Brīnumzemes pasakas Čehu tautas pasakas 03- Čehu  tautas pasakas par jaunāko brali. Honza Čehu tautas pasakas par jaunāko brāli ; Ukrītis honza ; Kā Honza nomaksāja tēva paradu  ; Honza gana kazas  ; Tā jau tam jābūt  ; Honza sasmīdina princesi  ; Ka Honza pārdeva audeklu ;  Kā Honza ganīja zaķus  ; Zeltmatis Honza ; Honza un trīs apburtās princeses ; Honza un princese ; Honzas kokle ; Honza iet kalpot karalim ; Brīnumkrekls ; Stiprais Honza ; Deviņi uz viena cirtiena ; Honza miegalācis ; Honzas pulkstenis ; Burvju lukturis ; Milžu pils galdiņš ; Kā Honza tika par stārastu ; Honza peklē ; Honza un nāve ; Honza apburtajā pili ; Honza pie bruņinieka ; Honza lasa zvaigznēs ; Tas nav nekāds grūtais gājiens ; Honzas palīgi ; Honza un princese baruška  ; Spēkavīrs Honza Izdevniecība «Liesma» 1972 Redaktore E.Marjutina. Mākslinieciskais redaktors H.Purviņš. Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore I.Gintere No čehu valodas tulkojusi Anna Bauga Mākslinieks Jozefs Lada

Anna Bauga 08 -Brīnumzeme. Latviešu tautas pasakas Trīs labas lietas Lāčausis. Kā varde muļķītim palīdzēja. Putnu Bulbulis. Brīnum lielais gailis. Pieci stiprinieki. Labs ar labu atdarās. Kur mans vilciņš? Čūskas gredzens. Gudrais puika. Brālis meklē māsas. Vecais zaldāts. Trīs labas lietas. Sudraba, zelta un dimanta zirgs. Velns par kalpu. Saimnieks, un vecais bērzs. Ar līdakas palīgu. Bārenīte un mātesmeita pie Laimesmātes. Attec, manu kumeliņ! Sunītis un kaķītis. Brīnuma stabulītes. Brālis un māsa. Zaldāta laime. Rokpeļņa bērni. Mātes gredzens. Velns un septiņi brāļi. Zeltmatīte un āzītis. Bārenīte un mātesmeita. Zābakotais runcis. Zirņadēls. Spēkajānis. Aizmirstais padoms. Zirgs par palīgu. Trīs dārgas mantas. Brīnumkalējs. Septiņi brāļi. Dēls pie velna amatā. Izdevniecība «Liesma» 1974 Redaktore E.Marjutina. Mākslinieciskais redaktors H.Purviņš. Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore M.Starka Sastādījusi un literāri apstrādājusi Anna Bauga Ilustrējis Pāvils Šenhofs

Эта чудесная книга включает 100 лучших волшебных сказок, созданных незаурядными русскими и зарубежными писателями. Благодаря данному сборнику дети встретятся с самыми знаменитыми и любимыми героями: Русалочкой, Дюймовочкой и Гердой, Маленьким Муком и Мальчиком-с-Пальчик, Карликом Носом, Буратино и Пиноккио, а также со множеством других отважных, смелых, добрых и дружелюбных существ, коварных злодеев и могущественных чародеев. Авторами «100 волшебных сказок» стали Карло Коллоди, Вильгельм Гауф, Сергей Аксаков, Елена Данько, братья Гримм, Ханс Кристиан Андерсен, Владимир Одоевский, Александр Куприн и Всеволод Гаршин

Здесь собраны самые лучшие творения величайших детских писателей мира: Ханса Кристиана Андерсена, Вильгельма Гауфа, Шарля Перро, братьев Гримм, Джозефа Джекобса, Редьярда Киплинга, Владимира Даля и др. Интересные сказки перенесут юного читателя в волшебный мир, где есть заколдованный замок и хрустальный мост, городок в табакерке и пряничный домик. Здесь живут отважные богатыри и прекрасные принцессы, коварные волшебники и мудрые короли. Вперед, навстречу приключениям!

«100 сказок народов мира» – это уникальная книга, в которой собраны самые увлекательные и интересные сказки и легенды со всех уголков земного шара. Книга содержит множество пестрых восточных повествований: индийских, китайских, корейских, арабских и персидских, необычные легенды африканских племен и разнообразные сказания европейцев: итальянцев, шведов, немцев, греков, македонцев, французов, испанцев… Эти сказки помогут составить представление о мировоззрении и особенностях культуры народов мира, познакомят с их историей, духовными ценностями, а также с той мудростью, которая не имеет национальных, географических и временных границ

Ця збірка казок стане улюбленою книгою вашої дитини. Тут найпопулярніші казки видатних дитячих письменників світу: Ханса Крістіана Андерсена, Вільгельма Гауфа, Шарля Перро, братів Грімм, Джекобса Джозефа, Редьярда Кіплінга, Жан-Жака Руссо, Миколи Вагнера, Володимира Даля і багатьох інших. Разом із відважними героями казок юний читач політає у скрині, побуває в гостях у Русалоньки, звільнить із ув`язнення чарівну Рапунцель і навчиться справжньої дружби разом із бременськими музиками. Пригоди починаються!

Сборник загадок, сказок и басен для детей от 5 до 10 лет. Рисунки А. Рахманова, О. Серебряковой

Герои «Ста и одной ночи» – отважные рыцари и коварные злодеи, бедуины и великие визири, драконы и прекрасные девы – перенесут вас на Древний Восток, в его чарующую атмосферу. Вместе с Шахразадой и ее завораживающими историями вы заново откроете для себя удивительный мир сказок

Герои «Ста и одной ночи» — отважные рыцари и коварные злодеи, бедуины и великие визири, драконы и прекрасные девы — перенесут вас на Древний Восток, в его чарующую атмосферу. Вместе с Шахразадой и ее завораживающими историями вы заново откроете для себя удивительный мир сказок. Впервые переведено по андалузской рукописи Музея Ага-Хана с арабского и подробно прокомментировано Клаудией Отт

12 -Brīnumzeme, Pasaules tautu pasakas. Arābu tautas pasakas. Skaistākās 1001 nakts pasakas Arābu pasakas jaunajiem lasītājiem atstāstījis Karls Heincs Bergers No vācu valodas tulkojusi Anna Bauga Ilustrējusi Elke Reslere Bullerie Apvāku vāku un titullapu zīmējusi Mārīte Siliņa IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RIGA 1975 Pasaka par brīnumzirgu ; Pasaka par divām skaudīgām māsām ; Kalifa Haruna Ar Rašīda dēkas ; Sindbada Jūras braucēja stāsti ; Pasaka par Ali Babu un četrdesmit laupītājiem ; Pasaka par Alaedīnu un brīnumlampu Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv  Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 10)

«12 СОВ» — книга необычная. Написали ее Андрей Усачев и Галина Дядина, у которых это уже шестая Совместная книга. Сами со авторы называют себя СОВавторами. Третьим СОВавтором книги можно считать Юлю Гукову, нариСОВавшую к ней прекрасные иллюстрации. Читатели удивятся, обнаружив в книге не 12, а 15 сказок. Откуда взялись еще три совы, об этом подробно написано в послеСОВии (оно же и предиСОВие) на обороте обложки. Но в любом случае 15 сказок больше, чем 12. И мы вам очень рекомендуем, точнее СОВетуем, прочесть эту чудесную книжку

