This sixth anthology in the adult fairy-tale series by acclaimed editors Ellen Datlow and Terri Windling presents another diverse collection of stories and poems loosely based on folklore traditions around the world. Readers familiar with previous books in the series will recognize the names of many regular contributors, including Tanith Lee, Jane Yolen, Esther Friesner, and Joyce Carol Oates, as well as works from Neil Gaiman, Charles de Lint, and others. Tanith Lee's "Rapunzel" opens the collection with a charmingly simple reconstruction of that classic fairy tale. Esther Friesner's "Big Hair" takes the same theme into the present with less cheerful results. Greg Costikyan considers the fate of an ensorcelled sleeping beauty dug up by archaeologists centuries later in "And Still She Sleeps," while Jane Yolen's "Snow in Summer" turns the tables on Snow White's evil stepmother with a deep-dish apple pie and a fry pan. Scott Bradfield's "Goldilocks Tells All" is especially memorable for its Jerry Springer-like portrayal of the ultimate dysfunctional family. Leah Cutter considers the loneliness of living under a curse in her Texas two-step story "The Red Boots." Severna Park's feminist "The Golem" revives a Jewish folktale, while Bryn Kanar's haunting "Dreaming Among Men" draws on Native American legend. Howard Waldrop's "Our Mortal Span" is perhaps the most unique story here, a surprising blend of black comedy, killer-robot story, and fairy tale. While on the whole this collection isn't as strong as previous volumes, it still delivers a fine array of thoughtful writing on some of the best-known-and yet unknown-stories we love.  — Charlene Brusso

Susanna Klārka Džonatans Streindžs un misters Norels Anglija, 1806. gads. Jau gadu simteņiem Anglijā sevi par burvjiem dēvē džentlmeņi, kas ir tik vien kā knauzerīgi maģijas vēsturnieki — uzburt tie nespēj ne nieka vēršaci pašu brokastīm. Tomēr krāšņās pagātnes entuziastiem izdodas atklāt, ka viens īsts burvis Anglijā vēl ir atrodams: tas ir vecīgais savrupnieks misters Norels, kuram gan svarīgāk par nožēlojamu sadzīves buršanos šķiet pārliecināt britu lordus izmantot viņa spējas valsts labā — kaut vai karā ar Napoleonu. Taču, kamēr piesardzīgais, mūžam tramīgais misters Norels lauž ceļu uz valdības kabinetiem, no nekurienes uzrodas sāncensis: kāds Džonatans Streindžs, kurš ir jauns, gudrs, izskatīgs un nepazīst baiļu. Neviens pat nenojauš, pie kā var novest divu īstu burvju džentlmeniskās domstarpības… žurnāls Time atzinis par gada labāko romānu Hugo balva par labāko romānu fantāzijas žanrā 2005. Pasaules Fantāzijas balva par labāko romānu 2005. Ločus balva par labāko pirmo romānu 2005. British Book Avvards balva gada spožākajam jaunajam autoram Fiktīva zinātniska traktāta formā stilizēta alternatīva Eiropas vēsture, kur asprātīgā, aizraujošā pasaulē jautri un arīdzan ne tik jautri sadzīvo burvji un šarlatāni, vēsturiski personāži un elfi, komiķi un traģiķi, — pilns komplekts cilvēcisku dīvaiņu. Romāns rotaļa, kas gan uzjautrina, gan noskaņo apcerei par memento mori. Normunds Naumanis Susannas Klārkas maģija ir… absolūti reālistiska. Un autorei piemīt vēl viena reta spēja: viņa prot attēlot ļaunumu — viņa rok pārsteidzoši dziļi, aizsniedzoties līdz fantāzijas tumšajām, mezglainajām saknēm. žurnāls TIME Šī grāmata notver kā lamatās. Nesteidzīgais, humorpilnais vēstījums par 19. gadsimta angļu džentlmeņu dzīvi iemidzina modrību, liekot pasmaidīt par viņu ekscentrisko aizraušanos ar maģiju. Bet — tikai viens solis, un kopā ar grāmatas varoņiem šķērsota netveramā robeža starp realitāti un fantāziju, "īsto"un "izdomāto" vēsturi, saprātu un neprātu. No teiksmainās pasaules, kur "kļūst saprotama vēja, lietus un koku maģija", var arī nebūt atpakaļceļa, bet tā saglabā savu valdzinājumu līdz pat pēdējai lappusei. Vents Zvaigzne, žurnāla "Ilustrētā zinātne" galv. redaktors Neapšaubāmi labākais angļu fantāzijas romāns pēdējo septiņdesmit gadu laikā. Neils Geimans Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu Redaktore Dace Sparāne Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets SIA "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Rīga Susanna Clarke JONATHAN STRANGE&MR. NORRELL © 2004 by Susanna Clarke © Māra Poļakova ("Dienas Grāmata"), tulkojums no angļu valodas, 2009 © Jānis Esītis ("Dienas Grāmata"), vāka dizains, 2009 © SIA "Dienas Grāmata", 2009 No angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova Dienas Grāmata Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis grāmatā vairāk nekā 800 lpp, pie kam daudz paskaidrojumu. Noskannēt un apstrādāt-tas bija pamatīgi!! ISBN 978-9984-847-24-5 Mana brāļa Pola Frederika Ganna-Klārka (1961—2000) piemiņai

