Franču detektīvs Moriss Leblāns; Pols Aleksandrs Moriss Rolāns; Žileta Zīglera; Sebastjans Žaprizo Krājumā ietilpst četri dažādu franču detektīvliteratūras rakst­nieku darbi: M. Leblāna «Arsēns Lipēns pret Herloku Šolmsu», P. Aleksandra un M. Rolāna «Redzēt Londonu un mirt», Ž. Ziglēras «Klusuma mežs» un S. Žaprizo «Dāma ar brillēm un šauteni automobili». Darbi paver plašu Francijas dzīves ainu, sākot ar necilas kantora darbinieces piedzīvojumiem ceļojumā automobilī uz jūru un beidzot ar amerikāņa Deivida Teilora pārdzīvoto Londonā. M. Leblāna darbs iepazīstina ar franču detektīva pasaulē populāro Arsēnu Lipēnu, kurš darbojas pret slaveno angli Herloku Solmsu (parodēts Šerloks Holmss), bet Z. Ziglēras romāna galvenais varo­nis ir angļu detektīvs Leslijs Rojs, kurš ieradies Lejasalpos atpūsties, taču spiests izmeklēt mīklainu slepkavību. MORISS LEBLĀns ARSENS LIPENS PRET HERLOKU ŠOLMSU POLS aleksandrs. moriss rolĀns REDZĒT LONDONU UN MIRT Ž ILETA ziglĒra KLUSUMA MEŽS SEBASTI Ēns Žaprizo DĀMA AR BRILLĒM UN ŠAUTENI AUTOMOBILĪ No franču valodas tulkojušas SKAIDRĪTE JAUNARĀJA, INESE PĒTERSONE, SILVIJA TITMANE RlGA «LIESMA» 1991 Paul Alexandre cl Maurice Roland VOIR LONDRES ET MOURIR © Librairie des Cliamps-Иlysccs, 1956 GILETTE ZIEGLER L.E BOIS DU SILENCE ©Les йdiieurs franзais rйunis, Paris, 1963 Sйbastien Japrisot LA DAME DANS L'AUTO AVEC DES LUNETTES ET UN FUSIL © Йditions Denoлl, Paris, 1966 REDAKTORES SILVIJA TПTMANE UN IRISA SAKSE MĀKSLINIEKS AIVARS SPRŪDŽS © Skaidrīte Jaunarāja, tulkojums lat- vieiu valodā, 1991 © Inese Pētersone, tulkojums latvieīu valodā, 1991 © Silvija Tītmane, tulkojums latviešu valodā, 1991 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Pols Aleksanders, Moriss Rolans Redzēt Londonu un mirt No franču valodas tulkojusi Silvija Titmane RīGA «LIESMA» 1991  Paris, 1966 REDAKTORES SILVIJA TĪTMANE UN IRISA SAKSE MĀKSLINIEKS AIVARS SPRŪDŽS © Silvija Tītmane, tulkojums latviešu valodā, 1991 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света»

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света»

журнал "Вокруг света" 1981 №7 Сокращенный перевод с французского Ал. Яковлева

Современный французский детектив, Прогресс, 1977 год. Ю. Уваров "Пути жанра". Буало — Нарсежак. Инженер слишком любил цифры (перевод: Н. А. Световидова), Поль Александр и Морис Ролан «Увидеть Лондон и умереть…» (перевод: Морис Николаевич Ваксмахер), Себастьян Жапризо «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» (Перевод: К.А. Северова)

Сборник составили произведения, которые являются характерными для сложившегося во Франции в 50–60-е годы оригинального особого типа детективного романа, где слились в единое органичное целое увлекательное, острое детективное повествование с углубленным психологическим анализом внутреннего состояния личности, оказавшейся в опасности, в экстремальной ситуации «Та, которой не стало» П. Буало и Т. Нарсежака, «Увидеть Лондон и умереть» П. Александра и М. Ролана, «Убийце — Гонкуровская премия» П. Гамарра, «Мегрэ колеблется» и «Мегрэ и одинокий человек» Ж. Сименона

Психологический детектив «Увидеть Лондон и умереть» повествует о заканчивающихся трагически поисках исчезнувшей жены американским банкиром