Klaivs Steiplzs Lūiss Burvja māsasdēls Lielais piedzīvojums sākas, kad Digorijs un Pollija nejauši nokļūst tēvoča Endrju slepenajā kabinetā. Viltīgais tēvocis pierunā Polliju pieskarties burvju gredzenam, un meitene pagaist  no šīs pasaules. Digorijs ir satriekts un  apņemas doties uz Citu Pasauli meiteni sameklēt netikai atrod Polliju, bet arī kopā ar viņu  noklausās Aslana dziesmā kas rada  brinumaino, saules pielieto nārnijas zemi ar tās kokiem, ziediem lekno zāli un dzīvniekiem. Nārnijas hronikas grāmatas lasīšanas secībā: Burvja masasdels /1955/, Lauva, ragana un drēbju skapis /1950/, Zirgs un tā zēns /1954/, Kaspijas princis /1951/, "Rīta ceļinieka" brauciens /1952/, Sudraba krēsls /1953/, Pēdējā cīņa /1956/. Ilustrāciju autore Irēna Žguta Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Sarma Ozola Izdevniecības vadītāja Ingrida Vāverniece Redaktore Aija Gaile Korektore Lilita Kalnāre Maketētāja Vija Vāvere Māksliniece Irēna Zguta Vāka autors Aldis Aleks Izdevējs — Latvijas evaņģēliski luteriskās Baznīcas Konsistorijas izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums «Svētdienas Rīts». Datorsalikums. Ofsetiespiedums. Rcg. Nr. LV-000 301 400. Pašūt. Nr. 64. Parakstīts iespiešanai 05. 06. 96. Iespiests tipogrāfijā «Svētdienas Rīts», Aizkraukles ielā 21, Rīgā, LV 1006. Kimleru ģimenei

Hätte es nicht den ganzen Sommer geregnet, hätten Polly und Digory ganz sicher nicht auf dem Dachboden gespielt. Dann hätten sie auch die verborgene Tür nicht entdeckt, die zu Onkel Andrews geheimem Arbeitszimmer führte. In diesem Zimmer hätten sie dann auch nicht das rote Tablett mit zwei gelben und zwei grünen Ringen gefunden. Und dann wäre diese Geschichte nie passiert. Das Wunder von Narnia führt die Kinder in das geheimnisvolle Reich des Löwen Aslan, der es mit einem Lied erschaffen hat. Doch in der Gestalt der furchtbaren Königen Jadis schleicht sich bereits das Böse ein. Illustriert von Thomas Georg

In Das Wunder von Narnia erzählt C. S. Lewis, wie das Abenteuer Narnia beginnt. Durch die Experimente eines bösen Magiers geraten Polly und Digory in den Wald zwischen den Welten, wo der mächtige Löwe Aslan das zauberhafte Land Narnia erschafft und den ewigen Kampf gegen die Weiße Hexe Jadis aufnimmt. Aus dem Englischen von Ulla Neckenauer Illustriert von Thomas Georg Originalausgabe: The Magician’s Nephew. © 1955 by The Bodley Head Ltd

Immer nur Winter, aber niemals Weihnachten. Das geheimnisvolle Land Narnia, einst von Aslan, dem großen Herscher jenseits der Meere, als paradiesische Welt erschaffen, steht unter einem Bann. Eines Tages erhält Narnia Besuch von Kindern. Durch einen alten Wandschrank geraten sie von unserer Welt in das märchenhafte Land und erleben die Rückkehr des rechtmäßigen Herrschers, des Löwen Aslan. Aus dem Englischen von Lisa Tetzner Umschlag und Illustrationen von Rolf Rettich Titel der Originalausgabe: »The Lion, the Witch and the Wardrobe«, erschienen in den Verlagen Geoffrey Bles 1950

Schon immer fühlte sich der Junge Shasta von jenen Ländern im Norden magisch angezogen. Als er eines Tages erfährt, dass sein Vater gar nicht sein wahrer Vater ist und ihn als Sklaven an einen reichen und mächtigen Tarkaan verkaufen will, fasst er einen Entschluss: Gemeinsam mit dem Pferd Bree flieht er in jenes glückliche Land im Norden, das Narnia heißt. Eine Reise voller Gefahren und Abenteuer beginnt, bei der Shasta nicht nur interessante Weggefährten trifft, sondern auch herausfindet, wer er wirklich ist …

Verfolgt von einer Meute gemeiner Mitschüler fliehen Eustachius und Jill durch eine geheimnisvolle Tür in einer Steinmauer – und befinden sich mitten in Narnia Der weise und mächtige Löwe Aslan hat einen besonderen Auftrag für sie. Gemeinsam mit Trauerpfützler, dem melancholischen Moorwackler, sollen sie den verschollenen Prinzen und Thronfolger Rilian finden. Ihr Auftrag führt sie bis in das finstere Unterland, wo die grüne Hexe schon auf sie wartet

Es ist Narnias schwärzeste Stunde. Ein falscher Aslan hat die Herrschaft übernommen und befiehlt den Bewohnern Narnias für die grausamen Kalormenen zu arbeiten. König Tirian ruft Eustachius und Jill nach Narnia, damit sie den wahren Aslan finden und seinem Land den Frieden bringen. Ein gewaltiger Kampf steht bevor

