Edmondo De Amičiss. Sirds ; Hjū Volpols. Džeremijs  No itāliešu valodas tulkojušas Tamāra Liseka un Astra Smite No angļu valodas tulkojusi Māra Cielēna Sprīdīša bibliotēka. Rīga 1994 10. sējums Romānam «Sirds* izmantotas itāliešu mākslinieku A. Feraguti, L. Nardi un A. G. Sartari ilustrācijas Romānu «Džeremijs» ilustrējis Arvīds Bomanis Grafiskās apdares autors Andris Lamsters Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Tamara Liseka, tulkojums latviešu valoda, pēcvārds, komentāri. 1994 (p Astra Smite, tulkojums latviešu va lodā, 1994 (Č) Māra Cielēna, tulkojums latviešu valodā, pēcvārds, komentāri. 1994 <P Arvīds Humanis, ilustrācijas, 1994

Итальянская новелла, созданная между объединением Италии и первой мировой войной, обладает необычайной познавательной силой. Она изображает не только условия существования, бытовой уклад, специфическую обстановку живописных и поэтических уголков этой полной контрастов страны. Она позволяет также понять проблематику нравственной жизни и духовных исканий нескольких поколений, заглянуть в самую душу народа, раскрывающуюся в массе глубоких, трагических и поучительных историй. В сборник включены новеллы Д. Верга, Л. Капуана, Э. де Амичис, М. Серао, С. ди Джакомо и других

В настоящий том вошли два романа Ж. Верна в авторской редакции — «Маяк на далеком острове» и «Болид», а также целый ряд малых и неоконченных произведений, позволяющих увидеть, сколь велика была у писателя тяга к путешествиям, поискам неизведанного, к новизне. В том включены и три его пьесы: комедия «Одиннадцать дней осады», драматическое переложение романа «Михаил Строгов» и любопытная драма в стихах «Мона Лиза». Завершают собрание воспоминания и репортажи современников мастера, побывавших у него в гостях, и талантливый рассказ о восхождении на Монблан, оставленный братом писателя — Полем Верном

Написанная с большой любовью к детям книга «Сердце» итальянского писателя Эдмондо Де Амичиса (1846–1908) относится к выдающимся произведениям детской мировой литературы. На живых примерах поведения детей и взрослых автор без наставлений учит честности, состраданию, любви к родине. Простой язык книги делает легко доступными мысли и суждения автора, стремившегося отдать детям свое большое и любящее сердце. Книга «Сердце» переведена на 25 языков и с удовольствием читается и детьми, и взрослыми. Перевод с итальянского В. Давиденковой