Toller Maraquine, bohater „Kosmicznej przeprowadzki” zostaje dowódcą obrony Overlandu przed inwazją zdegenerowanych mieszkańców Królestwa Landu. Wygrywa, ale to zwycięstwo przynosi mu równocześnie osobistą klęskę. Zdesperowany, rusza z przyjaciółmi na poszukiwania Farlandu, planety z wizji jednego z uczestników wyprawy. Ekspedycja kończy się powodzeniem, lecz odkrycie nieznanego świata przynosi tylko walkę i śmierć... Druga powieść z cyklu Overland, po „Kosmicznej przeprowadzce”, a przed „Ucieczką światów”

È uno dei temi più affascinanti della fantascienza: che cosa accadrebbe se potessimo fisicamente cambiare il tempo, creando nuovi mondi con un semplice gesto? Jack Breton, il protagonista di questo romanzo pieno di suspence e di sorprese, da nove anni non fa che pensare a quei pochi, fondamentali momenti che hanno preceduto la morte di sua moglie. Per correggere il suo errore deve riscrivere il passato. Ma con quali conseguenze?

Bob Shaw jest jednym z czołowych angielskich autorów science fiction. W powieści „Człowiek z dwóch czasów”, wykorzystując możliwości fantastyki, stwarza interesującą sytuację psychologiczną

El libro relata las aventuras y desventuras de Mack Tavernor, un terrestre que vive en un planeta alejado de las rutas comerciales de la Federación Terrestre. Mack resulta ser un veterano de la guerra que los terrestres mantienen con los psitcanos, una raza alienígena que persigue nuestro exterminio. También aparecen en escena los “egones” que vienen a ser como las almas de los humanos, que viven en el espacio sideral. Aquí es donde el libro está mejor logrado, pues esto de los egones es una idea creo bastante original. Es bonito ver como estos seres tienen un papel crucial en la guerra contra los psitcanos, aunque su desenlace no esté bien resulto desde el punto de vista argumental

Fu mentre si versava il caffè della prima colazione che John Redpath s’accorse qualcosa di “strano”, di qualcosa “che non andava”, pur non riuscendo a capire che cosa fosse… Restò un momento a guardarsi intorno, poi tese l’orecchio per sentire se, tra i rumori familiari del mattino presto, nello stabile in cui abitava, ne mancasse qualcuno, ovvero ce ne fossero degli insoliti… Questo tradizionale (e insuperato) modo di cominciare una storia di fs, ben pochi oggi possono permetterselo. Bisogna infatti che un romanzo possa competere con i classici, per non deludere le aspettative suscitate nel lettore da un inizio di questo tipo. Ma per Bob Shaw, autore di “Quando i Neutri emergono dalla Terra”, la difficoltà non esiste: ogni suo nuovo romanzo, comunque cominci, s’impone immediatamente come un classico