1806 : dans une Angleterre usée par les guerres napoléoniennes, un magicien à la mode ancienne, un certain Mr Norrell, offre ses services pour empêcher l’avance de la flotte française. En quelques tours, il redonne l’avantage aux Anglais. Norrell devient la coqueluche du pays. Voguant sur sa gloire, il fait la connaissance d’un jeune et brillant magicien qu’il prend sous son aile, Jonathan Strange. Ensemble, les deux hommes vont éblouir l’Angleterre par leurs prouesses. Jusqu’à ce que l’audacieux Strange, attiré par les aspects les plus sombres de la magie, provoque la colère de Mr Norrell. L’association tourne à la rivalité, causant bientôt des ravages insoupçonnables

Anglia, początek XIX wieku. Tajemniczy pan Norrell jest jednym z nielicznych, którzy zajmują się jeszcze czarami. Ale to właśnie dzięki niemu i jego młodemu przyjacielowi — Jonathanowi Strange’owi, Anglia stanie się na powrót krainą tajemnej sztuki. Dwaj bohaterowie posiądą niezwykłą władzę, a sam rząd poprosi ich o pomoc w walce z Napoleonem. Lecz magia ma swoją cenę…

From legendary editor Ellen Datlow, Tails of Wonder collects the best of the last thirty years of science fiction and fantasy stories about cats from an all-star list of contributors

Following the enormous success of 2004 bestseller and critics' favorite Jonathan Strange Mr Norrell, Susanna Clarke delivers a delicious collection of ten stories set in the same fairy-crossed world of 19th-century England. With Clarke's characteristic historical detail and diction, these dark, enchanting tales unfold in a slightly distorted version of our own world, where people are bedeviled by mischievous interventions from the fairies. With appearances from beloved characters from her novel, including Jonathan Strange and Childermass, and an entirely new spin on certain historical figures, including Mary, Queen of Scots, this is a must-have for fans of Susanna Clarke's and an enticing introduction to her work for new readers. Some of these stories have never before been published; others have appeared in the New York Times or in highly regarded anthologies. In this collection, they come together to expand the reach of Clarke's land of enchantment-and anticipate her next novel (Fall 2008)

Power. We all want it, they've got it — witches, warlocks, sorcerers, necromancers, those who peer beneath the veil of mundane reality and put their hands on the levers that move the universe. They see the future in a sheet of glass, summon fantastic beasts, and transform lead into gold… or you into a frog. From Gandalf to Harry Potter to the Last Airbender, wizardry has never been more exciting and popular. Enter a world where anything is possible, where imagination becomes reality. Experience the thrill of power, the way of the wizard. Now acclaimed editor John Joseph Adams (The Living Dead) brings you thirty-two of the most spellbinding tales ever written, by some of today's most magical talents, including Neil Gaiman, Simon R. Green, and George R. R. Martin

Страна Фей не так далека от нас, как принято думать. В тот миг, когда вы переступаете невидимую черту, будьте готовы противостоять (в меру сил) дерзким принцессам, мстительным совам и дамам, что на досуге вышивают ужасные бедствия. Приготовьтесь плутать исчезающими тропами в дремучих лесах и входить в дома, куда можно попасть лишь единожды. С подобными испытаниями пришлось столкнуться героям и героиням этих истории — самодовольному священнослужителю времен Регентства, иудейскому доктору восемнадцатого столетия, шотландской королеве, а также персонажам «Джонатана Стренджа и мистера Норрела» — самому Стренджу и Королю-ворону

1806 рік. Англія виснажена затяжною війною з Наполеоном. Минуло багато століть, відколи маги пішли в небуття, ставши тільки спогадом з минулого. Проте один чарівник таки залишився — відлюдник м-р Норрелл, чия магія хвилює і бентежить усю країну. Переїхавши до Лондона, маг повертає до життя прекрасну жінку й прикликає примарний флот, щоб залякати французів. Однак авторитету обачного, метушливого Норрелла кидає виклик поява іншого мага. Молодий, привабливий і зухвалий Джонатан Стрейндж — повна протилежність Норреллу. Так розпочинається небезпечна боротьба між двома великими магами, що затьмарює навіть війну між Англією та Францією. Їхня затятість і необачне звернення до темних мистецтв спричинять більше лиха, ніж вони самі здатні уявити

