Poļu detektīvs Krājumā ietilpst Barbaras Navrockas romāns «Apturi pulksteni uz vienpadsmitiem» — psiholoģisks detektīvs, kurā risināta nodevības un atriebības tēma; populārā poļu detektīvromānu autora Džo Aleksa darbs «… nerimu vajāt viņu …», Henrika Gavorska «Brieži ēd dārglietas» — par pēdu dzīšanu dārglietu kontrabandistiem — un Annas Klodziņskas «Aiz tumsas sliekšņa», kas rāda narkomānijas izraisīto postu. RĪGA «LIESMA» 1990 Barbara Nawrocka Zatrzymaj zegar o jedenastej Iskry, Warszawa 1973 Joe Alex Cicliym šcigalatn go lofem Wyd.awniclwo litcrackle, Krakцw 1977 Henryk Gaworski Jelcnie jedzg klejnoty Iskry, Warszawa. 1978 Anna Ktodzinska Za progiem mroku ig Wydawnictwo Ministerstwa Obrony NarodoweJ, Warszawa 1988 Redaktores Silvija Tilmane un Silvija Brice Mākslinieks Modris Adumāns © Vija Brangule, tulkojums latviešu valodā. 1990 © Rita Luginska, tulkojums latviešu valodā, 1990 © Silvija Brice, tulkojums latviešu valodā, 1990 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

До збірника включено зарубіжні детективи, опубліковані в журналі «Всесвіт», — твори Агати Крісті, Фредеріка Брауна, Реймонда Чандлера, Джона Болла, Яна Мортенсона, Анни Клодзінської та ін. АННА КЛОДЗІНСЬКА — польська письменниця й журналістка. Чимало часу працювала в газетах «Жицє Варшави» й «Жолнєж вольності». Автор понад двох десятків книжок, що побачили світ переважно у видавництві Міністерства народної оборони. Найвідоміші її твори: «Слідство веде поручик Щенсний» (1957), «Золотий браслет» (1958), «Дві світлі волосини» (1959), «Срібляста смерть» (1960), «Програна ставка» (1962), «Блакитні окуляри» (1965), «Шовкова краватка» (1966), «Не бійся ночі» (1968), «Блискуча голка» (1969), «Руїна» (1973) та ін. Великої популярності набули також її твори останніх років: «Трясовина» (1981), «Зрадник» (1984), «Мальвіна програла мільйон» (1984). Головним героєм переважної більшості їх є співробітник Варшавського управління міліції майор Щенсний, тобто «Щасливий». Події, змальовані в романі «Зневажаючи закон» (1983), відбуваються на початку 80-х років, у період загострення антисоціалістичних виступів у країні, розгулу злочинних елементів. В романі згадано про рішучі кроки уряду ПНР, спрямовані на нормалізацію становища у країні

Книга содержит приключенческие повести современных польских писателей. В остросюжетной форме в них показывается борьба органов безопасности ПНР с вражеской агентурой, пытающейся вести в стране шпионскую и диверсионную работу. Книга рассчитана на широкий круг читателей