Wiele opowiadań tego tomu reprezentuje ten właśnie, tak trafnie scharakteryzowany przez Vonneguta, nurt science-fiction. Większość z nich to utwory nowe, dające pojęcie o aktualnym stanie światowej fantastyki; jedynie opowiadania Bradbury’ego, Asimova, Wyndhama i Tunel pod światem Pohla pochodzą z lat wcześniejszych. Ogromna większość światowej literatury fantastyczno-naukowej pochodzi z angielskiego obszaru językowego. W obrębie tego wielkiego „wspólnego rynku” fantastyki przyznawane są dwie najpoważniejsze nagrody literackie. Nagroda „Hugo”, nazwana tak na cześć amerykańskiego autora i wydawcy Hugo Gernsbacka, przyznawana jest od 1953 roku na dorocznych konwencjach miłośników fantastyki. Nagradza się nią zresztą nie tylko utwory literackie. W roku 1969 na przykład nagrodę specjalną otrzymali kosmonauci Armstrong, Aldrin i Collins „za najlepsze lądowanie na Księżycu”. Nagrodę „Nebula” przyznaje stowarzyszenie amerykańskich autorów fantastyki w czterech kategoriach w zależności od rozmiarów utworu. Wielu spośród autorów tego tomu to nazwiska nowe dla polskiego czytelnika. Brian W. Aldiss (ur. 1925) uważany jest powszechnie za postać numer jeden w brytyjskiej fantastyce naukowej. Zdobył już nagrody „Hugo” i „Nebula”. Amerykanin Keith Laumer (ur. 1925) architekt, lotnik i dyplomata pisze opowiadania-alegorie o świecie, w którym żyjemy. Jego opowiadanie W kolejce, zamieszczone w kilku antologiach, było jednym z najpoważniejszych kandydatów do nagrody „Nebula” w 1970 roku. Henry Slesar przejął od Fredricka Browna berło w dziedzinie krótkich opowiadań, jednak najkrótszy z utworów zamieszczonych w tym tomie wyszedł spod pióra Tuli Kupferberga, amerykańskiego satyryka, autora dwóch poradników: 1001 sposobów, jak żyć bez pieniędzy, i 1001 sposobów, jak umknąć poboru do wojska. Niezwykle ciekawe w pomyśle i kunsztownie skonstruowane opowiadanie D. I. Massona jest pierwszym i bodajże jedynym dziełem niemłodego angielskiego profesora-językoznawcy. W Związku Radzieckim literatura fantastyczno-naukowa cieszy się ogromną popularnością, ale większość wydawanych książek z tej dziedziny stanowią przekłady. Wśród autorów radzieckich palmą pierwszeństwa w dziedzinie powieści fantastycznych dzierżą niezmiennie bracia Strugaccy. W krótkich formach uznanie czytelników zdobyli Ilja Warszawski, Dymitr Bilenkin i Kirył Bułyczow. Władlen Bachnow wydał dotychczas jeden tom opowiadań fantastycznych, w których dał się poznać jako wytrawny humorysta i satyryk. Żartobliwe opowiadanie Aleksandra Szalimowa jest raczej nietypowe dla twórczości tego pisarza, którego opowiadania są zwykle mocno osadzone w realiach naukowych. Polską fantastykę reprezentują dwaj autorzy młodzi wiekiem, ale mający już na swoim koncie samodzielne zbiory opowiadań: Andrzej Czechowski i Janusz A. Zajdel, którego nowy tom ukaże się w serii „Fantastyka-Przygoda”, oraz trzej debiutanci. Tom zamyka artykuł Andrzeja Trepki rozważający teoretyczne możliwości istnienia różnych form życia w Kosmosie oraz ciekawy materiał o Księżycu z prasy radzieckiej