„Може ли магьосник да убие човек с магия? — Предполагам, че магьосник би могъл, но джентълмен — никога.“ „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“ е безспорно най-добрият английски роман, писан през последните седемдесет години. Той е забавен, вълнуващ, страшен, неземен, практичен и вълшебен, пътуване през светлината и сянката — наслада за читателя както заради изисканата и точна употреба на думите, които Сузана Кларк разгръща мъдро и опасно, тъй както Уелингтън някога е разгръщал войските си, така и заради мащаба на историята заплетена и криволичеща като старите лондонски улички или тъмните английски гори. Това е огромна книга, изпълнена с хора, с които е удоволствие да се срещнем, със събития и места, които бихме желали да посетим отново, истинска наслада от начало до край. Когато затворих „Джонатан Стрейндж и мистър Норел“, единственото ми съжаление беше, че не е два пъти по-дълга. „Роман химера, който съчетава характерната за жанра фентъзи тъмна митология с превъзходната социална комедия на Джейн Остин в шедьовър от висотата на Толкин.“ Романът е носител на наградите „Hugo“ и „World Fantasy Award“ за 2005 година

«Так мог бы выглядеть роман „Мастер и Маргарита“, если бы его написал Диккенс», – полагает Александр Генис, а Нил Гейман называл эту книгу «лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет». Здесь Англия – страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, – воюет с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его порывистый ученик Джонатан Стрендж мечтают возродить волшебное искусство. Здесь «темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен рождает шедевр толкиновских масштабов» (Time). Здесь невероятные конфликты, человеческие и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью, а реалии, стиль, язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и дотошностью «Имени Розы» Умберто Эко. Роман был переведен на десятки языков, разошелся по миру тиражом свыше миллиона экземпляров и был экранизирован: в 2015 году на экраны вышел одноименный мини-сериал первого телеканала Би-би-си, главные роли исполнили Берти Карвел и Эдди Марсан. Перевод публикуется в новой редакции, с дополнительными материалами и множеством иллюстраций

Магическая Англия эпохи Наполеоновских войн. Англия, в которой волшебники состоят на тайной службе правительства и собственными способами защищают Британскую империю… Но, сражаясь с врагом «обычным» и используя свою Силу как еще одно оружие в войне «людской», волшебники забыли о своем истинном, извечном недруге и противнике — Древнем Народе, помнящем, как он управлял некогда человеческими землями и душами. И теперь, когда магия стала слабеть и иссякать, из глубин запредельной древности возвращаются фэйри, ведомые своей Новой надеждой — подменышем Королем-Вороном… Роман-лауреат премии Hugo’05. Роман-лауреат Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature ’05. Роман-лауреат The World Fantasy Awards ’04. Роман-номинант The Booker Prize ’04. Роман-номинант British Science Fiction Association Awards ’04. Роман-номинант British Fantasy Society Awards ’05. Роман-номинант Whitbread Prize ’04

Перевод рассказа Сюзанны Кларк «Stopp't-Clock Yard» из антологии Нила Геймана и Эдварда Крамера «The Sandman: Book of Dreams» (1996). Действие рассказа происходит во вселенной серии графических романов Нила Геймана «The Sandman. Песочный человек». 

Далия Трускиновская. СУМОЧНЫЙ, рассказ Сюзанна Кларк. МИССИС МАББ, рассказ Вл. Гаков. ПРОБЛЕМЫ «МАЛОГО НАРОДЦА», статья Леонид Кудрявцев. ПОСРЕДНИК, рассказ Рафаэль Лафферти. ВСЕ ФРАГМЕНТЫ РЕЧНОГО БЕРЕГА, рассказ Джоди Линн Най. МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ СТИКС, рассказ Видеодром *Экранизация --- Дмитрий Караваев. НОСТАЛЬГИЯ ПО СКАЗКЕ, статья *Мастера --- Ярослав Водяной. ПРИЗРАК СЭРА АЛЬФРЕДА, статья *Рецензии *Хит сезона --- Дмитрий Байкалов. СЛОН ПРОТИВ КИТА, статья *Дебют --- Андрей Щербак-Жуков. НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ…: Короткометражная фантастика, статья Элизабет Мун. ЛЕДИ ИЗ КЛУБА «КИРАСА», рассказ Дэвид Брин. ЭТОТ ОГНЕННЫЙ ВЗГЛЯД, рассказ Юлий Буркин, Константин Фадеев. ИСКОВЕРКАННЫЙ МИР, повесть Критика *Дмитрий Володихин. ПРИЗЫВАЯ КЛИО *Евгений Харитонов. ГЛАВНЕЙШИЙ ИЗ ВСЕХ ВОПРОСОВ… Рецензии Крупный план *Александр Мирер. ВЕК ОЖИДАНИЯ, статья Конкурс *Банк идей *Танит Ли. ДЖЕДЕЛЛА-ПРИЗРАК, рассказ Николай Ютанов. ПРЕКРАСНЫЕ ЛЮДИ И ОТЛИЧНЫЕ КНИГИ, статья Курсор Год 2100: история будущего *Андрей Саломатов. ВСЕ УЖЕ ПОЗАДИ, рассказ Personalia