13 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Ziemeļu tautu pasakas. Dzērves spalva Vai tā bija vai nebija. Sāmu pasaka ; Zilā krellīte. Eskimosu pasaka ; Sniedzes mātes dziesmiņa. Eskimosu pasaka . Kā divpadsmit brāļi uz Sortavalu brauca Vepsi pasaka . Dziesminieks Kunačži. Dolganu pasaka . Garais miegs. Ketu pasaka ; Mednieks Sergevans. Sāmu pasaka ; Dzērves spalva. Jakutu pasaka ; Kā Imihiti vizinājās ar ragaviņām. Hantu pasaki ; Zemes osa. Dolganu pasaka ; Gribu klejot — negribu klejot, čukču pasaka ; Ilasingeta vecmāmiņa. Hantu pasaka ; Teiksma par stiprinieku Viščotiru. Mansu pasaka ; Deguns no bērza tāss. Mansu pasaka .; Kurai jāairē? Evenku pasaka ; Dzīvības ūdens. Tofalaru pasaka ; Ka Vilka uz jūru brauca. Ņencu pasaka ; Zeltainās čūskas dāvanas. Evenku pasaka ; Kura mājoklis labāks? čukču pasaka ; Uguns Māte. Seļkupu pasaka ; Gudrā pūce. Mansu pasaka ; Skaistā Džiadankanfudži. Nanajiešu pasaka  ; Vecais un jaunais. Evenku pasaka ; Pelīte. Ņencu pasaka  ; Baltā jaranga. čukču pasaka ; Izmanīgākais mednieks piekrastē. Oroču pasaka ; Divi brāļi. Encu pasaka ; Teiksma par veco šamani, viņa trim dēliem un par izrakstīto seju valdnieku Cinčiru. Nganasanu pasaka ; Attapīgais Nardaliko un viņa suns Jandako. Ņencu pasaka ; Līgavas no koka. Itelmeņu pasaka ; Svešā urasa. Jukagiru pasaka ; Tīģeris pie durvīm. Negidāliešu pasaka ; Cilvēkēdāji ninviti. Korjaku pasaka ; Drošsirdīgais mednieks. Korjaku pasaka ; Dzelzs Sungu. Udehejiešu pasaka ; Aļņa brēciens. Nanajiešu pasaka ; Kuikinjaku no kraukļu dzimtas. Korjaku pasaka ; Brīvā Kalnu meita. Nivhu pasaka ; Puns pierē. Evenku pasaka ; Puika meitenes drēbēs. Aleutu pasaka ; Slavenais stiprinieks ar garo vārdu un ļaunā Negeitugute. Jakutu pasaka IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RIGA 1975 ЖУРАВЛИНОЕ ПЕРО Сказки народов Севера Издательство »Детская литература» фЛенинград 1968 Издательство «Лиесма» Рига 1975' На латышском языке Серия «Страна волшебных превращений» Перевод с русского А. Спрiвуле Рисунки К. Овчинникова Суперобложка, обложка и титул Марите Силинь No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprivule Ķ. Ovčiņņikova zīmējumi Apvāku, vāku un titullapu darinājusi Mārite Siliņa i Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1975 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Однажды Вега находит удивительную книгу «13 Карен» о ведьмах, которых всех до единой зовут Карен (и их кошку тоже!). Но самое странное, что Карен действительно существуют и больше всего на свете любят исполнять желания («не как джинны, а намного, намного лучше!»). Веге и ее друзьям предстоит отправиться в таинственные Негодные земли, побывать в Мармеладном замке тринадцати Карен, спасти Феерическую Фею Фрэн (да и весь Водосток)! В четвертой книге серии «Ведьмочки Гламбурга» вас, как всегда, ждут юмор, приключения, а еще встреча с совершенно новой идеальной феей, живыми колготками по имени Денис и самой преданной фанаткой Веги!В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн

Книга написана по мотивам реальной психологической практики. Она содержит сказочные истории, которые помогали моим клиентам, а иногда и мне самой преодолевать кризисные ситуации в жизни. Каждая из сказок "приправлена" комментариями. Но не для того, чтобы "зацементировать" смысл сказанного, напротив — я дерзко надеюсь, что читатель, пусть даже не согласившись со мной, захочет сам найти ответы на многочисленные вопросы, которые я так люблю задавать:)

Перед Вами, Читатель, повесть в жанре «Что?Где?Когда?». Сказка «13-й сын» — это большая загадка, от начала до финала. Но это ещё не всё! Героине и Вам предстоит распутать ещё несколько головоломок во время Ваших общих приключений

Ausma Sprīvule 14 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Stiprinieks Agerans. Rumāņu tautas pasakas Hana Kosinzjana ; Karalis Aleodors ; ZeltmatainaisFetfrumoss ; Attapīgais Sperle ; Feju karaliene ; Pamestie bērni ; Stiprinieks Agerans ; Toderašs dziedina princesi ; Pekalesavā dzimtajā ciematā ; Vecmāmiņas āzis ; Fetfrumoss uzvar pūķus ; Jaunība bez vecuma un dzīve bez nāves . V. Fiņikova apdare bērniem IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RIGA 1976 «Liesma» 1976 ВИТЯЗЬ АГЕРАН Румынские народные сказки Обработка для детей В. Финикова Издательство «Детская литература» Москва 1972 Издательство «Лиесма» Рига 1976 Серия «Страна волшебных превращений» На латышском языке Перевод с русского А. Слривуле Художник В. Таубер Суперобложка, обложка и титул В. Ковалева No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprivule Ilustrējis V. Taubers Apvāku, vāku un titulu zimējis V. Kovaļovs Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv  Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

15 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Teiksmanais dārzs. Kazahu tautas pasakas Teiksmainais dārzs ; Brīnum daiļā Aislu ; Hans Suleimens un putns Baigizs ; Nopirktais sapnis ; Skaistule Miržana un zemūdens valstības vald­nieks ; Kadira laime ; Zirenšē un Karašaša ; Hana Zanibeka zirgs ; Kalējs un viņa uzticīgā sieva ; Ermotīgais vārds ; Apkārtstaiguļi brāļi ; Malkas cirtēja meita ; Nuržana dēli ; Adaks (Sens nostāsts) ; Četrdesmit blēņu stāsti ; Divi blēži ; Drošsirdīgais ēzelis ; Trīs draugi ; Ēzelis — dziedātājs ; Kāpēc bezdelīgai iešķelta aste BEZBĀRDAINĀ JOKDARA ALDARA KOSĒ JAUTRIE NEDARBI Kā Aldars Kosē uzsāka savas gaitas ; Kā Aldars Kosē džinu aizdzina ; Kā Aldars Kosē pašu šaitanu pārspēja viltībā  ; Kā Aldars Kosē kalpus cienāja ; Kā bajs nodibināja pazīšanos ar Aldaru Kosē . Kā Aldars Kosē skopo mullu pārmācīja ; Kā Aldars Kosē atraitnei izlīdzēja ; Kā Aldars Kosē pie sīkstuļa Sigaibaja ciemojās ; Kā Aldars Kosē pārdeva bajam mācītu zaķi ; Kā Aldars Kosē baju izārstēja ; Kā Aldars Kosē nabadzīgu džigitu apprecināja ; Kā Aldars Kosē novalkātu čapanu pret lapsas ; kažoku samainīja ; Kā Aldars Kosē trīs milžus pieveica ; Kā Aldars Kosē iemācīja baju ēzejus audzēt ; Kā Aldars Kosē diviem bajiem — medniekiem laiku kavēja ; Kāpēc Aldars Kosē bez bārdas palika ; Kā Aldars Kosē pie tiesneša pēc padoma gāja ; Kā Aldars Kosē dauzoņu savaldīja ; Kā Aldars Kosē no mullas dziesmas paglāba ; Kā Aldars Kosē augstprāti lika kaunā ; Kā Aldars Kosē nokļuva pie Alašahana par sulaini ; Kā Aldars Kosē Alašahanu uzveica spēlē ; Kā Aldars Kosē no nāves paglābās ; Kā Aldars Kosē no vajātājiem aizmuka Jevgeņija Maļugas pārstāstījumā IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RĪGA 1976 No krievu valodas tulkojusi Emīlija Marjutina Ilustrējis V. Vlasovs Apvāku, vāku иn titulu zīmējusi Mārīte Šiliņa Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv  Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

Sastādījusi Stefānija Vortmane Pie Zeltavota Poļu tautas pasakas Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas Vanda Dobačevska. Zelta aka …. Vanda Dobačevska. Melnā pūķa dāvana …. Kornēlija Dobkevičova. Sarkansvārcis  …. Antonijs J. Gliņskis. Varžu karaliene  …. Hanna Januševska. Brīnumdakteris  …. Hanna Januševska. Dzelzs zābaciņi …. Marija Kendzožina. Visvaris …. Juzefs Ignacijs Kraševskis. Papardes zieds  …. Juzefs Ignacijs Kraševskis. No kalpa par karalI  …. Marija Krīgere. Zalkša pateicība …. Gustavs Morcineks. Par gudro muļķīti …. Gustavs Morcineks. Trīs izmanīgi zemnieka dēli  …. Gustavs Morcineks. Slīkoņa precības …. Gustavs Morcineks. Kā aitu gans pārmācīja savu ziņkārīgo sievu …. Klemenss Oleksiks. Beldana ezera ragana …. Janīna Poraziņska. Divpadsmit mēneši …. Janīna Poraziņska. Pelnrušķīte …. Janīna Poraziņska. Septiņu kraukļu māsa …. Janīna Poraziņska. Kurpnieks īleniņš …. Janīna Poraziņska. Stikla kalns …. Eva Selburga-Zarembina. Pērles dēls …. Staņislavs Vasiļevskis. Trīs adatas, trīs vārpas un brīnumstabulīte U ZLOTEGO ZRODLA «Nasza ksiegarnia» Warszawa 1967 У ЗОЛОТОГО РОДНИКА Польские сказки Серия «Страна волшебных превращений!» Составила С. Вортмаи Перевод с польского Я. Османиса Художник 3. Рихлицкий Издательство «Лиесма» Рига 1978 На латышском языке No poļu valodas tulkojis Jāzeps Osmanis Ilustrējis Zbigņevs Rihlickis noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Tulkojums latviešu valodā, pēcvārds, «Liesma», 1978 izdevniecība «liesma» Rīga 1978 PIE ZELTAVOTA POĻU PASAKAS