Unversehens geraten Edmund und Lucy zusammen mit ihrem unausstehlichen Vetter Eustachius Knilch an Bord der »Morgenröte«, dem Schiff von König Kaspian von Narnia. Und es beginnt eine aufregende Seereise. Das Schiff ist unterwegs zum Ende der Welt, dem Lande Aslans. Die Mannschaft forscht nach dem Verbleib der königstreuen sieben Lords, die vor vielen Jahren aus Narnia fortgeschickt wurden

Peter, Susan, Edmund e Lucy sono sfollati in campagna: c'è la guerra, e là saranno più al sicuro che a Londa. E quante sorprese li aspettano, nella grande casa che li ospita! La più straordinaria è senz'altro un armadio che in realtà è una "porta" per entrare in un altro mondo, dominato da una strega malvagia che ha cancellato le stagioni e trasformato in statue i suoi nemici, mutando il felice regno di Narnia in una landa desolata

Il regno di Narnia è stato conquistato dagli uomini. Il perfido re Miraz ha usurpato il trono del legittimo erede, il principe Caspian, e i suoi soldati costringono gli antichi abitanti: gnomi, fauni, folletti, ninfe, giganti buoni e animali parlanti a vivere segregati nella foresta. Ma il giovane principe è deciso a lottare e a guidare la riscossa del popolo nascosto per riportare la pace nel regno. E solo i quattro ragazzi che un tempo erano stati saggi sovrani diNarnia possono aiutarlo nella battaglia contro il tiranno. Così Peter, Susan, Edmund e Lucy, che nel frattempo sono tornati in Inghilterra, d’improvviso vengono catturati da una forza misteriosa che li riporta nel magico regno. Re Miraz è pronto a sferrare l’attacco contro il gruppo di ribelli, e il suo esercito sembra davvero invincibile…

Klaivs Steiplzs Luiss Nārnijas hronikas-2. Lauva , ragana un drēbju skapis Lūisa asprātība un izdoma, viņa spēja apvienot savā stāstījumā piedzīvojumus ar asiem pārdzīvojumiem un bagātīgu fantāziju ir radījusi lielisku stāstu sēriju, kas kļuvusi par vienu no iemīļotākajām grāmatām daudzām lasītāju paaudzēm. Sērijas pēdējā grāmata «Pēdējā cīņa» 1956. gadā ieguva Kārnegija medaļu. Ikviena no šīm septiņām grāmatām ir atsevišķs, pabeigts stāstījums, taču visi notikumi risinās brīnumainajā zemē Nārnijā. Cēlā lauvas Aslana vadībā bērni mācās saprast, ka ļaunumu un nodevību var uzveikt tikai ar drosmi, uzticību un milzīgu uzupurēšanos. Izdevniecība «Svētdienas Rīts», laizdama klajā sērijas otro grāmatu, ļoti cer, ka tai pietiks izturības un finansiālas veiksmes, lai izdotu visas «Nārnijas hronikas» brīnišķīgās grāmatas. Nārnijas hronikas gramatas lasīšanas secībā: Burvja masasdels/1955/, Lauva, Ragana un drēbju skapis/1950/, Zirgs un viņa zēns/1954/, Princis Kaspians/1951/, "Rītausmas ceļinieka" brauciens/1952/, Sudraba krēsls/1953/, Pēdējā cīņa/1956/. Ilustrāciju autore Irēna Žguta Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Ingrida Lāce Izdevniecības vadītāja Ingrida Vāverniece Redaktore Aija Gaile Korektore Lilita Kalnāre Maketētāja Vija Vāvere Māksliniece Irēna Zguta Vāka autors Aldis Aleks Izdevējs — Latvijas evaņģēliski luteriskās Baznīcas Konsistorijas izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums «Svētdienas Rīts». Datorsalikums. Ofsetiespiedums. Reģ. Nr. LV-000 301 400. Pašūt. Nr. 116. Parakstīts iespiešanai 04. 07. 97. Iespiests tipogrāfijā «Svētdienas Rīts», Aizkraukles ielā 21, Rīgā, LV 1006. . ,

