти новый, прямой путь к самому себе. Для широкого круга читателей

Все болезни имеют глубокий смысл. Они передают ценнейшие послания психики. Психолог Торвальд Детлефсен и врач Рудигер Дальке помогают нам понять, о чем свидетельствуют инфекционные заболевания, головные боли, несчастные случаи, сердечные приступы и желудочные колики, а также рак и СПИД. Если вы осознаете картину собственной болезни, то сможете найти новый прямой путь к самому себе. Болезнь не является неприятной помехой на этом пути, ибо она сама – путь. Чем сознательнее мы к ней относимся, тем лучше она выполняет свои задачи. Наша цель – не борьба с болезнью, а ее использование для исцеления души