19 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Balkāru un Karačaju pasakas. Lielībnieks un milži  Lapsa un dzirnavnieks ; Lācis un suns ; Neuzticamais draugs ; Auns un kaza ; Lapsa un paipala ; Kamielis un lapsa ; Baltais jēriņš ; Laime, Prāts un Bagatība ; Apķērīgais puika ; Melim isas kajas ; Lielībnieks un milži ; Zirgaudzētājs Cora ; Umars Umara dēls ; Temirs Dzelžavirs  ; Svētā vīra kaps ; Ģimenes gods ; Saltums ; Viltīgais ciemiņš ; Atjautīgais puika ; Fatima ; Ka nabags vistu dalīja ; Ileuka ; Kokaičiks ; Nabadzīgais virs un hāns ; Jaunakais brālis ; Nabadzigais Ahmats un hana meita  ; Alakeza ; Zelta putns; ; Gudrais ; Padēls ; Devlers jeb — kurš stiprāks? … Ka zēns pārspēja gudrībā pašus milžus  ; Tojmazs un Domajs ; Džigits un trīs viņa draugi ; Abokovu jaunākais brālis ; Zubeirs ; Karabatirs…Mednieka piedzīvojumi Nostāsti par Hožu Ka Hoža kazu pardeva ; Kā Hoža bija miris…Hožas ēzelitis…Vējš atpūta…Hožas katls…Hoža un viesi…Ka Hoža nopirka zemes gabalu ; Kā Hoža nokļuva paradīzē ; Kā Hožam naudu atsutija ; Ka Hoža aiz kauna slēpās Школьная библиотека БАЛКАРСКИЕ И КАРАЧАЕВСКИЕ СКАЗКИ Издательство «Детская литература» Москва 1971 A. Alijevas un A. Holajeva apdare bērniem No krievu valodas tulkojusi Emīlija Marjutina Mākslinieks Arvīds Galeuiuss 70802—56 ® «Liesma». 1979, tulkojums latvieSi M801 (11) 79 392 79 4803000000 ' valodā. Ilustrācijas, pēcvārds. RĪGA «LIESMA» 1979 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

20 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas.  Circenis pelnos. Franču tautas pasakas Sparīgais gailis ; Mazais Viltnieks ; Burvja māceklis  ; Ķestera suns ; Malkas cirtēja meita ; Zibeņzellis ; «Aitu komandieris» ; Kā zvēri nenosargāja savus noslēpumus ; Aizvainotais KerbelI ; Svētais Gramērs ; Circenis pelnos ; Ānrī Pjērs un princese Varde ; Bīrons ; Zemnieks un viņa kungs ; saulīte' ; Lapsa un irbe ; Baltais strazds, klibais kumeļš un daiļava ar zelta matiem ; «Bernik, bernak!» ; Mazā kāpostgalviņa, kas neparko negribēja augt ; Namdaris no Arlas ; Dīvainais zvērs ; Ruksītis Gudrītis ; Burvju stabule un zelta āboli ; Dzirnavnieka testaments ; Laimīgais Žans ; Kā pūces radušās ; Laramē atgriešanās RIGA «LIESMA» 1979 ПОПАЛСЯ. СВЕРЧОК! Французские народные сказка Составление н пересказ с французского В. Финикова Москва «Детская литература» 1975 V. Fiņikova sastādījums un atstāsts no franču valodas No krievu valodas tulkojis Ēvalds Juhņēvičs Mākslinieks Pāvils Senhofs С «Детская литература», © «Liesma», 1979, tulkojums latviešu valodā. Ilustrācijas 1975 grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

В книгу «20 лучших историй о животных» вошли самые интересные произведения русских писателей, повествующие о жизни и повадках «братьев наших меньших», об их увлекательных приключениях – от волшебных до печальных, а также о взаимоотношениях, возникающих между людьми и зверями. Героями книги стали дикие и домашние животные: собаки и лошади, зайцы и птицы, слоны и мангусты, кошка и обезьянка, а также одна очень предприимчивая и храбрая лягушка

В сборник вошли самые знаменитые стихотворения, сказки и басни Сергея Владимировича Михалкова

21 -Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas Brīnumāzis Vjetnamas tautu pasakas Vjetnamiešu, miengu, tjamu, sedangu un citu Vjetnamas tautu pasakas. Gan sižetiski, gan dētajās tās ir loti krāšņas, bagātīgas, lasāmas ar neatslābstošu interesi. Vidējā skolas vecuma bērniem. VJETNAMIEŠU PASAKAS  Krupis — paša Debesu valdnieka radinieks . Zaķis un tīģeris…Viltīgā zaķa nedarbi ; Kā radās moskīti ; That Sans…Kā radās pērtiķi ; Trīs meistari ; Bambuss ar simts posmiem ; Krauklis kokā ; Mazumu lūdza, trīsreiz vairāk saņēma .  Skolnieks un akmens suns ; Kraukļu dāvana 'Zvejnieks sadraudzējas ar akmens sargu . .Neparastā batāte un brīnumainais tilts . Divi znoti ; Apķērīgais puika ; Kaķis ir un paliek kaķis ; «Nieks» par astoņām monētām  ; Kā divi draugi pusdienas paēda …. Ceļa vidū arklus taisa; ; Neredzēta čūska ; Kurš ātrāk zīmē ; Jūsu kalps to zina ; Kā neveiksmīgos pielūdzējus pārmācīja . ; Krāpnieks zirgā ; Apskaužamais precinieks ; Dumjais znots ; Vai tas esmu es vai mūks?… Kā muļķis brilles pirka ; Gārnis prot runāt ; Cūkas žēlabas ; MIENGU PASAKAS Zutis un zivs Tai ; Burvju halāts ; Brlnumāzis ; Brīnumnūja ; Akmeņi paliek, apelsīni aizpeld  ; TJAMU PASAKAS Princis Stiprinieks ; Kā Kokosrieksts kļuva par valdnieka znotu  ; Zelta kurpīte ; Ka Dops un Ka Dcks ; Prātīgais znots ; SEDANGU PASAKAS Krauklis un pāvs ; Zilonis un skudras ; Lapsa un gailis ; Brīnumpērle ; Stiprinieks Roks ; Kā zibeņu dievs nāca uz zemi; BANĀRU PASAKAS Tīģeris, mednieks un zaķis ; Kā bruņurupucis ar tīģeri skrieties gāja . Pērkona un zibeņu dieva meita ; Bagātnieks Bots Ro, lāga vīrs Herits un die­viete Ija Konkeha ; Rīsu dievs Zans Katu; Rīsu dievs un ļaunie gari ; DžARAJU PASAKAS Drakons Dams; Krūka ar zeltu ВОЛШЕБНЫЙ КОЗЕЛ Вьетнамские народные сказки «Художественная литература> Москва 1976 No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprivule Mākslinieks Viesturs Grants 70803-442 079 ,803()10000 © cLlesma». 1979. tulkojums latviešu valodā. Ilustrācijas u M80K11)—79 .VJETNAMIEŠU PASAKAS RĪGA «LIESMA» 1979 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

22 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas.  Gulbju karaliene. Lietuviešu tautas pasakas Otrs (saīsināts) izdevums. Lapsas ragaviņas . Lapsa, vilks un zaķis ; Suns par ādmini . Stārķis un dzērve , Vēzis un vārna . Debesis gāžas . Gailis, suns un lapsa ; Kā vilks sadomāja maizi cept ; Kārklu grīstes telēns . Kaza — pa pusei plūkāta, pa pusei plucināta ; Ezis un kungs . Aņute ; Egle — zalkšu karaliene . MGovs par vērpēju . Bārenīte Elenīte un viņas brālītis aventiņš . Liktenis. . Ģulbju karaliene . Zeltmatītis un Zeltzvaigznīte . Pasaka par trim māsām . Divpadsmit brāļu — divpadsmit melnu kraukļu ; Saules, meita . Apburtā meitene un pūķis . Pērkons un kunigaikša meita ; Muļķītis ; Lidojpšais kuģis ; Dzīvnieku valoda ; Dzelzs vilks . Jauneklis un čūska ; Lāča būdiņa . Bārenīte un īkšķīši ; Pelnrušķis . Pats ; Vecis un velns . Lietus un vējš . Namdaris uzvar raganu, pērkonu un velnu ; Sieva velnam uz ragiem ; Nabagais un alkatīgais . Puisis un velns . Trīs brāļi ; . Vaska ķēvīte un biešu ratiņi . Melis ; Kā reiz vecītis ar vecenīti saķīvējās . Kā zemnieks pie kunga brokastīs gājis . Divi meļi . Zaķu gans ; Vēzis par dziedātāju ; Kad es jauns biju . Kā trīs brāļi vepri kāva ; Bārenis un milzis ; Par milzi — kalēja dēlu ; Gudrā meita ; Mantrausis un muļķis ; Trīs laimes. ; Gudrais zemnieks ; Kāpēc man nekā nav? ; Knipis ; Gudrā atraitne.; Dieva pavārs ; Apsveikums ; Zoss dalīšana ; Atrastā manta ; Tamužines un Imbares velni; Par trim ratniekiem ; Akmens par liecinieku . Kurš bija vislielākais? ; Slinkā sieva ; Liekēdis dēls ; ; Par viltīgo sulaini ; Liesmiņa un dzirkstelīte . Bērnu pasaka . Svilgalvītis un suņuburkšķis Pūķis ; Laumas par vērpējām . Papardes zieds ; Kāpēc Saule spīd dienā, bet Mēness naktī ; Aklais osis ; Jons un kungs ; Putnu karalis ; Kāpēc dzeguze bērnus neperē . Strīds par trim klaipiem ; Sikspārnis, dadzis un tilbīte . Kādēļ kurmis pa ceļu nestaigā ; Vilks par bajāru RIGA «LIESMA» 1980 GULBE KARALIAUS PATI Uefuvlq liaudles pasakos Volstybln« grožlnds lltcratьros leldyklo Vilnius 1963 Sastādījusi Aldona Ļobite >              No lietuviešu valodas tulkojis Alfons Sukovskis Mākslinieks Harijs PurviņŠ ® «Liesma», 1980 grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