Klaivs Steiplzs Luiss Nārnijas hronikas-3. Zirgs un viņa zēns Šasta uzzinājis no noslēpumaina svešinieka ka patiesībā nav nabadzīgā zvejnieka Āršiša īstais dēls. Runājošā zirga Bri pierunāts bēg no nežēlīgās Kalormenas zemes. kopā ar Brī viņš dodas uz ziemeļiem uz Nārniju kur gaiss tik smaržpilns un dabisks… kad laimīgi šķērsots skarbais tuksnesis Šasta cenšas iztēloties kas viņu sagaida priekšā sasniedzot mērķi. Nākotne rādās tik nepārskatāma riskanta, vientulīga… un brīva. Nārnijas hronikas gramatas lasīšanas secība: Burvja māsasdēls /1955/, Lauva, Ragana un drēbju skapis /1950/, Zirgs un viņa zēns /1954/, Princis Kaspians /1951/, "Rītausmas ceļinieka" brauciens /1952/, Sudraba krēsls /1953/, Pēdējā cīņa /1956/. Klaivs Steiplzs Lūiss Zirgs un viņa zēns Ilustrāciju autore Irēna Žguta Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde Izdevniecības vadītāja Ingrida Vāverniece Korektore Lilita Kalnāre Maketētāja Vija Vāvere Māksliniece Irēna Žguta Vāka autors Aldis Aleks Izdevējs — Latvijas evaņģēliski luteriskās Baznīcas Konsistorijas izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums «Svētdienas Rīts». Datorsalikums. Ofsetiespiedums. Reģ. Nr. LV-000 301 400. Pašūt. Nr. 191. Parakstīts iespiešanai 23. 10. 98. ļi^ Iespiests tipogrāfijā «Svētdienas Rīts», Aizkraukles ielā 21, Rīgā, LV 1006. Zirgs un viņa zēns Šastam jau pietika ko brīnīties, atklājot, ka viņš nav zvejnieka Āršīša dēls. Taču, kad runājošais zirgs BrI aiztraucas ar viņu projām no nežēlīgo kalormenu zemes, lai uzmeklētu drošo un laimīgo Nārniju, kur valda Visaugstākais karalis Pīters, Sasta aptver, ka līdz matu galiem iepinies noslēpumainās dēkās, par kādām nemūžam nebūtu varējis iedomāties pat visneprātīgākajos sapņos. Ceļojums ir pilns baiļu un briesmu, spraigu pie­dzīvojumu un dēku. Zēns ar zirgu pārvērstā izskatā dodas cauri Tašbānas pilsētai, garām baismajām kapenēm, pēc tam — svelmaini karstā dienā un sudrabainā naktī — pāri nežēlīgajam tuksnesim uz Ārčenlendas kalniem. Kad skatienam paveras Nārnija, šasta saprot, ka beidzot viņam savas bailes jāuzveic. —-Ja tu baidīsies no šī, —viņš sev saka, — tu baidīsies no katras kaujas, kurā tev dzīvē būs jādodas. Tagad vai nekad. Veltīts Deividam un Daglesam Grešemiem 1.   Kā Šasta dodas ceļojumos……………………. 2.    Kas notika pa ceļam………………………………. i. Pie Tašbānas vārtiem……………………………… 4.    Šasta nejauši sastopas ar nārniešiem 5.    Princis Korins……………………………………….. 6.    Sasta pie kapenēm………………………………… 7.   Aravisa Tašbānā……………………………………. K. Tišroka pilī…………………………………………….. 9.    Pāri tuksnesim……………………………………….. 10.   Dienvidu robežjoslas Vientuļnieks.. I I. Negaidītais ceļabiedrs……………………………. 12. Sasta Nārnija………………………………………….. 15. Kauja pie Anvardas…………………………….. 14.   Kā Brī kļuva par gudrāku zirgu…………… 15.   Rabadašs Smieklīgais……………………………

Klaivs Steiplzs Lūiss Nārnijas hronikas-4. Princis Kaspians Nārnijas hronikas gramatas lasīšanas secība: Burvja māsasdēls /1955/, Lauva, Ragana un drēbju skapis /1950/, Zirgs un viņa zēns /1954/, Princis Kaspians /1951/, "Rītausmas ceļinieka" brauciens /1952/, Sudraba krēsls /1953/, Pēdējā cīņa /1956/. Klaivs Steiplzs Lūiss Princis Kaspians Ilustrāciju autore Irēna Žguta Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde Izdevniecības vadītāja Ingrida Vāverniece Redaktore Aija Gaile Korektore Lilita Kalnāre Maketētāja Vija Vāvere Māksliniece Irēna Zguta Vāka autors Aldis Aleks Izdevējs — Latvijas evaņģēliski luteriskās Baznīcas Konsistorijas izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums «Svētdienas Rīts». Datorsalikums. Ofsetiespiedums. Reģ. Nr. LV-000 301 400. Pašūt. Nr. 241. Parakstīts iespiešanai 10.12.97. Iespiests tipogrāfijā «Svētdienas Rīts», n ii 7 \ Aizkraukles ielā 21, Rīgā, LV 1006. PRINCIS KASPIANS Pevensiju bērni dzelzceļstacijā sadrūmuši gaidīja vil­cienu, kam būtu viņi jāaizved uz skolu, kad Lūsiju pēkšņi kāds paraustīja, nākamais to sajuta Edmunds un pēc tam Pīters un Sjūzena. Stacija vienā mirklī izgaisa, un viņi atradās aizaugušā mežā, netālu no jūras, savas agrākās pils Kēras Paravelas tuvumā. Viņi bija atgriezušies maģiskajā Nārnijas zemē, kur tik brīnišķīgi vadījuši laiku, būdami karaļi un karalienes. (Atcerieties, kā tas attēlots grāmatā «Lauva, Ragana un drēbju skapis»!) Tomēr kaut kas likās galīgi nelāgs. Slavas apvītā pils gulēja drupās, un visa apkārtne šķita dīvaini tukša un klusa. Negaidīti ierodoties Rūķim, viņi uzzināja, kāds bēdīgs liktenis piemeklējis Nārniju. Patlaban šajā zemē plosījās pilsoņu karš. Drosmīgais princis Kaspians, aptvēris sava tēvoča, ka­raļa Miraza, ļaunos nodomus, pūlējās atgūt troni (kas pēc taisnības piederēja viņam) un atbrīvot vajātos dzīvniekus, rūķus un meža garus. Taču princim Kaspianam bija vaja­dzīga lielāka palīdzība, un Aslana vadībā bērni pieņēma izaicinājumu un nolēma glābt Nārniju un sen zudušos brīvības un laimes laikus. Mērijai Klerai Heverdai Saturs 1.     Sala………………………………………………. 2.     Senā dārgumu krātuve…………………….. 3.     Rūķis ……………………………………………. 4.     Rūķis pastāsta par princi Kaspianu…….. 5.     Kaspiana piedzīvojums kalnos………….. 6.     Iedzīvotāji, kas mita slēptuvēs………….. , 7.     Senā Nārnija briesmās…………………….. 8.     Kā viņi pameta salu………………………… 9.     Ko redzēja Lūsija…………………………… 10.    Lauvas atgriešanās………………………….. 11.    Lauva rēc……………………………………… 12.    Burvības un pēkšņa atriebība…………… 13.    Visaugstākais karalis pavēlnieka amatā 14.    Kā visi rosīgi darbojās…………………….. 15.    Aslans saslien durvis gaisā……………