Kolejny tom „Kroków w nieznane” otwierają klasyczne już opowiadania Clarke’a i Keyesa. Oba weszły do monumentalnego wydawnictwa „Science Fiction Hall of Fame” — antologii najlepszych opowiadań w historii fantastyki naukowej, wytypowanych przez amerykańskich autorów. Arthur C. Clarke, człowiek o ogromnej skali zainteresowań i rozległej wiedzy, jeden z pionierów astronautyki, występuje również po raz drugi — jako futurolog. „Ryzyko prorokowania” to rozdział 2 jego głośnej (i zasługującej na wydanie w całości) książki „Profile przyszłości”. Clarke przeprowadził tu interesujący eksperyment myślowy: przed przystąpieniem do rozważań o przyszłości postarał się wniknąć w przyczyny błędów popełnionych przez niektórych proroków w przeszłości. Odmienny styl fantastyki reprezentuje Brytyjczyk, urodzony w 1936 roku J. C. Bollard, jeden z ojców „nowej fali”. Jego poetyckie, mroczne obrazy wyrażające nastroje zagrożenia i przeczucie nieuchronnej klęski na długo pozostają w pamięci. Jak powiedział jeden z krytyków, „jego opowiadania docierają do nas z wyjątkową natarczywością, jak listy z butelek wrzuconych do oceanu, listy wymagające natychmiastowej odpowiedzi”. Brytyjską fantastykę reprezentuje również Bob Shaw, bardzo interesujący autor średniego pokolenia, znany już naszym czytelnikom ze swego słynnego opowiadania „Światła minionych dni”, oraz John Brunner, autor wielu opowiadań i powieści, z których najbardziej znana „Stand on Zanzibar” daje panoramiczną wizję przeludnionego świata przyszłości. James Blish jest autorem bardzo popularnym i cenionym na terenie anglojęzycznej fantastyki. Jego dowcipne i okrutne opowiadanie ze szczególną jaskrawością uświadamia problem przeludnienia. R. A. Lafferty, jeden z najciekawszych autorów amerykańskiej science fiction, jest samoukiem z Oklahomy. Lafferty nie potrzebuje odległych planet jako tła do swoich fantazji — miejscem akcji jego opowiadań jest nasz świat, ale odbity w wyobraźni poety czy dziecka, świat pełen tajemniczych znaków i zagadkowych powiązań. Ulubionymi jego bohaterami są Indianie, Cyganie i nieznośne genialne dzieci, w których szkolą nie zdołała jeszcze zabić całościowego, magicznego widzenia świata. Dobiegający czterdziestki Barrington Bayley jest autorem dotychczas nie znanym polskiemu czytelnikowi. Opowiadania fantastyczno-naukowe publikował pod różnymi pseudonimami od piętnastego roku życia. Bayley ma swój bardzo wyrazisty styl, wynikający z połączenia poetyckiego, nostalgicznego nastroju z wyrazistym i oryginalnym — to jest nie ogranym w literaturze fantastycznej — pomysłem naukowym. Radziecka fantastyka poniosła ostatnio ciężkie straty: zmarli w pełni sił twórczych Iwan Jefremow oraz autor bardzo lubianych także przez polskich czytelników opowiadań — Ilja Warszawski. W krótkich formach na czoło wysunął się Kirył Bułyczow, który stworzył własny styl z połączenia realistycznej obserwacji obyczajowy, humoru i fantastyki. Jego ciekawa twórczość zostanie wkrótce przedstawiona szerzej oddzielnym tomem. Niejednokrotnie już tłumaczony Dymitr Bilenkin to miniaturce „Nie zdarza się” doskonale ilustruje pewien, niestety dość rozpowszechniony, styl myślenia, pretendujący do miana naukowego. Tradycyjną, kosmiczną fantastykę reprezentują opowiadania Puchowa. „Wyprawa myśliwska” wzbogaca katalog kosmicznych potworów, proponowany przez innego radzieckiego autora — Wolina. l wreszcie opowiadania rodzime, bardzo zróżnicowane stylistycznie. Obok autorów znanych i wypróbowanych, jak Konrad Fiałkowski — prezentujący początek interesująco zapowiadającej się powieści — i Janusz Zajdel, przedstawiamy dwóch młodych autorów. Zbigniew Prostak z Przemyśla zwraca uwagę umiejętnością konstruowania fabuły tradycyjnego opowiadania, zaś Krzysztof Malinowski, znany dotychczas głównie jako tłumacz, pisze fantastykę eksperymentującą i awangardową, przypominającą doświadczenia nie tłumaczonego u nas Harlana Ellisona

Han pasado veinticinco años desde que los habitantes de Land se vieron obligados a trasladarse a Overland, el planeta hermano que comparte su atmósfera, donde ahora están establecidos en pequeñas comunidades distanciadas entre sí. Contra todo pronóstico, los que se quedaron en Land han conseguido la inmunidad contra la pterthacosis, la enfermedad que forzó la emigración. Su ambicioso soberano reclama derechos sobre Overland, iniciando una guerra que amenaza la vida de los emigrantes. Toller Maraquine, el protagonista de la primera parte, es llamado para organizar una defensa desesperada al frente de una flota de satélites y aeronaves hechos de madera