23 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas.  Akmens lauva. Tibetiešu tautas pasakas Brīnišķīgie graudi ; Kā nabaga vīrs velnu piemuļķoja ; Baltā Lauvas savaldītājs ; Divi brāļi ; Pele un tās trīs dēli ; Akmens Lauva ; Attapīgais Rinčens ; Noburtais Vardulēns ; Banors un burvis ; Norsans un viņa draugi ; Meitene un trīs ļaunie brāļi dēmoni ; Vientiesīgais Lodups ; Uzticamā draudzība ; Klejojošais faķīrs un ļaunais valdnieks . Kā nabadzīgais jauneklis bagāto zagli noķēra ; Zemnieks un Vienacis Jaks ; Drošsirdīgā meitene ; Censels ; Alkatīgais lama ; Smiltis un pērtiķēni ; Catatutu un Fēnikss ; Kā Zaķim lūpa pārplīsa ; Zaķis un Lauvas ; Ambe un Rambe ; Varde un Krauklis ; Kā Zaķis izglāba Kulānu ; Kūmiņš par valdnieku RIGA «LIESMA» 1980 1976 1980. tulkojums latviešu valodl. Ilustrācijas. Sastādījis un no tibetiešu valodas atstāstījis Jurijs Parfionovičs No krievu valodas tulkojusi Ausma Sprivule Mākslinieks Aivars Sprūdis grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Sastādījis Arzašess Nazinjans Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Armēņu Tautas Pasakas. Meitene ar zelta matiem Pasaka par tūkstošmēlīti lakstīgalu Azaranbibulu…Čūskulēns Ocamanuks un Arevainanuks jeb tas, uz kuru saule sadusmojās …. Pasaka par mednieku Markosu ….Pasaka par neparasto gurķi …Pasaka par Murzu — neredzamo strādnieciņu …Meitene ar zelta matiem…Covinara…Pūķis — Cinmačinas ķēniņa dēls ….Ugunszirgs…Ciko…Tirgotāja Ambarcuma bērni…Pasaka par nabadzīgo vīru un viņa sievu…Kā ķēniņš tika piemuļķots…Skaistule…Pasaka par ciklopu Tapagozu . .Aklā ķēniņa dēls…Ķēniņa Zarzanda meita ….Māsa un septiņi brāļi…Pasaka par trim meitām…Tīrās blēņas…Granātābola Sēkliņa…Pasaka par ķēniņdēlu un jūras valdnieka Džina meitu…Slinkā princese…Pasaka par čūsku …Trīs novēlējumi RIGA «LIESMA» 1981 Школьная библиотека АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Издательств > «Детская лнгсра:>ра» Москг.а 190а Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No krievu valodas tulkojusi Emīlija Marjutina Mākslinieks Rojs Ketnpels © Tulkojums latvIešu valorls. ilustrācijās, «Liesma», 1981

25 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas.  Zelta vērpējas. Igauņu tautas pasakas. Zelta vērpējas ; Ātrkājis, Veiklrocis, Modracis ; Bārenītes dzirnas ; Divpadsmit meitas ; Kā bārenis nejauši laimi atrada ; Vieglkāje ķēniņmeita ; Sprungulis un Tāss ; Trīs vēlēšanās ; Gudrinieks ; Rūķīšu strīds ; Karātavu vīriņi ; Pelnrušķīte ; Pasaka par ķēniņmeitu, kura gulēja vienā miegā ; Gudrinieks kabatā ; Pateicīgais ķēniņdēls  ; Pazemieši ; Varenais vēzis un alkatīgā sieva ; Ziemeļu nezvērs ; Atradenis ; Laimes oliņa ; Zemenīte ; Laimes rublis ;  Drošsirdīgais rijnieks ; Ķēniņdēla ganu gaitas Savācis un apstrādājis Fridrihs Reinholds Kreicvalds 2. izdevums RĪGA «LIESMA» 1981 No igauņu valodas tulkojusi Džuljeta Plakidis Ilustrējis Zigurds Kampars grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

26 -Brīnumzeme, Pasaules tautu pasakas. Pipariņš. Dienvidslāvijas tautu pasakas Sastādījusi Dagnija Dreika-Matule No serbohorvātu, slovēņu un maķedoniešu valodām tulkojuši Dagnija Dreika-Matule un Knuts Skujenieks Pipariņš (Bosnija). Tulkojis K. Skujenieks …. Par ūdensvīru (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks . Citrona karapulks (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Ganiņš (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks …. Pasaulei neizdabāsi (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Slimais lauva (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Vērsis un pele (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Peļu kauja ar odiem (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Lācis un bišumāte (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Velc mūdzim pa galvu! (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Ūpis un pūce (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Ka āpsis lapsu piemānīja (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Valdnieks Trojans ar āža ausim (Serbija). Tulkojis K. Skujenieks…Āzis, vellabrālis (Serbija). Tulkojis Ķ. Skujenieks ;  Sieva, ļaunāka par čūsku (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Bleķagalva (Melnkalne). Tulkojusi D. Dreika-Matule . Indija Koroinandija (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks Brīnumu koks (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks . Mazā vila (Bosnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule . Dzelzs gredzens (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks ; Par trim zirņiem (Slovēnija). Tulkojis K. Skujenieks ; Burvju mežs (Melnkalne). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Tēva mantojums (Hercegovina). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Saimnieks un ceļavīrs (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Kā velns precējās (Slovēnija). Tulkojusi D. DreikaMatule ; Velns un velna māceklis (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Pūķis un viņa dārgakmeņi (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Meitene, ātrāka par zirgu (Melnkalne). Tulkojusi D. Dreika-Matule…Meitene un suņgalvji (Slovēnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Kā zaķim iesmu drāza (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Valdnieks un sirmgalvis (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Vislabākais darbs (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Pašā un veča (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Zupa Mujo (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ;  Zēns ar deviņiem svečturiem (Bosnija). Tulkojis K. Sku­jenieks …Pūķis un valdniekdēls (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Melnā karaliene (Horvātija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …No kurienes angļu karalienei tik daudz naudas (Hercegovina). Tulkojis K. Skujenieks…Lapsa kūmiņš (Slovēnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Lāčadēls (Hercegovina). Tulkojusi D. Dreika-Matule . Čigāns un milzis (Bosnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Viltus drosulis (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Meliem īsas kājas (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule ; Taisnība un netaisnība (Serbija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Prāts un Laime (Maķedonija). Tulkojusi D. Dreika-Matule …Liktenis (Bosnija). Tulkojusi D. Dreika-Matule RIGA «LIESMA» 1982 Ilustrējis Alberts Golljakovs © Tulkojums latvIcSu valnrlā, Tnsn?-^. sastādījums, ilustrācijas, «Liesma», 1982

Sastādījis I. Rogovs Padišahs un papapgailis Uzbeku tautas pasakas Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas Husnabada …Lakstīgala, saldmēlīte…Musofirbeks…Tūkstošbizīte…Atina…Zijadbatirs…Drošsirdīgais draugs Hairats …Farhads un Sirina…Trīs stiprinieki…Papagailis zelta krūkā…«Rundziņ, sit!»…Divas māsas…Tahirs un Zuhra…Devīgais un Skopais…Lācenes dēls…Kārtīgam vīram iepazīt visas mākslas nekad nenāk par ļaunu …Egri «n Tugri…Aldars Kusa un ļaunie milži . Hasans un Zuhra…Jauneklis ar misiņa tauri…Zirgu puisis un princese…Bahadirs un Dono…Namaki…Ķēniņš un gudrais sirmgalvis …. Pie kuras mājas vārtiem klaudzināt . Viltnieks un zaglis…Trīs trauki ar ūdeni…Padišahs un papagailis…Nasirs Plikgalvis…Kurpnieks un šahs ubags…Cietsirdīgais šahs…Gudrība un zelts…Negauša …Kaķis ar gaismekli…Skopais bajs un zaglis Abdurahmans . Trīs melu stāsti, katrā pa četrdesmit blēņām . Klibais svētelis…Susambila УЗБЕКСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Издательство ЦК ЛКСМ Узбекистана «Пш гвардия» Ташкент 1976 No krievu valodas tulkojusi Emilija Marjutina Ilustrējis Aivars Sprūdžs © «Еш гвардия», 1976. Составление. Tulkojums latviešu valodā. ilustrācijas, «Liesma», 1983 Sastādījis I. Rogovs RIGA «LIESMA» 1983 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