Klaivs Steiplzs Lūiss Nārnijas hronikas-5. Rītausmas ceļinieka brauciens Klaivs Steiplzs Lūiss "Rītausmas ceļinieka" brauciens ar staltu kuģi "Rītausmas ceļinieks" dodas braucienā uz Austrumu salām, lai meklētu karaļa Kaspiana tēva septiņus pazudušos draugus Un cik brīnumains un atklājumu pilns ir šis brauciens! Viņi sastop ne vien pūķi, jūras čūsku, baru neredzamu cilvēku un burvi, bet arī pašu lielo Aslanu, kas dod viņiem kādu ļoti īpašu solījumu. Ilustrāciju autore Irēna Žguta No angļu valodas tulkojusi  Ilga Melnbārde Izdevniecības vadītāja Ingrida Vāverniece Korektore Lilita Kalnāre Maketētāja Vija Vāvere Māksliniece Irēna Žguta Vāka autors Aldis Aleks Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Izdevējs — Latvijas evaņģēliski luteriskās Baznīcas Konsistorijas izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums «Svētdienas Rīts». Datorsalikums. Ofsetiespiedums. Rcģ. Nr. LV-000 301 400. Pašūt. Nr. 180. Parakstīts iespiešanai 10. 09. 99. Iespiests tipogrāfijā «Svētdienas Rīts», Aizkraukles ielā 21, Rīgā, LV 1006. grāmatas lasīšanas secība: Burvja māsasdēls /1955/, Lauva, Ragana un drēbju skapis /1950/, Zirgs un viņa zēns /1954/, Princis Kaspians /1951/, "Rītausmas ceļinieka" brauciens /1952/, Sudraba krēsls /1953/, Pēdējā cīņa /1956/. Veltīts Džejrijam Korbetam

Klaivs Steiplzs Luiss Nārnijas hronikas-6. Sudraba krēsls kā tu tur nokļuvi? Vaicāja Džila meklēdama līdzekli kā aizkļūt projām no nejaukās skolas. Vienīgais ceļš kā to izdarīt ir ņemt palīgā maģiju. Čustot sacīja Jūstess stāstīdams par burvestību apņemto Nārnijas zemi. Tā sakopodami visu savu gribasspēku, lai piespiestu kaut kam notikt, ' viņi nonāk bezdibeņa malā augstu virs mākoņiem. Sabijusies un noreibuši, Džila šausmās redz, ka Jūstess zaudē līdzsvaru taču tad sajūt sev līdzās  kāda silto klātbūtni.  Tās ir Lauva. Nārnijas hronikas gramatas lasīšanas secība: Burvja māsasdēls /195S/, Lauva, Ragana un drēbju skapis /1950/, Zirgs un viņa zēns /1954/, Princis Kaspians /1951/, "Rītausmas ceļinieka" brauciens /1952/, Sudraba krēsls /1953/, Pēdējā ciņa /1956/. Ilustrāciju autore Irēna Žguta No angļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde Izdevniecības vadītāja Ingrida Vāverniece Korektore Lilita Kalnāre Maketētāja Vija Vāvere Māksliniece Irēna Zguta Vāka autors Aldis Aleks Izdevējs — Latvijas evaņģēliski luteriskās Baznīcas Konsistorijas izdevniecības un poligrāfijas uzņēmums «Svētdienas Rīts». Datorsalikums. Ofsetiespiedums. Reģ. Nr. LV-000 301 400. Pašūt. Nr. 27. / Paraksūts iespiešanai 18. 02. 2000. jļ , Ј Iespiests tipogrāfijā «Svētdienas Rīts», Aizkraukles ielā 21, Rīgā, LV 1006. Sudraba krēsls Džila šajā garlaicīgajā rudens ceturksnī pretīgajā skolā jutās īpaši nožēlojami. Kad Jūstess mēģināja viņu mierināt ar stāstiem par apburto pasaku zemi, ko viņš apmeklējis pagājušajās brīvdienās, bērni nolēma, ka vienīgā cerība ir bēgt un šo maģisko zemi atrast. Tā, sakopojuši visu gribasspēku, Džila un Jūstess ienira lauru koku skupsnā un atdarīja skolas dārza akmens mūrī iebūvētās durvis. Ar to, kā viņi izkļuva no skolas teritorijas, no Anglijas, no visas mūsu pasaules un ietika Tajā Vietā, sākas viens no vissatraucošākajiem un sarežģītākajiem piedzīvojumiem, kāds jebkad noticis Nārnijā. Jo Aslans uzdod bērniem atrast Riliānu, karaļa Kaspiana mīļoto dēlu, kas pazudis pēc tam, kad devies ceļojumā, lai sameklētu savas mātes slepkavu. Lai palīdzētu Džilaiunjūstesamviņiemuzticētajā meklēšanā un glābšanā Nārnijas pazemes slāņos, Aslans dāvā viņiem četras zīmes, kuras meklētājiem jāievēro. Viņiem jāsteidzas, jo Kaspians ir vecs, taču steigā bērni trīs būtiski svarīgo zīmju kārtību aizmirst. Šķiet, ka laiks un nejaušības no sākta gala sazvērējušies pret viņiem. Veltīts Nikolajam Hardijam 1. Aiz vingrošanas zāles……………………………… 2.  Džilai tiek dots uzdevums………………………. 3.  Karalis aizceļo……………………………………….. 4.   Pūču parlaments…………………………………….. 5.  Purvaspīdonis……………………………………….. 6.  Mežonīgie ziemeļu tuksneši…………………….. 7.  Savādo tranšeju kalns…………………………….. 8.  Hārfenga miteklis…………………………………. 9.  Kā viņi atklāja kaut ko tādu, ko derēja zināt 10.  Bezsaules ceļojumi……………………………….. 11.  Tumšajā pilī………………………………………… 12.  Zemzemes Karaliene……………………………. 13.  Zemzeme bez Karalienes……………………… 14.  Pašas pasaules pamatos………………………… 15.  Džila pazūd………………………………………… 16.  Vainas top dziedētas……………………………. Noskannējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis

Klaivs Steiplzs Lūiss Nārnijas hronikas-7. Pēdējā cīņa LOKS NOSLĒDZAS… Kad viltība un alkatība apvienojas ar lētticību un muļķību, tās kļūst par postošu spēku. Tieši tā notiek NĀRNiJĀ, kad nekrietnais pērtiķis Viltnieks pierunā ēzeli Āmurgalvu ietērpties lauvas ada un tēlot Aslanu. Abi kopā viņi tā sagroza prātus Nāmijas dzīvniekiem un punduriem, ka tie vairs neapjēdz ko darīt un kam ticēt. Šajā sajukuma brīdī valsti iebrūk nežēlīgie kalormeni. Vai Džila, Jūstess un citi Narnijas draugi spēs tai palīdzēt? Narnijas hronikas grāmatas lasīšanas secībā: Burvja māsasdēls (1955), Lauva, Ragana un drēbju skapis (1950), Zirgs un viņa zēns (1954), Princis Kaspiāns (1951), "Rītausmas ceļinieka" brauciens (1952), Sudraba krēsls (1953), Pēdējā cīņa (1956). Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Klaivs Steiplzs LŪISS Pēdējā cīņa Ilustrējusi Pauline Beinsa EGMONT 2007 No angļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde Redaktore Dace Lāce 1.      Pie Katlezera 7 2.      Karaļa pārsteidzīgā rīcība 22 3.       Pērtiķis visā savā spožumā 36 4.      Kas tonakt notika 51 5.      Pie karaļa ierodas palīgi 63 6.      Naktī veiktais pamatīgais darbs 78 7.      Galvenokārt par punduriem 92 8.      Kādas vēstis atnesa ērglis 108 9.      Lielā sanāksme Staļļa pakalnā 122 10.       Kas dosies stallī iekšā? 137 11.       Notikumu gaita paātrinās 152 12.       Iekšā pa staļļa durvīm 166 13.       Kā punduri neļāva sevi apmānīt 180 14.       Pār Nārniju nolaižas nakts 196 15.       Tālāk augšup un tālāk iekšā 210 16.       Ardievas no Ēnu zemes 224

C.S. Lewis is widely known for his fiction, especially his stories of science fiction and fantasy, for which he was a pioneering author in an age of realistic fiction. He lays out his theories and philosophy on fiction over the course of nine essays, including this one, On Stories. Along with discussing his own fiction, Lewis reviewed and critiqued works by many of his famous peers, including George Orwell, Charles Williams, Rider Haggard, and his good friend J.R.R. Tolkien, providing a wide-ranging look at what fiction means and how to craft it from one of the masters of his day

Troubled times have come to Narnia as it is gripped by civil war. Prince Caspian is forced to blow The Great Horn of Narnia, summoning the help of past heroes, Peter, Susan, Edmund, and Lucy. Now they must overthrow Caspian’s uncle, King Miraz, to restore peace to Narnia. English years: 1941 Narnian years: 2303

Klaivs Steiplzs Lūiss Skrūvšņores vēstules Klaiva Steiplza Lūisa grāmatu Skrūvšņores vēstules ASV izdevēji raksturo kā vienu no mūsdienu literatūras neparastākajām parādībām — tā ir traktāts par morāles tematiku, kas tajā pašā laikā ir arī sensacionāls bestsellers. Skrūvšņores vēstules ir velna katehisms, tās ir pieredzējušā velna Skrūvšņores vēstules brāļadēlam — jaun iesācējam Vērmelim. Skrūvšņore nav kaut kāds primitīvs velna attēlojums “sarkanās zeķubiksēs”. Viņš ir īsts angļu džentlmenis — mierīgs, vēss, pārliecināts, asprātīgs un pedantiski korekts. Viņš ir profesionālis, eksperts. Skrūvšņore zina, ka “visdrošākais ceļš uz Elli ir pakāpenisks — lēzena nogāzīte, ērti staigājama, bez krasiem pagriezieniem, bez ceļa stabiem un brīdinājuma zīmēm”. Un kāds viņa aprūpējamais cilvēks, nonākot Ellē, ir spiests atzīt: “Nu es redzu, ka savas dzīves lielāko daļu esmu pavadījis, nedarīdams nedz to, ko man vajadzēja darīt, nedz arī to, ko es būtu gribējis darīt.” Kā cilvēkā iznīcināt vēlēšanos saistīties ar Dievu vai vismaz dzīvotprieku — to Skrūvšņore savās vēstulēs mēģina iemācīt jaunajam kārdinātājam Vērmelim. No angļu valodas tulkojusi Ieva Burčika Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Klints Redaktori Juris Cālītis un Maruta Strautmale Korektores Rūta Karma un Ieva Kalniņa Grāmatas vāka datorgrafika un salikums Maruta Strautmale Grāmata iespiesta Jelgavas tipogrāfijā Otrais rediģētais izdevums, 2012 © C. S. Lewis TheScremtape Letters Pte Ltd, 1942 © Izdevniecība “Klints”, 1998