Los mundos gemelos, Land y Overland, sólo estan separados por unos miles de kilómetros; y sus órbitas son tales que Overland siempre aparece situado en el mismo lugar en el cielo, llenando gran parte de él y visible en todos sus detalles, cuando se asoma sobre Land. Los humanos que habitan Land, al carecer de metales, sólo han podido desarrollar una tecnología de bajo nivel. Durante siglos, han vivido de forma bastante estable; pero en el momento en que comienza esta historia, su existencia está amenazada. Los pterthas, una especie de burbujas llenas de humo que flotan en el aire y que siempre han sido peligrosas, parecen haber declarado la guerra a la humanidad. Ni los filósofos, que tienen a su cargo la investigación científica además de ser los elaboradores de las teorías y sustentadores de las ideas, ni los militares dirigidos por el príncipe Leddravohr, ni el Industrial supremo, príncipe Chakkell, ni aun el mismo rey Prad, comprenden la magnitud del peligro y la acuciante necesidad de encontrar una solución. Sólo Glo, el gran Filósofo, viejo, decadente, borracho y menospreciado por todos, incluidos los de su clase, propone una solución audaz y aparentemente inaceptable

Al inicio de Los mundos fugitivos, Toller Maraquine II, nieto del protagonista de Los astronautas harapientos y Las astronaves de madera, lamenta el hecho de que la vida en los gemelos Land y Overland es demasiado tediosa y plácida comparada con los acontecimientos excitantes de la época en que vivió su ilustre antepasado. Entonces, mientras volaba en globo entre mundos, hizo su asombroso descubrimiento: un disco de cristal enorme, con miles de millas de extensión, crecía rápidamente, creando una barrera entre ellos. Impulsado por razones personales a investigar el enigmático fenómeno, Toller, sin más armas que su espada y su valor ilimitado, llegó a ser una figura destacada en los sucesos que decidirían el futuro de los planetas y sus civilizaciones

„Milion nowych dni” to powieść, której akcja rozgrywa się dwa wieki później, i w której pewien wierny małżonek zostaje uwikłany w biologiczny eksperyment związany z konsekwencjami nieśmiertelności. Powieść ciekawie napisana, niemal sensacyjna, ale wartka akcja to nie jest jej jedyny walor. Ciekawe jest również tło, w którym rzecz się dzieje. Autor wykazuje się wieloma nowymi, świeżymi pomysłami na temat, jak może wyglądać codzienne życie za dwieście lat. Taki np. klucz hotelowy wysyłający impulsy działające na fluoryzujące pod ich wpływem strzałki na ścianach korytarzy, i w ten sposób wskazujące drogę do własnego pokoju, mógłby być stosowany już dziś

When the young son of Elizabeth Lindstrom, the autocratic president of Starflight, falls to his death, Vance Garamond, a flickerwing commander, is the obvious target for Elizabeth’s grief and anger. She is not a forgiving employer and Garamond has no choice but to flee. But fleeing Elizabeth’s wrath means leaving the Solar System behind for ever and hiding somewhere in deep space. Pursued remorselessly by Earth’s space fleet, the ‘somewhere’ that Garamond discovers in an unimaginably vast, alien-built, spherical structure which could just change the destiny of the human race. Orbitsville ranks alongside Larry Niven’s Ringworld and Arthur C. Clarke’s Rendezvous with Rama as one of the great imaginative constructs of SF. Deftly written, it powerfully conveys the immensity of space and the infinite possibilities it offers

A sequel to Orbitsville. Alien beings, Ultrans, built an enormous sphere, millions of times the size of Earth, which contains its own sun as a trap for sentient beings of the universe. The artificial world attracts the world’s population to such an extent that soon Earth is a half-deserted historical curiosity. Scientist Garry Dallen learns of the Ultrans’ plans second before Orbitsville and its population are whisked millions of light years into outer space

Orbitsville—scene of two of Bob Shaw’s novels—is a vast hollow world completely enclosing its sun and habitable across its entire inner surface. At the end of “Orbitsville Departure”, the whole world was shifted to an alternate universe and this book tells what happens next

