Allan Karlsson hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch während sich der Bürgermeister und die lokale Presse auf das große Spektakel vorbereiten, hat der Hundertjährige ganz andere Pläne: er verschwindet einfach – und schon bald steht ganz Schweden wegen seiner Flucht auf dem Kopf. Doch mit solchen Dingen hat Allan seine Erfahrung, er hat schließlich in jungen Jahren die ganze Welt durcheinander gebracht. Jonas Jonasson erzählt in seinem Bestseller von einer urkomischen Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie immer in die großen historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts verwickelt war. Über den Autor.  Jonas Jonasson, geb. 1961 im schwedischen Växjö, arbeitete nach seinem Studium in Göteborg als Journalist unter anderem für die Zeitungen „Smålandsposten“ und „Expressen“. Später gründete er eine eigene Medien-Consulting-Firma. Doch nach 20 Jahren in der Medienwelt verkaufte er alles und zog in den Schweizer Kanton Tessin. Sein Roman „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ trat in Schweden eine regelrechte Allan-Karlsson-Manie los. Inzwischen erscheint der Titel in ganz Europa und entwickelt sich zu einem internationalen Bestseller. Zurzeit schreibt Jonasson an einem zweiten Roman. Die Originalausgabe erschien 2009 unter dem Titel »Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann«

Jūnass Jūnasons Simtgadnieks, kas izkāpa pa logu un pazuda No zviedru valodas tulkojusi Rute Lediņa VISVAIRĀK PIRKTĀ GRĀMATA ZVIEDRIJĀ 2010. GADĀ Jūnass Jūnasons Jonas Jonasson, 1961), zviedru rakstnieks, dzimis Vekšē Smolandē. "Simtgadnieks, kas izkāpa pa logu un pazuda' ir autora debijas romāns, kas tūlīt pēc izdošanas 2009. gadā kļuva ļoti populārs visā Eiropā grāmata tulkota 25 valodās. Galvenais varonis Allans Karlsons 100. dzimšanas dienā aizbēg no veco ļaužu mītnes, paķerot līdzi svešu somu ar piecdesmit miljoniem kronu. Paralēli tagadnes notikumiem, kur juku jukām kopā savērpies mīlasstāsts, trilleris ar šaušanām, vairāk vai mazāk dzīvi bandīti un nepārprotami ļoti dzīvs zilonis, Jūnass Jūnasons stāsta par Allana fantastisko dzīvesceļu. Garā mūža laikā neizglītotais, bezatbildīgais un vientiesīgais spridzināšanas speciālists savādu sakritību rezultātā neparastos apstākļos tiekas ar ietekmīgiem XX gadsimta vēstures personāžiem — izrādās, tieši Allans no Ikshultas ciema Sermlandē palīdzējis Einšteinam radīt atombumbu, izglābis Mao sievu, pusdienojis ar Trūmenu, deklamējis dzeju Staļinam, nodedzinājis Vladivostoku, sadzēris ar Franko, kājām šķērsojis Himalajus un klēpī auklējis mazo Kimu. Dullais večuks ir neparasti sprādzienbīstams vella pulveris par to nākas pārliecināties arī visiem tagadējās dēkas līdzgaitniekiem! www.e-gramatnica.lv www.zvaigzne.lv "Ja savienosiet decilitru Arto Pāsilinnas, šķipsniņu Fransa G. Bengtsona Sarkanās Čūskas, šļuciņu krietnā kareivja Šveika un divus garšvielu mēriņus Foresta Gampa, tad iegūsiet Jūnasa Jūnasona romānu Simtgadnieks, kas izkāpa pa logu un pazuda." * "Iznācis urravas pelnījis melu romāns ar nelielu īstenī­bas piedevu. Tajā spilgti izpaužas žurnālistiem tik rakstu­rīgā tieksme pēc sensācijām. Šajā darbā Jūnasons uzstājas arī kā pasaules politikas pārraugs." Izdevniecība Piratforlaget * Nekad vēl nebiju tulkojusi tik jautru un aizraujošu romānu! Man gan negāja tik traki kā kādam lasītājam Zviedrijā, kam aiz lieliem smiekliem salūza gulta, bet darbs pie šī tulkojuma lieliski uzlaboja garastāvokli. Romāna manuskripts vairākus gadus gulējis Jūnasa Jūnasona atvilktnē. Beidzot saņēmis dūšu, viņš nosūtījis to vērtēšanai draugiem un ari mātesbrālim Hansam. Guvis pozitīvas atsauksmes no draugiem, viņš ar drebošu sirdi gaidījis, ko sacīs tēvocis, kas nevienam nekad neesot veltījis nevienu labu vārdu. Kad tēvocis Hanss atbildējis: "Esmu lasījis trakāku draņķi," rakstnieks sapratis, ka ar romānu viss kārtībā. Rute Lediņa, tulkotāja Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis 821.113.6-31 Ju 400 Jonas Jonasson hundraAringen som klev ut genom fonstret och forsvann Copyright © by Jonas Jonasson 2009 First published by Piratforlaget, Sweden Published by arrangement with Pontas Literary 8i Film Agency, Spain and OKNO Literary Agency, Sweden Translation copyright © 2012 FSC Papīrs no atbildīgiem avotiem FSC® C 012431 Jūnass Jūnasons SIMTGADNIEKS, KAS IZKĀPA PA LOGU UN PAZUDA Redaktore Diāna Spertāle Vārsmas atdzejojusi Lija Bridaka Apgāds Zvaigzne ABC, S1A, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. T-178. A/s "Poligrāfists", K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. © Tulkojums latviešu valodā, Rute Lediņa © Izdevums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-2394-1 Neviens neprata tā apburt klausītājus kā vecaistēvs, kad viņš, sēdēdams uz melošanas sola, pilnu muti zelējamās tabakas, ņēmās stāstīt notikumus, mazliet pieliecies uz priekšu un atbalstījies uz spieķa. -    Nu, bet… vai tā ir taisnība, vecotēv? -   Ja teic tikai to, kas noticis pa riktīgam, tad jau nelon klausīties, atbildēja vecaistēvs. Šī grāmata veltīta viņam. JūnassJūnasons

