Ričmels Kromptons Viljams Briesmīgais Izcilo nebēdņu kompānijai pievienojas Viljams, kas bieži ir vienkārši briesmīgs! Kā cīnīties ar tīģeriem un lauvām, kā izsekot kontrabandistus, kā uzvesties, lidojot pa gaisu, pēc mājas eksplozijas, kā visu to savienot ar mācībām skolā un kā tas izdodas Viljamam un viņa kompānijai Džindžeram, Henrijam un Duglasam. No angļu valodas tulkojusi Helma Lapiņa Makslinieks Kristiāns Šics salīdzinot ar iepriekšējo, kļūdaino fb2 failu tekstā izlabotas pamanītās kļūdas, kas radušās programmai atpazīstot grāmatas skanu sēriju Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Vaga 1993

«Мир приключений» (журнал) — российский и советский иллюстрированный журнал (сборник) повестей и рассказов, который выпускал в 1910–1918 и 1922–1930 издатель П. П. Сойкин (первоначально — как приложение к журналу «Природа и люди»). Орфография оригинала максимально сохранена, за исключением явных опечаток. При установке сквозной нумерации сдвоенные выпуски определялись как один журнал

Английская писательница Ричмал Кромптон известна, прежде всего, веселыми рассказами о Вильяме Брауне. Этого неистощимого на выдумки героя полюбили и дети и взрослые. На русском языке истории публикуются впервые и явятся открытием для читателей всех возрастов