Две сестры Фанни и Вениша Хокинс живут в маленькой английской деревушке. Вениша готовится выйти замуж, но тут появляется загадочная Миссис Мабб и все идет наперкос

Піранезі живе в Будинку. І, можливо, жив завжди. День за днем він чітко й сумлінно фіксує у своїх зошитах дива Будинку: лабіринт зал, незчисленні тисячі статуй, припливи, що з гуркотом підіймаються сходами, хмари, що поволі снують горішніми залами. По вівторках і п’ятницях Піранезі бачиться зі своїм другом, Однодумцем. У інший час офірує Мертвим їжу й латаття. Але здебільшого він на самоті. На хідниках починають з’являтися послання, на­шкрябані крейдою. В Будинку знайшовся новачок. Але хто це й чого він хоче? Друг він чи несе руйнацію й божевілля, як стверджує Однодумець? Доводиться шукати загублені тексти, розкривати таємниці. Світ, який Піранезі вважав знайомим, стає химерним і небезпечним. Краса Будинку безмірна; добрість його нескінченна

Шестнадцать лет назад Сюзанна Кларк выпустила «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» — книгу, разошедшуюся по миру тиражом свыше 4 миллионов экземпляров и признанную легендарным шедевром: «Так мог бы выглядеть роман „Мастер и Маргарита“, если бы его написал Диккенс» (А. Генис); «Лучшая литературная сказка на английском языке за последние семьдесят лет» (Н. Гейман). И вот наконец мы дождались второго романа Кларк. «Это событие первостепенной важности в мире литературы» (Daily Telegraph). Для человека, которого мы знаем как Пиранези, Дом с большой буквы — это целый Мир. «С начала Мира в нем точно существовали пятнадцать человек», и Пиранези — пятнадцатый. Он исследует бесконечные Залы, украшенные величественными Статуями, и составляет расписание Приливов, захлестывающих нижние этажи. На верхние этажи заплывают Облака и залетают птицы, а по вторникам и пятницам Пиранези встречает Другого. «Красота Дома несказанна, — пишет Пиранези в своем дневнике. — Доброта его беспредельна». Но однажды он обнаруживает следы человека номер шестнадцать… «„Пиранези“ — изысканная шкатулка с сюрпризами, и внутри она намного, намного больше, чем снаружи», — пишет Дэвид Митчелл. «Фантастическое, ни на что не похожее и совершенно необходимое чтение», — вторит ему журнал The Bookseller

Всемогущество… Мы лишь мечтаем о нем, но есть и те, кто обладает им. Это ведьмы, кудесники, некроманты, чернокнижники, заклинатели. Их глаза видят сквозь туман земного бытия, их ладони лежат на рычагах управления вселенной. Маг разглядит будущее в хрустальном шаре, приручит фантастического зверя и превратит свинец в золото… или вас — в лягушку, если вздумаете его рассердить. Вступите же в мир, где нет ничего невозможного, где воображаемое с легкостью становится реальным. Пройдите дорогами чародеев — и вы поймете, что значит быть по-настоящему всемогущим! Никогда еще магия не была такой волнующей и увлекательной. Прославленный составитель антологий Джон Джозеф Адамс собрал для вас тридцать два завораживающих чуда от самых талантливых волшебников фантастики и фэнтези

Легендарный редактор, лауреат многих премий Эллен Датлоу дарит своим читателям новую потрясающую антологию. Стивен Кинг, Нил Гейман, Джордж Р. Р. Мартин, Чарльз Де Линт, Майкл Бишоп и другие прославленные авторы откроют для вас удивительный и жуткий фантастический мир, где кошки наравне с людьми являются главными действующими лицами повествования. И это отнюдь не умилительное чтение! Перед вами лучшие 40 рассказов о кошках в жанрах фэнтези и хоррор за последние 30 лет. Здесь вы встретите истории с участием домашних кошек, ягуаров, пум, тигров и львов, а также сфинксов и мантикор, однако акцент в рассказах сделан на людях и человеческой природе, что всегда является знаком настоящей литературы