El “vidrio lento” es un cristal que absorbe poco a poco la luz de los sucesos que ocurren delante de él, los cuales resultan visibles meses o años después. A partir de esta idea, Bob Shaw construye una excelente y a la vez original novela. La profética visión de lo que podría ser un invento de estas características y la problemática social de su uso, desde el crimen casi perfecto hasta la verificación por parte de la justicia al cabo de cinco años— hacen de esta novela una obra maestra de ciencia ficción en el mas puro sentido de la palabra

Poseía uno de los secretos más importantes el universo, y por ello sus ojos fueron cegados y fue recluído en una de las prisiones más seguras de Emm Luther. Pero Sam Tallon tenía una misión que cumplir. Y asi ideó uno de los más audaces y peligrosos planes de fuga. Mediante un dispositivo que le permitía ver a través de ojos ajenos: los de un perro, un pájaro, una rata… incluso los ojos de sus propios perseguidores, Sam Tall inició el más terrible y angustioso periplo nocturno en pos de su objetivo…

Un pianeta su cui si è sviluppata una società avventurosa ma arretrata, spinta da una grande sete di conoscenza ma dotata di una tecnologia elementare e proprio per questo ancora più eroica. Un ambiente duro e ostile da cui si può evadere solo fuggendo verso l’ignoto, nello spazio: sono le premesse da cui parte Bob Shaw per costruire un romanzo di avventure i cui protagonisti sono astronauti che volano su navi di legno ed esploratori dell’ignoto disposti a muoversi fra i mondi con poco più di una caravella. In condizioni simili non c’è da stupirsi che i pericoli del viaggio si moltiplichino per mille e le incognite dell’arrivo siano ancora più tremende. Ma cosa ha da perdere chi non ha nulla da perdere? Non è esagerato dire che in questa saga di un futuro “diverso” Shaw sia riuscito a darci tutti gli elementi di un originale racconto epico

This is the gripping story of the collision between two vastly different human civilisations. One is Earth in the early 21st century, rushing toward self-inflicted nuclear doom. The other is the distant world of Mollan, whose inhabitants have achieved great longevity and the power to transport themselves instantly from star to star. Bob Shaw’s novel unfolds a tale which spans thousands of years and the reaches of interstellar space. On Earth’s side, there is Denny Hargate, whose indomitable courage drives him to alter the course of history. On their side is the Gretana ty Iltha, working on Earth as a secret observer, who dreams of returning to the delights of her world’s high society, but who gets caught up in a cosmic train of events leading to an explosive climax

The concluding volume of the trilogy which began with “The Ragged Astronauts” and “The Wooden Spaceships” finds the twin worlds of Land and Overland facing a strange new threat. Bob Shaw’s previous novels have earned him a world-wide reputation and he has won the British Science Fiction Award

First published in 1971 as Ground Zero Man, this novel was revies by the author and published in 1985 as The Peace Machine. It is 1988, and an obscure scientist, Lucas Hutchman, has made a momentous discovery. He can build a neutron resonator: a device which, once triggered, will detonate every nuclear warhead in the planet. In a future on the brink of nuclear suicide (Damascus has just been wiped out by a terrorist nuclear bomb), the temptation is irresistible to use his invention as a gun held against the heads of the world’s leaders. Lucas constructs the machine, and then sends plans to prominent scientists and politicians everywhere, giving a deadline on which he will activate it. They will be forced to dismantle their weapons, and the world will breathe again. Very quickly, Lucas discovers that he has pitched himself into a world with which he is ill-equipped to cope: the world of secret agents, espionage, kidnapping and murder. His problem is to stay under cover and survive long enough to implement his plan

Land and Overland — twin worlds a few thousand miles apart. On Land, humanity faces a threat to its very survival — an airborne species, the ptertha, has declared war on humankind, and is actively hunting for victims. The only hope lies in migration. Through space to Overland. By balloon. The Ragged Astronauts — first volume in an epic adventure filled with memorable characters, intense action, engaging notions, exotic locales. Won BSFA Award for Best Novel in 1987