«У арабов, как ты знаешь, мой друг, и все бывает арабское. В арабской Государственной Думе, – она зовется у них Дум-Дум, – решили начать, наконец, издавать законы. Вернувшись с мест, из своих становищ, избранные арабы поделились впечатлениями. Один араб сказал: – Кажется, население нами не особенно довольно. Мне один на это намекнул. Назвал нас лодырями…»

31 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Sestdienas ūdens. Moldāvu Tautas Pasakas Sestdienas dzīvais ūdens ; Rieteklītis un auseklītis ; Pasaka par Alinanu, Zaļā Karaļa dēlu ; Sugurs-Mugurs ; Drosminieks Pelnruiķis ; Drosminieks Dragans ;  Alistars Fetfrumoss ; Gaismiņa pa priekšu, tumsiņa nopakaļus ; Pasaka par Jonu Stiprinieku un daiļo Rutu Ruialinu ; Baziliks Fetfrumoss un Iļana Kosinzjana — Saules māsa ; Fetfrumoss un IJana Rozojana ; Drosmīgais Tudors un brīnumbriedis ; Sestdienas ūdens ; Dafins un Vestra ; Stans Pozolans, kurš dzimis no kviešu vārpas ; Fetfrumoss un dzelzs vilks ; Algādzis lsajs RIGA «LIESMA» 1985 © Ievads, tulkojums latvleiu valodā. Ilustrācijas, izdevniecība «Liesma», 1985 Grigore Botezatu literāra apdare Ievadu rakstījis un no moldāvu valodas tulkojis Leons Briedis Ilustrējis Alberts Goltjakovs grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas. Zaķis un leopards. Angolas tautu pasakas RIGA «LIESMA» 1986 Pārbaude ar miegu (lundas tautas pasaka) . Mēs atdodam dzīvības par Kongo (čokves tautas pasaka) Austrums un Rietums (čokves tautas pasaka) . Mēness un Saule (čokves tautas pasaka) ; Kā radies Lembelo ezers (zombo tautas pasaka) . Trusītis, Zilonis un Hipopotams (hanheli tautas pasaka) ; Lapsa un Irbe (balundi tautas pasaka) ; Antilope Seša un Lauva (zombo tautas pasaka) ; Kolibri un lapsene (njaneka tautas pasaka) ; Varde un hameleons (zombo tautas pasaka) ; Žņaudzējčūska un auns (zombo tautas pasaka) . ; Vista un zoss (zombo tautas pasakā) ; Ķirzaka un hameleons (zombo tautas pasaka) . Mērkaķis un hiēna (zombo tautas pasaka) . Bruņurupucis un antilope (zombo tautas pasaka) I Azis un auns (zombo tautas pasaka) * . Mu)ķa vista (zombo tautas pasaka) Vista un žņaudzējčūska (ndibu tautas pasaka) .; Gudrais zeltgalvītis (zombo tautas pāsaka) .; Suns un viņa draugi (ndibu tautas pasaka) .. Leopards, mērkaķis un zaķis (mbundi tautas pasaka) . ; Zaķis un leopards (mbundi tautas pasaka) . ; Zaķis un leopards (umbundi tautas pasaka) Leopards un krusttētiņš trusītis (čokves tautas pasaka) ; Valdnieka izvēlēšana (zombo tautas, pasaka) .; Kalējs un strazdi (mbundi tautas pasaka) ; Njanga dia Ngenga un leopards (mbundi tautas pasaka) ; Cilvēks un makaks (zombo tautas pasaka) ; Pasaka par mednieku un viņa suņiem (zombo tautas pa­saka) ; Divi brāļi un briesmonis (lundas tautas pasaka) ; Kajs, viņa dēls un lielā sīga (čokves tautas pasaka) .; Pasaka par to, kurš/pats sevi radījis (kuaojimi tautas pasaka) ; Zvēri par ķēniņiem (lundas tautas pasaka) …. Jautrais medniek» (čokves tautas pasaka) …. Divi brāji (zombo tautas pasaka) ; Pasaka par pazudušo dilu (zombo tautas pasaka) ; Gudrais un muļkais brālis (ndibu tautas pasaka) ; Muļķa Ndualu jzombo tautas pasaka) ; Ndiola un mednieks (kongo tautas pasaka) ; Valdnieka slimība (zombo tautas pasaka) ; Marija un vitļis vecākais brilis Nzua (mbundi tautas pasaka) ; Simbi (zombo tautas pasaka) ; Atraitnes bērni (mbundi tautas pasaka); Jauneklis un upe (mbundi tautas pasaka) ; Četras Muļķības (mbundi tautas pasaka) ; Kimanaueza dēls un Saules un Mēness meita (mbundi tautas pasaka) ; Divi vīrieši un viena sieviete (mbundi tautas pasaka) . Jauneklis un galvaskauss (mbundi tautas pasaka) . Baltais un melnais cilvēks (mbundi tautas pasaka) Draudzībai ir lauvas spēks (mbundi tautas pasaka) Ngunza Kilundu kia Ngunza (mbundi tautas pasaka) . Singandangari (čokves tautas pasaka) ; Mabemba (čokves tautas pasaka) ; Simbaba un viņas gūsteknis (kuaņjama tautas pasaka) ; Nehova un Hehova (kuaņjama tautas pasaka) ; Sudiķa-Mbambi (mbundi tautas pasaka) ; Paralizētais (čokves tautas pasaka) ОРИИ ЧЕРНОЙ ЗЕМЛИ Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», Москва. 1976 СКАЗКИ НАРОДОВ АНГОЛЫ Москва «Художественная литература», 1975 СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ Главная редакция восточной литераторы издательства «Наука», Москва, 1976 Sastādījusi un no krievu valodas tulkojusi Skaidrīte Naumova Mākslinieks Aivars Sprūdis С Ieved», sastādījums, tulkojums latviešu valodā» ilustrācijas. Izdevniecība «Liesma», 1986

Много лет назад Восьмирье было единым целым. Но случилась беда – мир разлетелся на Осколки, и теперь их разделяет пелена страшного тёмного тумана, в который не решается заходить никто, кроме загадочных и отважных темноходов. Ово – один из таких Осколков. Здесь выпекают смех, выращивают спокойствие и заботятся о мечтах, а обиды выбрасывают в мусор. Именно сюда в последний день лета попадает двенадцатилетняя Вика. Она не знает, как ей найти дорогу домой – и в сентябрь, ведь наутро в Ово наступает 32 августа. На долгом и трудном пути обратно в родной мир Вика встретит друзей и наживёт врагов, её будут ждать невероятные и опасные приключения, а читателей – мир, полный радужных чудес и необычных обитателей. «Восьмирье. 32 августа» – первая книга долгой и завораживающей истории о добре, коварстве, дружбе и о том, что мечты тоже надо уметь выбирать и хранить

35 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Bulgāru tautas pasakas. Sērdiene Zeltaine Mēness un skroderis. Tulkojusi Dagnija Dreika . Lapsa pie cara ciemos. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Kā sauc, tā atskan. Tulkojusi Dagnija Dreika . Gailēns drošulis. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Zirgs, vārdā Zvaigžņotais. Tulkojusi Dagnija Dreika Burvju kramiņš. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Peļumāte un kurmjumāte. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Uz vienas uguns cepinoties, vēl ķīvējas. Tulkojusi Dag­nija Dreika ; Suns kārumnieks. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Kā svīres radušās. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Bagātnieks un Gudrais Petrs. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Gudrais Petrs un skaluturks. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Gudrais Petrs atstāj ļaudis kaunā. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Pazīst pēc drānām. Tulkojusi Dagnija Dreika . Tā asaka no acs. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Buks un stirnasbērns. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Cietīte, Mīkstīte un Saldīte. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Sērdiene — zeltaine. Tulkojusi Dagnija Dreika . Teic, vārpstiņ, teicamo. Tulkojusi Dagnija Dreika . Lapsa un Turans. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Darbīgais dziedātājstrazds. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Zelta olas. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Dod man oliņu. Tulkojusi Astrīda Tabūne ; Puisis, ko zīdīja divdesmit piecus gadus. Tulkojusi Dag­nija Dreika ; Trīs brāļi un zelta āboli. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Klibiķis-kuprainis un meža skaistule. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Dzīslotais akmentiņš. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Jauneklis ar zvaigzni pierē. Tulkojusi Astrīda Tabūne .; Stanojs-Bendesmaiss. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Deviņnieks. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Slimā māte. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Sijans-stārķis. Tulkojusi Astrīda Tabūne ; Vislabākais strēlnieks. Tulkojusi Dagnija Dreika ;  Izveicīgais strēlnieks un sudraba briedis. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Kaķis — svētulis. Tulkojusi Astrīda Tabūne ; Pasaka par mucu. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Zēns — arājs. Tulkojusi Dagnija Dreika ; Karavadoņa bērni. Tulkojusi Dagnija Dreika  ; Moravas vērsītis. Tulkojusi Dagnija Dreika RIGA «LIESMA» 1968 No bulgāru valodas tulkojušas Dagnija Dreika un Astrida Tabūne Sastādījusi Dagnija Dreika Māksliniece Dzirkstīte Lomonovska «Liesma», 1983 grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

