Jurga Ivanauskaite Ragana un lietus Par lietuviešu Salmanu Rušdi dēvētā rakstniece Jurga Ivanauskaite (1961-2007 starptautiskajā apritē nonāca pēc tam, kad Svētās Romas katoļu baznīca Lietuvā asā un demokrātiskai valstij nepieņemamā veidā vērsās pret viņas romānu “Ragana un lietus”. Šarmanta, gudra un pārliecināta sieviete, kura ziņa, ko dara, — sava ceļa gājēja — tāda viņa ir palikusi atmiņā daudziem, kuri pazina viņu un lasīja viņas darbus, kas tulkoti latviešu, angļu, poļu, krievu un vācu valodā. Es netiecos izraisīt skandālu. Zinu, ka esmu noārdījusi vienu otru tabu.-par mīlestības stāsta varoni izvēlēdamās priesteri vai arī visai atklāti rādīdama erotiskas epizodes. Ar savas laikabiedres, kā arī viduslaiku “raganas” Marijas Magdalēnas lūpām gribēju runāt par TICĪBU, CERĪBU UN MĪLESTĪBU šo trijotni, no kurām pati varenākā ir mīlestība.” Jurga Ivanauskaite Mīlestība, kaisle un sāpes, pazemojums, varmācība un nodevība augšāmcelšanās un neizsīkstošs, tomēr dedzinošs miers… Sieviete, kas pārcietusi visas iespējamās emocionālās nokrāšas, sieviete, kas baudījusi aizliegto augli, sieviete, kas liek aizdomāties ikvienam par dzīvi, tās jēgu un vēlmi dzīvot… Sieviete, kas ir galvenā romāna varone, atklāj sevi pilnībā, parādot slēptākās psiholoģiskās nianses, parādot mīlestības spēku un tajā pašā laikā arī iznīcību…1994 No lietuviešu valodas tulkojis Talrids Rullis Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Jumava 1994 Ragana ir lietus by Jurģa Ivanauskaite Original, Lithuanian language publication 1993 Jurgas Ivanauskaites zīmējumi Atbildīgā redaktore Liene Soboļeva Tehniskā redaktore Irēna Soide Maketētājs Ivars Vimba Dairis Hofmanis, vāka grafiskais noformējums

Обычная молодёжная вечеринка закончилась, более чем необычно. мистика … безумие … узы подсознания … спектакль абсурда. трудно сказать. безумна ли она? безумен ли он? где та тонкая грань, которая отделяет здравый смысл от потери рассудка … как не переступить её? Возможно, ты, милый читатель, с твоей прозорливостью и богатым жизненным опытом сможешь разобраться в хитросплетениях предложенной нам ситуации … и поделиться своими соображениями. Так стоит ли посещать молодёжные вечеринки? возможно, лучше потратить это время на прочтение занятной увлекательной книги … и не впасть в пучину безумия. Эту повесть специально для русскоязычных читателей любезно перевела в частном порядке с литовского жительница Литвы [b]Полина Тинатин.[/b] За фото обложки книги выражаем благодарность неизвестному автору из [b]Интернета[/b] — http://imagemaestro.ru/