THE TWO-TIMERS is an unpredictable and fascinating novel of a man literally fighting himself… while the universe fell apart… THE TWO-TIMERS is his third novel, but the first to achieve maior publication

Twenty-three years ago, the inhabitants of Overland left Land to escape the Plague. In this sequel to The Ragged Astronaut, the survivors of Land bring an ultimatum—submit or die of the Plague

Toller Maraquine Drugi, kapitan Służb Podniebnych, podążając z Landu na Overland za ukochaną — dumną księżną Vantarą — napotyka ogromny, zywy kryształowy dysk. Dysk okazuje się planetą, a księżna znika bez śladu. Niebezpieczna wyprawa ratunkowa pozwala Tollerowi odkryć groźbę zagłady wiszącą nad jego światem. Walka o ocalenie planety może jednak przynieść nieoczekiwany efekt…

Nel 22esimo secolo, la scienza ha vinto il problema dell’invecchiamento. Basta un’iniezione, e si diventa quasi immortali. Ma un simile miracolo ha un prezzo piuttosto alto per la popolazione maschile: fa diventare impotenti. E prima di entrare nella categoria dei “disattivati”, dei “freddi”, gli uomini ci pensano settanta volte sette, in genere preferiscono aspettare fino all’ultimissimo momento. Finché a Will Carewe, impiegato presso il grande complesso chimico che produce la droga dell’immortalità, si offre un’occasione unica: quella di fare da cavia per un nuovo, rivoluzionario prodotto che non ha nesun effetto collaterale, nessuna conseguenza sul piano sessuale. Chi direbbe di no? Solo che la vita di una cavia si rivela presto molto pericolosa, le conseguenze dell’esperimento possono essere ben più inaspettate e misteriose e tutto può finire con un “raffreddamento” definitivo, sottoterra…

En el verano de 1993, millones de gentes observan en el cielo con incredulidad, ayudados por los recientemente inventados lentes Amplite, mientras el planeta de Thornton se acerca peligrosamente a la Tierra. Diseñados para ver en la oscuridad, los lentes Amplite, iluminan un misterioso mundo de materia antineutrínica que coexiste con la Tierra en otra dimensión

The invention of a cheap and easy-to-use antigravity harness revolutionises society. Humanity takes to the skies in its millions, with huge resultant problems for governments and police. Virtually all aircraft are grounded, because of the risk of collision with a stray flyer. Airborne delinquents and criminals are practically impossible to control and can be lethal. Robert Hasson is a good policeman. But a near-fatal airborne confrontation with a psychopath has left him shattered, both physically and mentally. Sent to Canada to recuperate (and to escape the attentions of a local businessman whose son he has put away), Hasson is a broken man, unable to face human company, haunted by nightmares and certain that he will never again put on an anti-gravity harness. But his Canadian host, police chief Al Werry, has a major problem on his hands in the shape of a towering unfinished hotel, the Chinook, whose upper levels are inaccessible from the ground, and are used as an illegal meeting place by local gangs of flyers. Worse, the hotel's owner, Buck Morlacher, intends to take the law into his own hands to deal with them. The violence that has been simmering in the town threatens to erupt and Werry seems powerless to stop it. Unwillingly, Hasson finds himself drawn into the conflict and forced to face his own problems. “Vertigo” is vintage Bob Shaw, fast-moving, intelligent and immensely readable. “Terminal Velocity” (1991) contains the same story as “Vertigo” but also includes, as a prologue, an 11-page short story by Bob Shaw that was first published as “Dark Icarus” in Science Fiction Monthly vol. 1, No. 4 (1974), then retitled as “A Little Night Flying” for “If - Worlds of ScienceFiction” (August 1974), and also included in “Cosmic Kaleidoscope” (1976)

In the 24th century, men join the Space Legion to forget. A memory-erasing machine makes sure they do just that. The machine purges the memory of all traces of guilt, but for Legion recruit Warren Peace it has wiped out everything. He must have had a very nasty past indeed—if only he could recall it. Into battle with the Legion, Warren faces vicious predators in fearsome conflict without the slightest idea why he's been stupid enough to sign on in the first place!