36 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Pelnrušķis un trollis. Norvēģu tautas pasakas Dzīvnieku pasakas Vistiņa, kas steidzās uz Dovres kalnu, lai pasaule neaizietu boiā ; Kā āzis un auns uzbūvēja māju Ripleheijā ; Lapsa mežazosu purvā ; Lapsa gana lopus ; Lācis, vilks un lapsa medībās ; Kāda cūkai dzīve ; Gailis un lapsa ; Kāpēc lācim īsa aste ; Lapsa vaino lāci ; Vērsis, kas gāja pamieloties ; Nepateicība ir pasaules alga ; Katram savi bērni patīk vislabāk . Brīnumu pasakas Trīs āzīši sprigainīši iet uz kalnu ganībām baroties ; Par Pelnrušķi, kas nozaga trollim sudraba pīIes, segu un zelta arfu ; Baltāszemes trīs princeses ; Dzirnavas, kas maļ jūras dibenā ; Brīnumkumeļš ; Melnmelnais un Baltbaltais ; Taukupods ; Trīs māsas, kas bija zem kalna ; Jaunava stikla kalna galā ; Pupurītis ; Zēns, kas pārvērtās par lauvu, ērgli un skudru ; Balto lāču karalis Valemuns ; Pēra kungs ; Tēvameita un mātesmeita  ; Brikšņu pudura līgava ; Septiņi kumeļi ; Pelnrušķis un viņa krietnie palīgi ; Īkstītis ; Zāles meitiņa ; Hokens Palssbārdis ; Atraitnes dēis ; Gudrā meita ; Puika, kas posās bildināt nostūra māmuļas meitu ; Pērs, Pols un Esbens Pelnrušķis Joku un formulu pasakas Dovres kaķis ; Zaķis, kas bija precējies ; Ogļudeģis ; Pelnrušķis, kas princesi pārmeloja \; Septiņus gadus veca biezputra ; Kad precinieks mājā ; «Skic, lejā no galda!» ; Klēts atslēga sprēslenīcā ; Ne braukšus un ne jāšus ; Kā vējš karstā saulē ; Viņmāju Pols ; Pats saimniektēvs kambarī ; Jiske ; 'Puisis un velns ; «Labdien, puisietil» — «Cirvja kāts» .; Vīrs, kuram bija jāsaimnieko pa māju . Gūdbrands no Kalnu ielejas ; Skrejmēlītes ; Drambote ; Gailis un vista lazdulienā No norvēģu un jaunnorvēģu valodas tulkojusi Solveiga Elsberga RIGA «LIESMA» 1987 ŠO PASAKU IZLASI: VELTU SAVIEM MAZDĒLIEM REINIM UN,KRISTAPAM Tulkotāja Sastādījusi Solveiga Elsberga Māksliniece Ilze Ramane grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Перед вами уникальный сборник «365 лучших сказок мира», благодаря которому каждый день в году может стать сказочным! В книгу вошли сказки, на которых выросло и познало мир не одно поколение детей. Вы найдете здесь народные сказки из разных уголков мира, а также произведения Р. Киплинга, В. Гауфа, А. Афанасьева, Л. Чарской и многих других. Поучительные и забавные, трогательные и яркие сказочные истории станут настоящим кладезем знаний и подарят удовольствие как взрослым, так и детям. А совместное ежедневное чтение этой книги, возможно, станет вашей хорошей семейной традицией

37 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Tēva padoms. Tadžiku tautas pasakas Brīnumpasakas Septiņi brāļi ; Spēkavīrs un Sīmurgs ; Tēva padoms ; Zvejnieka dēls un zivs ziednesīte . Asaru pērles un smieklu rozes . Zarina un Bahodūrs ;. Drosmīgā meitene ; Spēkavīrs Eradžs ; Diloroma; Melnādainais vergs ; Brīnišķīgā pilsēta Navoboda ; Mednieks un viņa draugi ; Bezbailīgais Seraks ; Trīs brāļi ; Brīnumpodiņš ; Sandalkociņš ; Runājošā nauda ; Gudrā meitene un sliņķis Dzīvnieku pasakas Alkatīgais suns ; Viltniece lapsa ; Tīģeris un lapsa ; Attapīgā vista ; Trīs suņi un vilks ; 1 "'’. Lapsa, bruņurupucis un skudra Kamielis un ēzelis ; Gudrais ēzelis ; Stārķis dziednieks ; Drosmīgais zaķītis ; Kaziņa sprogkājītē . Paipala un lapsa ; Gaidi vien! ; ^ Cilvēks un zvēru karalis ; Stārķis ; Stārķis — dieva bērns ; Zemnieks un lācis ; Vecīši un lāči ; Aizskaroša vārda cirsta brūce Humoristiskās noveles kamielis pirtī ; Arī tev ir taisnība ; Kļūda tauku krūzē ; Mušfigī viesos ; Nāsretdīns baseinā ; Halāts un čalma, kas ēda plovu . Koka liecība ; Pēriens uz priekšdienām ; Nāsretdīna Afandija dāvana . Bet kur tad kaķis? ; Jūsu katls nomira ; Zaķa gaļas zupa ; Aizvainojoša neticība ; Tuvākais ceļš ; Ezeļa zagļi; Kas jums par daļu? ; Es guļu ; Pustrakais ; Mākoņa ēna ; Kāpēc tu mani raustīji? ; Vispārsteidzošākais RĪGA «LIESMA» 1988 Душанбе 1982:V Sastādījusi un по tadžiku valodas tulkojusi Biruta Jēgere Mākslinieks Andris Nikolajevs Prlekšvārds. saslfldfjiims, tulkojums. ilustrācijās. Izdevniecība «Liesma», 1988

