Unni Lindela Sapņu ķērājs No norvēģu valodas tulkojusi Mudīte Treimane Vladimira Leibgama vāka dizains Andras Pūces zīmējums © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 9984-36-406-2 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Dzīvi var izmērīt vienīgi pēc tā, kā cilvēks dzīvo attiecībā pret mūžību. MORISS L. VESTS [1] Ir kāds, kas tumšām domām tevi acīgi vēro no tumsas. Un varbūt viņš nemaz nav kāds ļauns un biedējošs svešinieks. Iespējams, tu pat dāvā viņam savu uzticību. Un slepkavas lomai viņš tev šķiet pagalam nepiemērots. Bet viņš slēpjas naktī, ēnā un vēlas tevi atbrīvot - atbrīvot no dzīves. Vispirms viņas pazūd bez pēdām, lai pēc laika uzrastos - cita agrāk, cita vēlāk. Tikai - mirušas. Un izmeklētājam Kātu Isaksenam līdz ar paša dzīves samudžinātajiem līkločiem jāatšķetina arī dīvainā un neizprotamā saikne starp divu draudzeņu slepkavību un kādas meitenītes pazušanu, nemitīgi sev vaicājot: kurš būs nākamais? Norvēģu rakstniece Unni Lindela (dz. 1957), kas saņēmusi balvu par 1999. gada Norvēģijas labāko kriminālromānu ..Sapņu ķērājs", apliecina nezūdošas kriminālžanra vērtības: aizdomas par slepkavību krīt uz (Jaudziem, bet tā īsti - ne uz vienu, un līdz pat spraigā sižeta pēdējām lappusēm nav skaidrs, kurš tad ir viņš ^ slepkava. Norvēģijā populārā un atzītā rakstniece Unni Lindela (dzi­musi 1957. gada 3. aprilī) literatūrā debitēja 1986. gadā ar ro­mānu jauniešiem "Zaļā diena". Kopš tā laika Unni Lindela ir sarakstījusi vairāk nekā 20 grāmatu — dažādu žanru darbus gan jauniešiem un bērniem, gan arī pieaugušajiem — un saņēmusi daudzas Norvēģijas literārās balvas. Vairākas viņas grāmatas ir tulkotas zviedru, dāņu, nīderlandiešu un vācu valodā. Latviešu lasītāji Unni Lindelas vārdu pirmoreiz iepazina 2001. gadā, kad Apgāds Zvaigzne ABC izdeva rakstnieces grāmatu jaunie­šiem "Annas bērns". Par Norvēģijas 1999. gada labāko kriminālžanra darbu atzī­tais un kluba Riverton godalgotais "Sapņu ķērājs" ir otrais no pieciem Unni Lindelas romāniem par Oslo policijas komisāru Kātu Isaksenu. Ir gana daudz cilvēku - gan realitātē, gan tāpēc arī literatūras pasaulē -, kuru dzīve rit krustpunktā starp fiasko un panāku­miem. Viens no tādiem ir Kātu Isaksens. Viņš ir spējīgs, pat izcils izmeklētājs, bet dažbrīd pagalam katastrofāls laulātais draugs un tēvs. Un viņa nīkulīgā ģimenes dzīve ar samilzušajām problēmām nebūt neveicina nozieguma atrisināšanu, jo īpaši, kad atklājas, ka Kātu Isaksena vecākais dēls Gards, kas bijis divu noslepkavoto draudzeņu paziņu lokā, šad tad nomēģina narkotikas. Psiholoģiskos zemtekstus, kas virza uz priekšu romāna spraigo darbību, galu galā vainago dramatiskas skriešanās sa­censības ar aukstasinīgu slepkavu. Unni Lindelai piemīt izcila meistarība saistīt lasītāja interesi līdz pēdējai grāmatas lappusei. Un apbrīnas vērta ir arī viņas spēja, atainojot lielu un daudz­pusīgu tēlu galeriju, saskatīt traģismu ikviena cilvēka dzīvē. Tieši tāpat kā slepkava spēlējas ar policijas komisāru Kātu Isaksenu un viņa darbiniekiem, Unni Lindela spēlējas ar mums, lasītājiem. Antra Vagnere

Нелегко быть маленьким привидением, особенно если на твою долю то и дело выпадают опасные приключения. Страшилка Стелла ещё очень мала, но уже обладает несгибаемой волей и твёрдой верой в чудо, а также выполняет сложнейшие пируэты в воздухе. На этот раз ей предстоит головокружительный полёт на Седьмую звезду — надо спасать Тараторку Тилию. Затем Стелла окажется в самом сердце туманного Лондона. Вместе со своим лучшим другом Пиннеусом они прогуляются вдоль берега Темзы, побывают на экскурсии в Тауэре и увидят Большого Бена. Спастись от Гобеленовых призраков и найти Тилию Стелле помогут поэт Уильям Шекспир, сестра милосердия Флоренс Найтингейл и поэтесса Сильвия Плат

Знаешь, чему учат в Школе привидений? Самым необходимым вещам! Каждый порядочный призрак должен уметь управлять полётом, преодолевать препятствия, протискиваться в замочную скважину и, конечно, пугать людей. Побывать на уроках в этой Ночной школе ты можешь вместе с самым очаровательным, умным и бесстрашным привидением в мире по имени Страшилка Стелла. Она ещё очень мала, но уже обладает несгибаемой волей и твёрдой верой в чудо, а также выполняет сложнейшие пируэты в воздухе. А что ещё делать, если из твоей любимой мамы сшили пальто и ты осталась совсем одна?