Перед вами – один из оригинальнейших миров за всю историю существования жанра научной фантастики. Здесь вокруг друг друга вращаются две планеты, соединенные общей атмосферой… Здесь межпланетные путешествия совершаются НА ВОЗДУШНЫХ ШАРАХ, а главным оружием в межпланетной войне являются ЛУК и СТРЕЛЫ. Здесь привычные нам вещи используются весьма НЕПРИВЫЧНЫМИ способами – и используются УДАЧНО! Здесь происходит действие бесконечно увлекательной фантастической трилогии Боба Шоу!

Bob Shaw. The Fugitive Worlds (1989) Пер. с англ. А. Жикаренцева. Перед вами – один из оригинальнейших миров за всю историю существования жанра научной фантастики. Здесь вокруг друг друга вращаются две планеты, соединенные общей атмосферой… Здесь межпланетные путешествия совершаются на воздушных шарах, а главным оружием в межпланетной войне являются лук и стрелы. Здесь привычные нам вещи используются весьма непривычными способами – и используются удачно! Здесь происходит действие бесконечно увлекательной фантастической трилогии Боба Шоу!

Куда идет человечество? Как решить “тупиковые” социально-нравственные проблемы? Эти и многие другие вопросы затрагивают в своих произведениях писатели-фантасты Западной Европы, представленные в этом сборнике (Л.Альдани, А.Кларк, Ф.Карсак, Н.Нильсен и др.). Размышления авторов над природой и сущностью проблем, стоящих перед миром “всеобщего благоденствия”, и попытки предложить оригинальные выходы из сложных ситуаций, несомненно, привлекут внимание читателей. СОДЕРЖАНИЕ: Пер Валё Стальной прыжок. Повесть (пер. со шведского И.Почиталина) Франсис Карсак Бегство земли. Роман (пер. с французского Ф.Мендельсона) Рассказы Боб Шоу Свет былого (пер. с английского И.Гуровой) Нильс Нильсен Продается планета (пер. с датского Л.Жданова) Нильс Нильсен Никудышный музыкант (пер. с датского Л.Жданова) Юн Бинг Буллимар (пер. с норвежского Л.Жданова) Анна Ринонаполи Фантаст Джакомо Леопарди (пер. с итальянского Л.Вершинина) Лино Альдани Луна двадцати рук (пер. с итальянского Л.Вершинина) Джулио Райола План спасения (пер. с итальянского Л.Вершинина) Герберт Франке Мутация (пер. с немецкого Е.Факторовича) Герберт Франке Координаторша (пер. с немецкого Е.Факторовича) Фридрих Дюрренматт Операция “Вега” (пер. с немецкого Т.Мелковой) Бертрам Чандлер Клетка (пер. с английского Н.Колпакова) Артур Кларк Безжалостное небо (пер. с английского И.Гуровой) В.Пигалев. В споре о будущем Составление и послесловие: В.А.Пигалева Иллюстрации: Н.Г.Раковской Москва — Издательство “ПРАВДА” 1988

Увлекательный роман с непредсказуемыми сюжетными поворотами рассказывает о человеке, который борется с самим собой… когда распадается ткань пространства-времени

Ученый Лукас Хачмен создал нейтронный преобразователь, излучение которого вызывает искусственный распад свободных нейтронов в любой близкой к критической концентрации радиоактивного материала. Включение установки должно привести к мгновенному обезвреживанию всех ядерных устройств на планете

Сборник знакомит с творчеством английского писателя — фантаста Боба Шоу. В него вошли романы "Венок из звезд" и "Свет былого", а также наиболее популярные рассказы писателя

В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. СОДЕРЖАНИЕ: ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов Примечание: Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева)

Внеземные формы жизни и контакт с ними, вот главная тема сборника научно-фантастических произведений зарубежных авторов