What’s next for Allan Karlsson? Turns out this centenarian has a few more adventures in store… It all begins with a hot air balloon trip and three bottles of champagne. Allan and Julius are ready for some spectacular views, but they’re not expecting to land in the sea and be rescued by a North Korean ship, and they could never have imagined that the captain of the ship would be harboring a suitcase full of contraband uranium, on a nuclear weapons mission for Kim Jong-un. Yikes! Soon Allan and Julius are at the center of a complex diplomatic crisis involving world figures from the Swedish foreign minister to Angela Merkel and President Trump. Needless to say, things are about to get very, very complicated. Another hilarious, witty, and entertaining novel from bestselling author Jonas Jonasson that will have readers howling out-loud at the escapades and misfortunes of its beloved hundred-year-old hero Allan Karlsson and his irresistible sidekick Julius

Она начала работать в пять лет и осиротела в десять. Номбеко Майеки вскоре закончила бы свои безрадостные дни в жестяной хижине южноафриканского Соуэто, не угоди она в пятнадцать под колеса машины пьяного расиста, а главное – не будь она тем, кем была – гением математики, да и не только, даром что слыла неграмотной. Благодаря уму и счастливому случаю Номбеко выбирается сначала из трущобы, потом с суперсекретной военной базы Пелиндаба, мало отличимой от тюрьмы, и, наконец, – из ЮАР времен расцвета апартеида. Она попадает в Швецию, где мечтает приобщиться к богатствам Национальной библиотеки, но вместо этого вынуждена прятаться и заметать следы, потому что становится невольной хранительницей смертоносного оружия, способного уничтожить десятки и сотни тысяч жизней. Ее ищут агенты могущественной иностранной спецслужбы, которой она нечаянно перешла дорогу, и подстерегают бесконечные опасности со стороны новых знакомых, не обладающих и малой долей ее талантов, зато преисполненных кипучей энергией

В дом престарелых прибывает на торжественный обед по случаю столетия господина Карлсона местный начальник, но не любящий шумихи юбиляр в тапочках вылезает в окно и исчезает. За первый час свободы он успевает ограбить бандита-рэкетира, и теперь за стариком гонятся и полиция, и бандиты. Но Аллан Карлсон не впервые попадает в переделку и не теряет оптимизма и чувства юмора — авантюрист и специалист по бомбам и взрывам, он живет по принципу «все есть как есть, а будет как будет». Аллан не загадывает вдаль, не интересуется политикой, не ищет славы, но оказывается чуть не ключевой фигурой всех важнейших событий двадцатого века: он на короткой ноге с Трумэном, он ужинает со Сталиным, его снабжает деньгами Мао Цзэдун, к нему прислушивается Оппенгеймер. В этой очень веселой сказке для взрослых Юнас Юнассон успевает посмеяться над детективом, романом воспитания, семейной сагой, сентиментальной любовной историей и предложить свою версию истории двадцатого века, ни на секунду не прерывая захватывающего повествования с погонями, побегами и подкупами. Знаменитый режиссер комедийных сериалов Феликс Хернгрен сейчас снимает по этому роману, второй год остающемуся самой продаваемой книгой в Швеции, фильм