We hear often that love is patient and kind, not envious or prideful. We hear that human love is a reflection of divine love. We hear that God is love. But how do we understand its work in our lives, its perils and rewards? Here, the incomparable C. S. Lewis examines human love in four forms: affection, the most basic, general, and emotive; friendship, the most rare, least jealous, and, in being freely chosen, perhaps the most profound; Eros, passionate love that can run counter to happiness and poses real danger; charity, the greatest, most spiritual, and least selfish. Proper love is a risk, but to bar oneself from it–to deny love–is a damning choice. Love is a need and a gift; love brings joy and laughter. We must seek to be awakened and so to find an Appreciative love through which “all things are possible.”

Shasta escapes from the land of Calormen with a Narnian warhorse, Bree. Along with Aravis and her horse Hwin, they uncover a Calormene plot to conquer Narnia and must find a way to save Narnia and its people. English years: 1940 Narnian years: 1014

A false Aslan is roaming Narnia, commanding everyone to work for the cruel Calormemes. Can Eustace and Jill find the true Aslan and restore peace to the land? The last battle is the greatest of all and the final struggle between good and evil. English years: 1949 Narnian years: 2555

Peter, Susan, Edmund, and Lucy find their way through an old wardrobe into the world of Narnia. There, they unite with Aslan to fight the White Witch and save Narnia from perpetual Darkness. English years: 1940 Narnian years: 1000

Digory and Polly discover a secret passage that links their houses, and are tricked into vanishing out of this world and into the World of Charn, where they wake up the evil Queen Jadis. There, they witness the creation of the Land of Narnia, as it is sung into being by the Great Lion, Aslan. English years: 1900 Narnian years: 1

King Caspian’s beloved son Prince Rilian has disappeared. Aslan sends Eustace and his school friend Jill to Narnia on a quest to search for the young prince and defeat the evil Witch. English years: 1942 Narnian years: 2356

Lucy, Edmund, and their cousin Eustace, are magically transported onto the ship, Dawn Treader, where King Caspian is searching for the seven lost friends of his father. On the voyage, the children meet many fantastical creatures, including the great Aslan himself. English years: 1942 Narnian years: 2306

In this timeless tale of two mortal princesses - one beautiful and one unattractive - C. S. Lewis reworks the classical myth of Cupid and Psyche into an enduring piece of contemporary fiction. This is the story of Orual, Psyche’s embittered and ugly older sister, who posessively and harmfully loves Psyche. Much to Orual’s frustration, Psyche is loved by Cupid, the god of love himself, setting the troubled Orual on a path of moral development. Set against the backdrop of Glome, a barbaric, pre-Christian world, the struggles between sacred and profane love are illuminated as Orual learns that we cannot understand the intent of the gods ‘till we have faces’ and sincerity in our souls and selves

This book contains a selection of the too numerous addresses which Lewis gave during the late war and the years that immediately followed it. All were composed in response to personal requests and for particular audiences, without thought of subsequent publication. As a result, in one or two places they seem to repeat, though they really anticipated, sentences which had already appeared in print. The period from which these pieces date was an exceptional one; and though Lewis do not think to have altered any belief that they embody, he could not totally recapture the tone and temper in which they were written. Nor would those who wanted to have them in a permanent form be pleased with a patchwork. It has therefore seemed better to let them go with only a few verbal corrections

Unruhige Zeiten für Narnia. Ein Bürgerkrieg bedroht das Königreich und die entscheidende Schlacht steht bevor. Prinz Kaspian, der als rechtmäßiger Thronfolger gegen seinen hinterhältigen Onkel Miraz antritt, befürchtet den Untergang Narnias. Er bläst in das Zauberhorn der ersten Könige von Narnia. Plötzlich befinden sich Peter, Suse, Lucy und Edmund nicht mehr auf dem Weg zur Schule, sondern an der Küste Narnias … Werden sie Prinz Kaspian noch rechtzeitig helfen können? Werden sie Aslan an ihrer Seiten haben und wird es ihnen gelingen, Aslans Ordnung im Land wieder herzustellen?

