SOPDS
SIMPLE OPDS CATALOG
Жизнь должна быть наполнена книгами, которые наполнены жизнью.
Подтвердите удаление книги с Вашей книжной полки.

Удалить    Отмена

Век перевода. Выпуск 2     
Название книги: Век перевода. Выпуск 2
Авторы: Аполлинер Гийом , Бахман Ингеборг , Бараташвили Николоз , Бэкон Фрэнсис , Бёрнс Роберт , Бирс Амброз , Бодлер Шарль , Брейтенбах Брейтен , Донн Джон , Галчинский Константы Ильдефонс, Гарди Томас , Гессе Герман , Кальдерон де ла Барка Педро , Кэрролл Льюис , Китс Джон , Дойль Артур Конан, Макдональд Джордж , Грейвс Роберт , Нэш Огден , Ницше Фридрих , Новалис , Пессоа Фернандо , Петрарка Франческо , Рембо Артюр , Ростан Эдмон , Стивенсон Роберт Льюис, Теннисон Альфред , Томас Дилан , Верлен Поль , Сервис Роберт Вильям, Рэли Уолтер , Короткевич Владимир Семёнович, Киплинг Джозеф Редьярд, Каринти Фридеш , Лавкрафт Говард Филлипс, Дарио Рубен , Гарт Брет , Оден Уистан Хью, Рильке Райнер Мария, Бене Стивен Винсент, Говард Роберт Ирвин, Толкин Джон Рональд Руэл, Рюдель Джауфре , Браунинг Роберт , Гейм Георг , Крейн Харт , Торнбери Уолтер , Гёльдерлин Фридрих , Лесьмян Болеслав , Леконт де Лиль Шарль , Эредиа Жозе Мария де, Элитис Одисеас , Поуп Александр , Эйнсворт Уильям Гаррисон, Россетти Кристина Джорджина, Йожеф Атила , Маро Клеман , Ронсар Пьер де, Целан Пауль , Скаррон Поль , Галеви Иегуда , Ибн-Гебироль Шломо , Калеко Маша , Эриугена Иоанн Скот, Драйден Джон , Госс Эдмунд Уильям, Гердер Иоганн Готфрид, Бобровский Иоганнес , Саути Роберт , Вордсворт Уильям , Кольмар Гертруда , Парависино Ортенсьо Феликс, Вуатюр Венсан , Лилиенкрон Детлев фон, Тегнер Эсайас , Герберт Джордж , Геррик Роберт , Амихай Иегуда , Фергюссон Роберт , Монтгомери Александр , Нокс Рональд
Жанры: poetry, epic_poetry, lyrics
Серии: Антология поэзии
No в серии:2006
Файл: fb2-433001-436999.zip/436552.fb2
Размер файла: 2,3 МБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Перевод с английского, африкаанс, белорусского, грузинского, датского, древнегреческого, иврита, идиш, исландского, испанского, итальянского, квенья, латинского, мальтийского, немецкого, нидерландского, новогреческого, норвежского, польского, португальского, словацкого, старопровансальского, турецкого, украинского, французского, чешского, шведского Жанр поэтического перевода не знал подобных изданий за всю историю: без Интернета сделать такую книгу было бы невозможно. Успех первой антологии «Век перевода» (2005) лишь раззадорил и поэтов-переводчиков, и читателей: потребовалось издание новой. На этот раз в ней пятьдесят участников, переводы выполнены с двадцати семи языков, появился солидный раздел литературного наследия. По объему книга превосходит предыдущую в полтора раза. В конце размещен указатель переведенных авторов (для обеих книг) — почти 300 имен. Хочется надеяться, что эта антология не будет последней

Где они растут, эти розы?     
Название книги: Где они растут, эти розы?
Авторы: Россетти Кристина Джорджина
Жанры: poetry
Файл: fb2-769441-770509.zip/769767.fb2
Размер файла: 901,2 КБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

«Ты была скромна и вместе с тем решительна, ты не сомневалась ни в своём даре, ни в правильности своего видения. Твёрдой рукой ты правила рисунок своих стихов, придирчивым ухом вслушивалась в их музыку. Ничто несовершенное, лишнее или неуместное не портило впечатления от твоей работы. Словом, ты была художником. И потому, даже когда ты бряцала колокольчиками просто так, чтобы отвлечься, тебя навещала пламенная гостья, благодаря которой слова в стихотворных строчках плавились, становясь единым целым, так что выудить их оттуда не сумела бы ничья рука», – писала о знаменитой английской поэтессе Вирджиния Вулф. Сестра легендарного художника-прерафаэлита Д.Г. Россетти, Кристина сумела самостоятельно достичь известности, завоевав значительное место среди поэтов викторианской эпохи. Классическое изящество, тонкая лиричность, звучность и певучесть отличают «прерафаэлитские шедевры» Кристины Джорджины Россетти, а блистательный перевод, выполненный Марией Лукашкиной, как нельзя более точно передаёт все нюансы произведений поэтессы

Поэтический мир прерафаэлитов     
Название книги: Поэтический мир прерафаэлитов
Авторы: Моррис Уильям , Теннисон Альфред , Суинберн Алджернон Чарлз, Рескин Джон , Браунинг Роберт , Россетти Данте Габриэль, Патмор Ковентри , Сиддал Элизабет Элеонор, Браунинг Элизабет Барретт, Россетти Кристина Джорджина, Даусон Эрнест
Жанры: poetry, design
Файл: fb2-512000-516999.zip/513085.fb2
Размер файла: 7,3 МБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Книга «Поэтический мир прерафаэлитов» впервые представляет поэзию прерафаэлитов, их предшественников и последователей в своеобразном диалоге с визуальными образами: многие стихи создавались одновременно с картинами или по их сюжетам; в свою очередь, многие картины были вдохновлены поэзией. В книге одиннадцать поэтических имен. Читатели смогут познакомиться с новыми переводами, которые были выполнены специально для данного издания, и сравнить переводы с оригиналами. Литературно-художественное издание 16+

Стихи     
Название книги: Стихи
Авторы: Россетти Кристина Джорджина
Жанры: poetry
Файл: fb2-406000-410999.zip/408235.fb2
Размер файла: 228,6 КБ
Язык: Русский
Читать онлайн
Скачать:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

КНИЖНАЯ ПОЛКА
Книжная полка доступна только в режиме работы SimpleOPDS Catalog со включенной авторизацией пользователей.
СТАТИСТИКА

Этот каталог содержит: 455227 книг, 136027 авторов, 317 жанров и 40530 серий.

Дата последнего сканирования: 14 декабря 2025 г. 22:25

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Бегом на шпильках

Натали и Бабс — лучшие подруги. Так было всегда, с самого раннего детства, но однажды случилась катастрофа: шумная, веселая и верная Бабс совершила ужасное — вышла замуж. Что делать, если твоя лучшая и единственная подруга торжественно клянется в вечной любви к постороннему мужчине? Как жить дальше, если у тебя с этой треклятой вечной любовью сплошные проблемы? После «предательства» подруги Нат...