39 -Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Trīs naudiņas. Abhāzu tautas pasakas Zaķis žakurs ; Viesmīlīgais svilpis ;Kazlēns, jērēns un telēns ; Attapīgā cūka ; Divas peles ; Lācis un lapsa ; Runcis un peles ; Raibspārnīte un pelīte . ; Vistas guzna ; Lidpele, dadzis un ūdensstrazds . Bezdelīga, čūska un vabolis ; Suns un gailis ; Nenovīdīgais lācis ; Strupaste ; Vilks un lapsa ; Aita un kaza ; Laiskais vērsis ; Tālredzīgais ēzelis ; Iedomīgais gailis ; Padevīgā varde ; Mednieks un strazds ; Lapsa uz nāves gultas . ; Strazds ; Mednieks — lielību gailis . Mednieks un viņa sieva briedaja . ; Kokāmurs ; Zemniekmeita, kaķe un ēzeļmāte . Kabardi Hasans un viņa pienabrālis . Trīs naudiņas mantojumā ; Kuadapšmeita ; Ažveipšs ; Ažveipšs un pūce ; Gans un Ažveipša meita ; Abinuavī ; Mednieks Smels un viņa dēls . ; Baltie aventiņi ; Dzizlana ; Kā tapa izšķirti Mēness un Saule . jaunākais brālis un Saule ; Kāpēc uz Mēness ir plankumi Mēnessdēls Ahmats, Saulesdēls Ahmats, Abhāzu vald­nieka Guaša dēls Ahmats un abhāzs Ahmats . Laimīgās vecumdienas ; Neparastās pārvērtības . ; Gadījums ar vedeklu . ; Ažgereidēls Kučuks ; Notikums ar Naphu Kjagua . ; Derīgs padoms ; Kā gans precējās … ; Kā divi brāļi bagātību sadalīja Brāļu mantojums Velns un nabaga vīrs abhāzs Valdniekdēls un zivs ; Kančoba  ; Seši brāļi, kas atvēla dzirnakmeni ; Anča-Kunča ; Tēva testaments ; Kā vecais dēlus mācīja prātā pieņemties Kā apprecējās atraitnes dēls ; Bagātā vedekla, nabagā vedekla Kā valdnieku bērni precējās . ; Divi brāli ; Riekstiņš, Piestiņa, īlens un Lāpstiņā Ķīpa ; Atgadījums ar mednieku ; Valdnieks un viņa padomnieks Kuasa un viņa patronsoma ; Ganiņš un mantrausis ; Admaucējs ; Apķērīgā vedekla  ; Augstprātis Naharbejs ; Ašhamadžs un Agamadžs ; Posts ; Atvēlētā veiksme ; Ačarpins ; Saticība ; Kalnu gars un viņa meitas  ; Zirguzagļu pļava  ; Kā abhāzi Iepazina Navi RIGA «SPRĪDĪTIS» АЗСУА ЛАКУКУА Карт Ашекутыжьырта «Мёцннсреба», 1976 АБХАЗСКИЕ СКАЗКИ Издательство «Алашара» Сухуми, 1979 Ievadu rakstījusi, sastādījusi, no abhāzu un krievu valodas tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Uldis Ozoliņš  1991 grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Laimes puķe. Čigānu tautas pasakas Lapsa kūmiņš ; Uzticīgais plikgalvis (Turcija) ; Cordilendžis (Bulgārija) ; Ceļojums uz Vēju valstību (Transilvānija) ; Divi zagļi (Rumānija) ; Dzelžu vīrs (Rumānija) ; Vijoles radīšana (Transilvānija) ; Laimes puķe (Transilvānija) ; Nabaga čigāns (Transilvānija) ; Bezbārdis (Rumānija) ; Kaķe (Rumānija) ; Mīļais dievs un nabadzīgais čigāns (Rumānija) ; Piekrāptais pūķis (Bukovina) ; Pulksteņmeistars (Rumānija) ; Gaišredzīgais ķeizardēls (Bukovina) ; Čigāns par ķēniņu (Vācija) ; Velns un trīs grāfa meitas (Vācija) ; Muļķis kļūst par ķēniņu (Vācija) ; Brīnumu kalns (Velsa); Zaļais vīrs (Anglija) ; Trīs brāļi un punduris (Skotija) ; Pasaka par velnu (Anglija) ; Par Vaidu — bagāto lielkungu, par viņa sievu, skaistuli Ružu, un par to, kas notika ar viņiem un pirms viņiem (Krievija); Vaida un Ruža (Krievija); Burvju ēzelītis (Krievija)  ; Apburtā bārenīte (Krievija); Burvis un čigānēns (Krievija);Zelta ķieģeli (Krievija); Kā velns gribēja atstāt čigānu savā vietā (Krievija); Vasja Baltkājītis (Krievija); Svētais Juris un čigāni (Krievija); Čigāna nedarbi (Krievija); Kā Čigāns un zemnieks naudu dēstīja (Krievija); Kā čigāni pa pasauli izklīduši (Krievija); Teika par balto čūsku  (Latvija); Kā čigāns jājis uz velna (Latvija) ; Teika par čigānu baznīcu*(Latvija) ; Kā čigāns savu prieku var iedvest citiem ; Čigānu sakāmvārdi ; Čigānu ticējumi No vācu un krievu valodas tulkojusi Silvija Brice RĪGA «SPRĪDĪTIS» ZIGEUNHRMARCHEN Eugen Dlederlchs Verlag. Jena 1926 823 (2 Clg) La 253 UNTER EINEM REOENBOOEN BIN ICH HEUT GEGANGEN Erich ROth Verlag. Kassel 1976 СКАЗКИ И ПЕСНИ. РОЖДЕННЫЕ В ДОРОГЕ Цыганский фольклор Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». Москва, 1985 Krājumā izmantoti Latvijas Zinātņu akadēmijas FoUtloras sektora Jāņa Leimaņa fonda materiāli Sastādījusi Silvija Brice Mākslinieks Aivars Sprūdis ISBN 6-7860-0066-3 С S. Brice, priekšvārds, sastādījums, tulkojums, literārā apdare. 1992 С A. Sprūdis, ilustrācijas, 1992 Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv  Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Laimes luteklis. Albāņu tautas pasakas Pats apaļš kā krūka, bārda no lūkiem ; Zelta sprādzes ; pūķis un valdnieka meita ; Kristālkalns ; Jergenmeitiņa ; Jaunsieva un velnata ; Čūska, vārdā Fenička ; Lapsa, līgava un vilks ; Zaķis un ezis ; Zirneklis un vabulis ; VecāSāpsa —r gudriniece ; Kā stiprākie tiesu sprieda ; Dzīvesgudrā pele ; Podnieks un vilks ; Kurš kuru sabaidīja ; Zalktis un ezis ; Pele, kaķis un circenis ; Zaķis un lāčumāte ; Divi auni un vilks ; Ēzelis un vilks ; Vista, gailis un lapsa ; Gailis, kas nesa saimniekam zelta naudu, un vista kas atnesa saimniecei čūsku ; Kocamici ; Trīs vērsēni un vilks; Nešķīstais ar pavadu; Dāsnais lauva ;valdniekmeita un miroņgalva ; TrĪS vēlēšanās ; Valdnieks un laupītāji ; Mosko un Tosko ; Zemkopis, kas gājapeļņā ;Jaunākais brālis — vārgais un slimīgais .; Apķērīgā jaunuve ; Zvejniekpuisis par valdnieka znotu ; Gržeta, ūdensmeiča ;gizarlakstīgala ; Valdnieks un viņa dziednieks ; Laimes luteklis, kas nevienu neapskauž ; Zemtura dēls un Zemes Skaiste RiGA ПРИКАЗКИТЕ НА БЛЛКАНСКИТВ НАРОДИ «Българскн художник», 1979, София ПРИКАЗКИ НА БАЛКАНСКИТЕ НАРОДИ «Българап художник», 1985, София Sastādījusi un tulkojusi Dagnija Dreika Mākslinieks Uldis Ozoliņš  tulkojums,1994 Ilustrācijas, 1994 «Sprīdītis», 1994 Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv  Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas. Princese kokā. Vācu tautas pasakas Kā Hanss, muļķītis, par mieža graudu dabūja karaļvalsti ; Spēkavīrs Hanss ; Zeltmatis ; Puisis, vārdā Dīvainis ; Ādainis ; Zelta briedis ; Trīs brāļi, kuri gribēja apprecēt karaļmeitu ; Par kuģi, kas brauca pa ūdeni un sauszemi ; Trīs muzikanti ; Flauta ; Jaunava stikla kalnā ; Zaķu gans un karaļmeita ; Princese kokā ; Par karaļdēlu, kas esot bijis par jaunu, lai precētos ;  Drakons ; Labsirdīgā virēja ; Zelta vērpšana .; Septiņkārtdaiļā ; Pelnrušķīte ; Baltais vilks ; Meitenes arkla aizjūgā ; Holeras bērni ; Mazais večuks ; Zilā liesmiņa ; Vīrs bez sirds ; Velns un kūlējs ; Stiprais Gotlībs ; Pudelīt, pildi savu pienākumu ; Par saldo biezputru ; Muļķa vilks ; Gailis un lapsa Lapsa un zoss ; Lapsa un gailis ; Putni vēlē karali ; Zelta pils ; Par putnu, kas dēj zelta olas ; Atslēga RĪGA Sprīdītis 1991 Sastādījusi un no vācu valodas tulkojusi Gunta Leja Ilustrējusi Ilze Ramane © Gunta Leja, sakārtojums, tulkojums latvieiu valodā; priekšvārds, 1994 © Ilze Ramane, llustrācijas, 1991 Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv  Fb2 failu izveidojis Imants Ločmelis. (atpazīts ar abby finereader 11)