В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум

Статья опубликована: "Bristol Diocesan Gazett". 1948, август

Едно диво приключение към свободата. Нарния… където конете говорят… където се заражда едно предателство… и където се ражда истината. Шаста вярва, че е обикновено рибарско момче до деня, в който разбира, че не е син на рибаря Аршийш. Той взема смелото решение да избяга от суровия Калормен и да стигне до вълшебната страна Нарния. Заедно с верния си кон Брий, едно странно момиче и нейната кобилка, Шаста се отправя на пътешествие, изпълнено с премеждия, легенди, оживяващи и сбъдващи се

До книги увійшли два романи з «Космічної трилогії» Клайва Стейплза Люїса (1898–1963) — відомого британського письменника й апологета християнства, автора знаменитих «Хронік Нарнії». У першому романі трилогії — «За межі Мовчазної планети» — головного героя, кембриджського філолога Елвіна Ренсома, викрадають і силоміць вивозять на далеку планету Малакандру, де він зазнає дивовижних пригод. На Малакандрі у нього розкриваються очі на боротьбу добра і зла, яка невпинно точиться у Всесвіті. Дізнається Ренсом і про те, чому малакандрійці охрестили Землю Тулкандрою — Мовчазною планетою… У другому романі — «Переландрі» — Ренсом вирушає на райську планету Переландру, де протистоїть силам зла, які намагаються спокусити першу в тому світі жінку; над Переландрою нависла страшна загроза. Завдяки яскравим, насиченим неймовірними барвами образам та глибоким, напруженим діалогам «Переландра» вважається однією з вершин творчості К. С. Люїса, класичним взірцем філософської фантастики XX століття

Доктор Рэнсом похищен и на космическом корабле перенесен на красную планету Малакандру. Бежав с нее, он ставит под угрозу не только шансы на возвращение домой, но и свою жизнь. Это первая книга из Космической Трилогии Клайва Льюиса; в посвящении он пишет, что многим в ней обязан Г.Уэллсу

Майский выпуск «ИЛ» целиком посвящен Уильяму Шекспиру (1564–1616), чья четырехсотлетняя годовщина смерти широко отмечается мировым культурным сообществом. И называется номер «И снова Бард…»

Описание: Историко-литературные исследования выдающегося британского ученого и мыслителя Клайва Стейплза Льюиса (1898—1963), известного в России прежде всего благодаря его художественным и богословским произведениям, впервые переводятся на русский язык. В своих работах Льюис демонстрирует умение взглянуть на объект исследования глазами современника, отличая намерения и оценки древних авторов от позднейших трактовок. «Аллегория любви» (1936) посвящена европейской аллегорической традиции, начиная с провансальской поэзии XI века и заканчивая эпохой Возрождения в Англии. В «Предисловии к "Потерянному Раю"» (1942) автор рассматривает природу эпической поэзии, богословие Мильтона и критикует романтические трактовки его поэмы. «Отброшенный образ» (1964) — последняя книга Льюиса, в которой он реконструирует картину мира средневекового человека, образ, отвергнутый Новым временем

Ця дивовижна історія трапилася в ті часи, коли Нарнією правили Великий король Пітер, його брат король Едмунд і їхні сестри – королеви Сьюзан і Люсі. На південь від земель чарівної країни скнів у рабстві маленький хлопчик Шаста. Одного разу він познайомився з конем, який вмів розмовляти. Йому теж нестерпно бути рабом – і ось хлопчик і кінь Ігого разом тікають у вільну Нарнію… Багато небезпечних випробувань чекають на них, але дружба, хоробрість і віра допоможуть їх здолати

У третій книзі із протоєвангелічного циклу “Хроніки Нарнії” К. С. Люїса читач знову стрінеться з Едмундом, Люсі та Асланом, а також познайомиться з новими героями, Шастою та Аравісою, які відкрили для себе дивовижну країну Нарнію. Випробовування, що трапились на шляху до цього чарівного краю, дали їм змогу пізнати справжню дружбу і вірність. Книга неодмінно принесе задоволення усім, хто слідкує за розвитком подій у нарнійських хроніках. Перекладено за виданням: Lewis С. S. Тhe СhroпісІеs оf Narпіа: Тhе Horse and His Boy. Іllustrated bу Раuline Вауnes. - London: Соllins, 1970. З англійської переклав Олесь Манько Художнє оформлення серії та копії ілюстрацій Тетяни Савельєвої Малюнок на обкладинці Лади Гентош-Маруняк Хроніки Нарнії: Книга 3: Кінь і хлопчик/Пер. з англ. О. Манька. — Львів: Свічадо, 2003. — 168 с. ISBN 966-561-310-3 (3) © Монастир Свято-Іванівська Лавра, український переклад, 2003 ISBN 966-561-216-6 (1–7) ISBN 966-561-310-3 (3)

Two Ways with the Self Перевод Н. Трауберг Статья опубликована в «The Guardian» 3 мая 1940 г

Усыновленный в младенчестве мальчик и украденная лошадь устремились галопом к долгожданной свободе в Нарнию. Нарния – волшебная страна, где лошади разговаривают, а отшельники иногда искренне радуются компании; где злодей превращается в вислоухого осла, а отважный мальчик с чистой душой и открытым сердцем отправляется в бой, и подвиг его будет щедро вознагражден. Нарния – волшебная страна, где приключение только начинается

Усыновленный в младенчестве мальчик и украденная лошадь устремились галопом к долгожданной свободе в Нарнию. Нарния – волшебная страна, где лошади разговаривают, а отшельники иногда искренне радуются компании; где злодей превращается в вислоухого осла, а отважный мальчик с чистой душой и открытым сердцем отправляется в бой, и подвиг его будет щедро вознагражден. Нарния – волшебная страна, где приключение только начинается

«Хроники Нарнии» – это избранная книга, сравниться с которой может разве что «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкиена. Символично и то, что Толкиен и создатель «Хроник Нарнии» Клайв Льюис были близкими друзьями, а теперь их книги ежегодно переиздаются и соперничают по популярности. Так же как и «Властелин Колец», «Хроники Нарнии» одинаково любимы и детьми, и взрослыми. Суммарный тираж «Хроник Нарнии» превысил 100 миллионов экземпляров. В правление Славного Короля Питера мальчик по имени Шаста обнаруживает, что человек, которого он считал своим отцом, на деле таковым не является. В отчаянии от этого он бежит в Нарнию, однако в пути его путают с другим беглецом

