Brand-new stories by: Desmond Barry, Ken Bruen, Stewart Home, Barry Adamson, Michael Ward, Sylvie Simmons, Daniel Bennett, Cathi Unsworth, Max Décharné, Martyn Waites, Joolz Denby, John Williams, Jerry Sykes, Mark Pilkington, Joe McNally, Patrick McCabe, and Ken Hollings. Cathi Unsworth moved to Ladbroke Grove in 1987 and has stayed there ever since. She began a career in rock writing with Sounds and Melody Maker, before co-editing the arts journal Purr and then Bizarre magazine. Her first novel, The Not Knowing, was published by Serpent’s Tail in August 2005

Лондон — город закона и преступлений, город Джека Потрошителя и Шерлока Холмса. Лондонские истории вытекают из стен, просачиваются сквозь них, идут вверх по канализационным трубам, туннелям метро и выходят наружу через мостовые. Они петляют, пробираясь по извилистым переулкам, которые появились задолго до того, как была изобретена система упорядоченного планирования. Они шепчут свои секреты на рыночных площадях, где говорят на всех языках мира, где торгуют всем — от фруктов и овощей до детских жизней. Они дрейфуют ночами по течению старой Темзы, медленно поднимаются вверх из храмов коммерции, проходят по залам Парламента, по соборам, заложенным древними королями, по туннелям, прокопанным инженерами викторианской эпохи. Эти истории пугают, восхищают и завораживают. Читайте. Содрогайтесь. Наслаждайтесь. Перевод: С. Кондратьева, Мария Жукова, Евгений Волковыский, Татьяна Усова, Инна Шаргородская, Ирина Копылова