Brīnumzeme Pasaules tautu pasakas Burvju kimono Japāņu tautas pasakas JAPĀŅU PASAKAS ; Kā medūza pazaudēja kaulus ; Pērtiķa un krabja cīņa ; Kāpēc zaķim ir sarkanas acis ; Mērkaķis un fazāns ; Kurmja meitas līgavainis Alkatīgais vanags ; Vecās mājas uzraugs ; Sumijosi karpa ; Lapsas atriebība ; Mērkaķu Dzidzo-sama ; Rokusuke — Ražas dievs ; Laupītājs krustcelēs ; Ūdru palīdzība ; Vārnas neveiksme ; Kaākaā kalns ; Vilka pateicība ; Zvirbulis ar nogriezto mēli ; Mērkaķa līgava ; Zaķis, āpsis, mērkaķis un ūdrs ; Sīlis un zemnieks ; Sprīžmūdņš ; Veāņa vientuļajā namiņā ; Stāsts par pulkstenītēm ; Uguns vīriņš ; Rododendrs ; Pērkons un zīdkoks ; Sārtais dievs un Melnais dievs ; Hitomesenrjo — viens skatiens, tūkstoš rjo ; Klints jaunava ; Anāns un Kijohime ; Lidojošie koki ; Kā āpši palīdzēja sojas mērci miso gatavot ; Kā Dzidzo rīsu stādija ; Vecīšu klints ; Pavasara sakuma svētku velni ; Momotaro jeb persika zēns ; Vecītis ar kārpu uz vaiga ; Divi vecīši ar kārpām ; Kā tengu degunus pazaudēja ; Dandaraboā ; Sniega sieva ; Kappas lietus lūgšana ; Burvju auss ; Takehime  ; Mazais vīriņš, kas izauga par milzi ; Dīvainā klints grota ; Hagoromo — debesu feju tērps ; Bagātais gliemeža vīrs ; Bagātnieks, kas pārvērtās par mērkaķi ; Lapsas burvju apmetnis ; Tējkanna, kas nes laimi ; Urasima Taro ; Sipeitaro ; Trīs talismani ; Šāvējs un velnene ; Trīs vēlēšanās ; Samurajs un spoks ; Gans un burvis ; Līgava dzērve ; Lapsas lukturis RīGA Sprīdītis 1994 nippon no otogibanasi. Toko«. 1927 MUKASI. MUKASI. TMriJa. 1969 NIPPON-NO MINVA. jļDMORI. AKITA. IVATE KEN. TfcHj«. 1979 NIPPON MUKASI BANAS1. MANGA 1985 NIPPON MUKASI BANASI. TokIJa1988 No japāņu valodas tulkojušas Ingūna Beķere un Guna Eglīte Māksliniece Jeļena Antimonova Qij.Bekere. tulkojums, pēcvārds. 1994 C G-Ef III«. ievads, tulkojumi, © J Antimonova, ilustrācijas, 1994 Grāmatu nofotografējis gathis@inbox.lv FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis (atpazīts ar abby finereader 11)

Эти сказки отличаются от обычных, в каждой сказке с тем или иным капризом борется «девочка (или мальчик), похожая на Вашего малыша. Такой прием дает ребенку возможность посмотреть на решение проблемы со стороны, не испытывая стресса. Каждая сказка исцеляет один, конкретный каприз. На частые и сложные капризы предусмотрено несколько сказок. Кроме сказок, книга содержит методические рекомендации, которые помогут Вам научиться правильно рассказывать сказки и стать лучшим другом для Вашего малыша! Дети всегда открыты сказке, ведь в ней нет прямых наставлений. Воспитательный эффект сказки несравним ни с чем: сказка поможет исцелить любые капризы. Книга «50 сказок от 33 капризов» содержит 50 целевых сказок для исцеления 33 капризов: Составитель, редактор И. В. Маниченко. Производитель: Лаборатория Антона Маниченко Возраст: для малышей от 2 до 7 лет Развивает: фантазию, образное мышление, память и речь Методика: сказкотерапия, персонализированные сказки Объем: 240 стр

Сборник удивительно трогательных, нежных сказочных повествований, пронизанных душевным теплом и кристально чистым светом волшебной фантазии автора. Это истории о неизбежности счастья, о реальности незримого и о неслучайности случайного, о Любви и её неизменной спутнице – Искренности

An excellent collection of tales with beautiful illustrations

Brīnumzemes pasakas Baltkrievu tautas pasakas Aijs un zelta tabakdoze Pasakas par dzīvniekiem ; Raiba vistiņa ; Muša nebēdne ; Kaķis, gailītis un lapsa ; Kā vistiņa gailīti izglāba ; Smilga un zvirbulis ; Viegla maize ; Ka runcis zvērus nobiedēja ; Dzenis, lapsa un vārna ; Zvirbulis un pele ; Suns un vilks ; Zemnieks, lācis un lapsa ; Dzirnaviņas Suns mednieks ; Pasaka par vērsi un viņa draugiem ; Vecais zirgs ; Lapsa un strazds ; Kāpēc vilkiem no zvaniņa bail ; Varoniskās un brīnumu pasakas ; Tēva dāvana ; Aijs un zelta tabakdoze ; Burvju spēlmanis ; Atraitnes dēls ; Mantkārīgais bagātnieks ; Zaldāts janka ; Atdod man to, ko mājās neesi atstājis ; Burvju stabule ; Andrejs visugudrais ; Kā Jānis velnus izmuļķoja ; Trimdēls bezvārdis ; Zaglīgais velns ; Lācis ; Sadzīves pasakas un nostāsti ; Vecais tēvs ; Kā zemnieks cara ģenerāli pārmācīja ; No zagta paēdis nebūsi ; Kungam mācība ; Vīrs un sieva ; Kā Stepītis ar kungu runāja ; Nevis spēks, bet drosme ; Kā kungu apsveica ; Kā ksendzi izārstējās. Izdevniecība «Liesma» 1977 Redaktore S.Peipiņa. Mākslinieciskais redaktors H.Purviņš. Tehniskā redaktore L.Engere. Korektore K.Rumbēna No baltkrievu valodas tulkojis Aivars Sprūdžs Ilustrējis Aivars Sprūdžs

Ausma Sprīvule Aizej tur nezin kur. Latviešu tautas pasaka. Pasaku kamolītis Ausmas Sprīvules literārā apdare Mākslinieks Jāzeps Pīgoznis Izdevniecība «Liesma» Rīga 1977 Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

AHMETS HROMADŽIČS AKMENS VILKI IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RĪGA 1972 No krievu valodas tulkojis E Juhņēvičs Ilustrējis G. Nikolskis Vāku un titulu zīmējusi M. Birze

Alibaba un četrdesmit laupītāji Arābijas pasaka no grāmatas Tūkstoš un viena nakts. Pasaku kamolītis Tulkojis Ēvalds Juhņēvičs Arābu pasaka Pasaku kamolītis No krievu valodas tulkojis Evalds Juhņevičs Ilustrējusi Franceska Kirke Rīga «Liesma» 1983 Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv Алибаба и сорок разбойников Арбская сказкa из книги »Тысяча и одна ночь» Москва «детская литература» 1976  Рига «Лиесма» 1983 На латышском языке Серия «Клубок сказок»сорок любовников Перевел с русского Э. Юхневич Иллюстрировала Ф. Кирке

Jouant dans sa maison, Alice aperçoit un lapin vêtu à la mode victorienne. Elle décide alors de le suivre jusque dans son terrier souhaitant voir ce qu'il y a "de l'autre côté du miroir". Dans ce nouveau monde fantastique tout est inversé,…

Aus dem Englischen von Antonie Zimmermann Autorisierte Ausgabe Mit den Illustrationen von John Tenniel Koloriert von Günter Jürgensmeier Leipzig Johann Friedrich Hartknoch [1869] Der Verfasser wünscht hiermit seine Anerkennung gegen die Übersetzerin auszusprechen, die einige eingestreute Parodien englischer Kinderlieder, welche der deutschen Jugend unverständlich gewesen wären, durch dergleichen von bekannten deutschen Gedichten ersetzt hat. Ebenso sind für die oft unübersetzbaren englischen Wortspiele passende deutsche eingeschoben worden, welche das Buch allein der Gewandtheit der Übersetzerin verdankt

В издании представлены под одним переплетом классическая детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале и ее перевод-пересказ, принадлежащий перу известного русско-американского писателя, классика XX века Владимира Набокова. Издание сопровождается вступительной статьей Нины Демуровой и ее комментариями  к тексту

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. В эту книгу для чтения включены две истории – «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». Захватывающие рассказы о невероятных приключениях Алисы полны каламбуров и шуток, основанных на игре слов, а потому читать их в оригинале особенно приятно и полезно для совершенствования английского. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию

Best friends Jess and Lily visit Friendship Forest, where animals can talk and magic exists! Jess and Lily can’t wait to celebrate their friend Goldie’s birthday in Friendship Forest, but wicked witch Grizelda is determined to ruin the party! With the help of fluffy kitten Amelia Sparklepaw, can Jess and Lily rescue Goldie and save the day? Read all three stories in this Magic Animal Friends Special Edition to find out!

La trayectoria de escritor de Horacio Quiroga (Salto, Uruguay, 1879 -Buenos Aires 1937) se desenvolvió armónicamente desde la publicación de su primer libro de poemas, pasando por el periodismo y el magisterio y la novelística, hasta alcanzar su más personal forma de expresión, el cuento, género en el cual descolló y que, en definitiva, hace perdurable su bien merecida fama, hasta llegar a llamársele el Kipling rioplatense, autor éste con quien comparte el amor por la selva y el acendrado sentido de la naturaleza. En Anaconda esa cosmovisión se acentúa notablemente y junto a los rudos y feroces paisajes misioneros, pululan los retratos de las fuertes personalidades que los pueblan, al tiempo que se insinúan y lo impregnan todas las leyendas y tradiciones con cósmico aliento

Brāļi Grimmi Ansītis un Grietiņa No vācu valodas tulkojis Ernests Birznieks-Upītis Ilustrējis Indulis Zvagūzis Noskanējis gramatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Izdevniecība Liesma 1972