Марс, населенный таинственными полулюдьми-полудухами… Прекрасная Венера, которой угрожает загадочная опасность… Земля, обращенная безумными учеными в почти кафкианский по мощи технократический ад… Неисчислимое многоцветье инопланетных культур, гуманоидных и негуманоидных… Мир, в котором персонажи артурианы соседствуют с космическими кораблями, а христианские ангелы и демоны – с представителями рас «чужих»… В своей «Космической трилогии» Клайв Стейплз Льюис впервые в мировой литературе соединил в одном произведении научную фантастику, космическую оперу, фэнтези и философскую притчу. И именно это безоговорочное новаторство обеспечивает романам трилогии заслуженно высокое место в истории фантастики

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963), английский писатель, относится к числу тех авторов (Д. Р. Р. Толкин, Г. К. Честертон), посмертная мировая известность которых явно возрастает со временем. Этот писатель уже успел стать и легендой, и образцом, и учителем. Льюис — автор 49 крупных работ, одной из которых является его знаменитая «Космическая трилогия» («За пределами Безмолвной планеты», «Переландра», «Мерзейшая мощь»), написанная в жанре НФ. Льюис уже известен русскому читателю по вышедшим недавно в свет «Хроникам Нарнии». В этой книге вас ждет знакомство с Льюисом-фантастом

Друг и соратник Толкина в великом деле создания фантастических миров, Клайв Стейплз Льюис подарил читателям множество замечательных книг — от сказочно-аллегорических повестей о королевстве Нарния до романов о путешествиях в другие миры Вселенной. «Космическая трилогия» считается одной из вершин творчества писателя. Если в цикле о королевстве Нарния битва между добром и злом происходит в вымышленной стране, то в «Космической трилогии» поле сражения — вся Солнечная система

У світі існує безліч дверей. Та лише одні ведуть до чарівної країни Нарнії, де панує магія, мешкають фавни, гноми, кентаври, а звичайні тварини здатні розмовляти наче люди. І саме ці двері випадково знаходить четвірка дітлахів у звичайній платтяній шафі. Пітеру, Сьюзан, Едмунду і Люсі судилося виконати древнє пророцтво: стати королями Нарнії та разом із величним левом Асланом й добрими мешканцями Нарнії врятувати прекрасну країну від довічного льодового полону, у який її закувала підступна Біла Відьма

Книга «Лев, колдунья и платяной шкаф» Клайва Льюиса является самым началом знаменитых «Хроник Нарнии», наиболее любимых маленькими читателями: волшебные существа, добрый лев Аслан, Белая Колдунья, дети, открывшие в старом шкафу проход в чудесную страну… Художник Кристиан Бирмингем – обладатель престижных премий среди иллюстраторов детских книг, он сотрудничает с ведущими английскими и американскими издательствами. Книги с рисунками Бирмингема коллекционируют, признавая их классикой иллюстрирования. Его оригинальные рисунки помогают представить волшебную страну Нарнию в эмоциональных деталях. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн

Сказка о том, как дети попадают в страну злобы и вечной зимы. В тяжёлой борьбе с помощью верных друзей они освободили страну от злых чар. Данный Fb2-файл сделан по PDF-копии книги 1978 года издания , из которой советский читатель впервые и узнал эту волшебную и такую интересную историю, начавшуюся среди нафталиненных шуб в старом платяном шкафу. Текст в классическом переводе Г. А. Островской легко усваивается детьми, а мрачноватые, удивительно выразительные иллюстрации Г. А. В. Траугот придают повествованию некое угрюмое очарование. Для младшего возраста

«Хроники Нарнии» – это избранная книга, сравниться с которой может разве что «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкиена. Символично и то, что Толкиен и создатель «Хроник Нарнии» Клайв Льюис были близкими друзьями, а теперь их книги ежегодно переиздаются и соперничают по популярности. Так же как и «Властелин Колец», «Хроники Нарнии» одинаково любимы и детьми, и взрослыми. Суммарный тираж «Хроник Нарнии» превысил 100 миллионов экземпляров. Укрывшись от воздушного налета во время Первой Мировой войны в доме старого профессора, Питер, Сьюзен, Люси и Эдмонд играют там в прятки. Спрятавшись в старом платяном шкафу, Сьюзен попадает в Нарнию – волшебную страну, в которой стараниями Белой Ведьмы царит вечная зима. Вернуть былую красоту Нарнии может только возвращение Льва Аслана. Смогут ли Люси и ее братья спасти Нарнию?

В загадочном старинном особняке старого-престарого профессора в самом центре Англии Люси находит шкаф, сделанный из волшебного нарнийского дерева, и чудесным образом попадает в Нарнию – но ей никто не верит. Однако совсем скоро Питеру, Эдмунду и Сьюзен доведется самим убедиться в правдивости слов младшей сестры. В мгновение ока они перенесутся из дождливого дня Англии в темную снежную ночь Нарнии. Почему волшебную Нарнию, страну вечного лета и благоденствия, сковал холодный лед? Сбылось древнее пророчество – дети вновь оказались в Нарнии. Теперь от их поступков зависят судьбы всех обитателей страны