Titel der russischen Ausgabe: НА БЕРЕГУ CEВАНА  Ins Deutsche übertragen von Hermann Asemissen

Vahtangs Ananjans Mednieka stāsti Stāsti par dabu Armēņu padomju rakstnieka stāsti par dzimtās Armēnijas — skarbas kalnu zemes skaistumu, par mednieka piedzīvojumiem un izjūtām, par putnu un zvēru dzīvi un paradumiem. Visus stāstus apvteno svarīga pamatdoma — saudzīga attieksme pret dzīvo dabu. Stārķi .  Pa medību takām .  Vecais Vartans .  Tikšanās meldros Brieži . Pie Vilku vārtiem . Pa svaigām pēdām . Lāča ķetnās . Vilka mērs . Lācis un mežakuilis . Reiz vasarā . Kad Araksā krītas palu ūdeņi . Viltīgāks par lapsu . Gudrā lapsa . Mēnessnaktī . Vecītes dienā . Dravā . Hustupkalna lāči . Istisu . Pie Aigerliča . Pie skrejas . Sarkano klinšu aizās . Baltais barvedis . Kazu māte . Diena pie savvaļas kazām . Sardzē . Baltais rādītājs . Sniegputenī . Rītausmā  . Stāsti par putniem  . Putnu pilsēta . Apmānītie putni . Baložu māmuļa . Mātes sirds . Klijas ligzda . Mugānas fazāni . Dižskābaržu birzī . Ērgļi .  Stiprākās par nāvi . Dienvidū . Bezdelīgas  . Bezdelīgas un klija . Paipaliņas . Zvirbuli . Vasaras naktī . Dzērvju sargs . Izzudušais tuksnesis . Naktis pie ugunskura . Atriebība . Nodevējs . Čūskas mīla . Bērnība kalnos . Lietus . Pa bērnības takām . Lāču māte . Ceļā uz Divu klosteru aizu . Vilki .  Bada ziema . Foreles . Atriebēji 1 rbl: 20 kap. Sērijā «Stāsti par dabu» iznākuši šādi darbi I. Akimuškins. No rīta līdz vakaram Dž. Maikls. Maiklu ģimene Āfrikā Turs Trunkatovs. Guka piedzīvojumi V. Arseņjevs. Tikšanās taigā i. Vanags. Meža dziesma M. Jemcevs. Jaunu cerību lauks I. Radunska. Kad paradoksi grūst Ož. Darels. Bafutas pēddziņi A. Musatovs. Ozollapas A. Mauriņš. Kurp ej, daba! V. Arseņjevs. Dersu Uzala 0.     Āboltiņš, G. Eniņš. Gaujas senieleja Dž. Darels. Apskurbušais mežs. Noslēpumaino trokšņu zeme 1. Akimuškins. No vakara līdz rītam R. Kiplings. Džungļu grāmata Dž. O. Kervuds. Kalnu karalis. Kazans No krievu valodas tulkojusi Gaida Livensone Māksliniece Ilze Lībiete Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis  «Liesma», 1973

В сборник из серии «У пионерского костра» вошли рассказы В. Баныкина, Т. Сыдыкбекова, А. Шманкевича, В. Ананяна, Жана Грива, О. Хавкина

Высоко-высоко в горах лежит озеро. Плотным кольцом окружают его горы. Богатые колхозы раскинулись по берегам прекрасного озера. В одном из таких колхозов в небольшом армянском селе Личк живут герои приключенческой повести Вахтанга Ананяна «На берегу Севана». Уходят в неба вершины-великаны. Одну из них называют Дали-даг, что значит «Бешеная гора». Тайной окружена эта гора. Издревле люди боялись ее и поклонялись ей. О горе Дали-даг, о Черных скалах, об удивительном озере, в котором живет «водяной», рассказывает ребятам легенды дед Асатур. Но сам дед никогда не приближается к «заколдованным» местам. Разгадать эти тайны, а заодно и собрать яйца диких птиц, живущих на озере, чтобы организовать в колхозе птицеферму, решили юные натуралисты. Вместе с дедом Асатуром и с помощью других взрослых ребята совершают все те дела, о которых рассказывает эта увлекательная книга

В повести рассказывается о детях, попавших в беду в горах Кавказа. Оказавшись в плену стихии, они мужественно переносят испытания судьбы. Преодолевать трудности, а порой и смертельную опасность, им помогают дружба, взаимная поддержка и сила духа. Художественное оформление Аркадия Площанского

В повести рассказывается о детях, попавших в беду в горах Кавказа. Оказавшись в плену стихии, они мужественно переносят испытания судьбы. Преодолевать трудности, а порой и смертельную опасность им помогают дружба, взаимная поддержка и сила духа

В повести рассказывается о детях, попавших в беду в горах Кавказа. Оказавшись в плену стихии, они мужественно переносят испытания судьбы. Преодолевать трудности, а порой и смертельную опасность им помогают дружба, взаимная поддержка и сила духа

В повестта „Пленници на Барсовата клисура“ читателят се запознава с приключенията на малка група, деца, която попада в Барсовата клисура. Първият ранен сняг им затваря пътя за връщане и те по неволя стават пленници на тази клисура — месец и половина прекарват сред скали и в пещери. Природата не е милостива и благосклонна към децата. Те са принудени с голям труд, с много хитрости и съобразителност да си осигурят макар нищожно количество храна и вода. Но колко много тайни им разкрива природата, макар, разбира се, благодарение на това, което са видели и научили в живота и училището

Твори відомого сучасного вірменського письменника Вахтанга Ананяна користуються широкою популярністю серед читачів не тільки у Вірменії, але й у всьому Радянському Союзі. Одним з найкращих творів письменника є цікава пригодницька повість «Полонені Барсової ущелини». … Група підлітків вирушає в гори і потрапляє в загадкову Барсову ущелину. Мандрівники зазнають багатьох небезпечних пригод, які, зрештою, приводять їх до важливого відкриття. Книга від початку й до кінця читається з непослабним інтересом. Українською мовою видається вперше

«Болт-болт-болт»! Ці дивні звуки багато літ лякали жителів гірського селища. Але відважні піонери — герої повісті Вахтанга Ананяна розкрили цю таємницю