Sembēns Usmans Svelmainais vējš. Triloģijas pirmā daļa - Referendums Šā romāna ideju ierosināja 1958. gada 28. septembra referendums, kura laikā de Golla valdība Francijas un savu aizjūras koloniju iedzīvotājiem lika atbildēt uz jautājumu par jaunās konstitūcijas pieņemšanu ar vienu vārdu — «jā» vai «nē». Faktiski šī konstitūcija nostipiināja Francijas virskundzību kolonijās. Kaut gan Komunistiskā partija un citas āemokrātiskas organizācijas, līdzīgas tai, par kuru stāstīts romānā, veica milzu izskaidrošanas darbu, lielākā daļa Francijas Savienībā ietilpstošo valstiņu balsoja par šo konstitūciju.. Izdevniecība «Liesma» Rīgā 1967 No franču valodas tulkojusi Mirdza Ersa Mākslinieks Gunārs Kļava Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A

В очередной том Библиотеки избранных произведений писателей Азии и Африки включены романы А. К. Армы «Осколки» (Гана), Ф. Ойоно «Жизнь боя» (Камерун), повести Г. Окары «Голос», Сембена Усмана «Почтовый перевод» (Сенегал), пьеса В. Шойинки «Сильный род» (Нигерия), а также избранные рассказы писателей Кении (Нгуги Ва Тхионго, М. Мванги, Г. Огот), Берега Слоновой Кости (Б. Дадье), Нигерии (Ч. Ачебе, С. Эквенси), Конго (А. Лопез) и других стран

Переходя от рассказа к рассказу, от одной литературы к другой, читатель как бы совершит путешествие по странам Черной Африки — по той части континента, которая начинается от южных границ Сахары и тянется до самого юга. Название «Африканская новелла» не должно затушевывать границы литератур, смазывать тот факт, что в сборнике их представлено несколько, равно как и то, что у каждой, как и у народов, где эти литературы складываются, своя история; своя судьба, и отсюда — своеобразие художественного творчества. Впрочем, новеллы, отобранные в сборник, — большей частью лучшее из того, что публиковалось в последние годы, — отображают эту специфику. Каждая из них сама по себе — отдельный эпизод, маленький кусочек жизни. Но сложенные вместе, они как бы образуют мозаичную картину, которая хотя и не очень детально, но зато ярко и правдиво отражает жизнь сегодняшней Африки