Lena Krūna Pereat mundus (Kaut arī pasaule ietu bojā) Mūsdienu somu rakstniece Lēna Krūna (Leena Krohn) ir sarakstījusi ap divdesmit literāru darbu. 1993. gadā apbalvota ar Somijas augstāko nacionālās literatūras godalgu Finlandia Prize. Romānā Pereat mundus (Kaut arī pasaule ietu bojā), kuru Somijā publicēja 1998. gadā, cilvēku savstarpējās attiecības un rīcības morālie aspekti tiek aplūkoti jauno tehnoloģiju gaismā. Autore ieskicē zinātniski pamatotas cilvēces attīstības tuvākās nākotnes vīzijas. Tas skar cilvēka dzīves telpas digi-talizāciju, klonēšanu, mākslīgā intelekta attīstību, virtuālo realitāti, sintētisko un ģenētisko evolūciju. Rakstnieces skaudri ironiskais skatījums uz "jauno drosmīgo pasauli" liek lasītājam palūkoties uz cilvēces attīstības tendencēm, paužot cerību, ka cilvēka veselais saprāts liks apstāties, pirms nav par vēlu. Romāna Pereat mundus (lat. - kaut arī pasaule ietu bojā) (1998) galvenais personāžs Hokans, atbilstoši romāna moto “Pasaulē ir tikai viens cilvēks un viņa vārds ir Visi Cilvēki”, ir savstarpēji atšķirīgi cilvēki dažādos vecumos, pieder pie atšķirīgiem sociāliem slāņiem, pārstāv atšķirīgas profesijas un atšķirīgu pasaules skatījumu. Romāna sižetu caurvij otra galvenā varoņa - pa e-pastu praktizējoša psihoterapeita - daktera Keinolempi dzīvesstāsts. Cilvēka dzīves telpas digitalizācija, mākslīgā intelekta attīstība, virtuālā realitāte, sintētiskā un ģenētiskā evolūcija ir nākotnes perspektīvas. Neizbēgamās cilvēces attīstības kontekstā L. Krūna pievēršas cilvēka rīcības ētiskajiem aspektiem, cilvēku savstarpējām attiecībām, atsvešināšanās cēloņsakarībām, indivīda vientulības un patības identitātes jautājumiem. Tas ir dziļa humānisma un skaudras ironijas piesātināts skatījums uz būtiskākajiem sabiedrības dzīves teorētiskajiem un morālajiem balstiem. Mūsdienu somu prozaiķe Lēna Krūna (Leena Krohn) (1947) studējusi filozofiju, psiholoģiju un literatūru Helsinku Universitātē un ir vairāk nekā divdesmit literāru darbu autore. To vidū dzejoļu krājumi, radiolugas, noveles, romāni un esejas; vairākus no tiem autore ir ilustrējusi. L. Krūna ir daudzu nacionālu un starptautisku literāru godalgu laureāte: Valsts Literatūras prēmija (1989), Z. Topeliusa godalga (1993) un Somijas nacionālā literārā godalga Finlandia (1993). L. Krūnas romāni tulkoti ne tikai mentalitātes un ģeogrāfiskajā ziņā radniecīgajās valodās -igauņu, ungāru un zviedru -, bet arī japāņu, krievu, angļu, franču un vācu valodā. Latviešu valodā tulkoti romāni Cilvēka drānās un Tainara.   No somu val. tulk. I. Peldekse.   Zinātne, 2002. - 272 Ipp. No somu valodas tulkojusi Ingrīda Peldekse Guntara Godina atdzejojumi no somu valodas Ināras Lēgeres mākslinieciskais noformējums Grāmatas noformējumā izmantotas Lēnas Krūnas datorgrafikas Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A  Ingrīda Peldekse, tulkojums latviešu valodā, 2002 © Guntars Godiņš, atdzejojumi latviešu valodā, 2002 © Izdevniecība "Zinātne", 2002

«В одежде человека» — история о пеликане, который мечтал стать человеком. Нальчик Эмиль открывает ему странный мир человеческих существ, живущих в большом городе

"В одежде человека" — история о пеликане, который мечтал стать человеком. Мальчик Эмиль открывает ему странный мир человеческих существ, живущих в большом городе. В сборник также вошла повесть "Сфинкс или робот" — книга, главы которой могут быть прочитаны в любом порядке. И все же это вполне связная история девочки Лидии, живущей в мире, где законы физики растягиваются и выворачиваются наизнанку, создавая параллельную реальность. Там происходят странные вещи, но Лидия относится к ним с детской непосредственностью и открытостью — и читатель вместе с ней открывает мир и ищет ответы на вопросы

Главы повести «Сфинкс или робот» могут быть прочитаны в любом порядке. И все же это вполне связная история девочки Лидии, живущей в мире, где законы физики растягиваются и выворачиваются наизнанку, создавая параллельную реальность. Там происходят странные вещи, но Лидия относится к ним с детской непосредственностью и открытостью — и читатель вместе с ней открывает мир и ищет ответы на вопросы