Настоящий том "Библиотеки советского романа" объединяет произведения двух известных современных молдавских прозаиков: "Белую церковь" (1981) Иона Друцэ - историческое повествование о Молдавии времен русско-турецкой воины второй половины XVIII в и роман Иона Чобану "Мосты" (1966) - о жизни молдавской деревни в Великую Отечественную войну и первые послевоенные месяцы

Настоящий том «Библиотеки советского романа» объединяет произведения двух известных современных молдавских прозаиков: «Белую церковь» (1981) Иона Друцэ — историческое повествование о Молдавии времен русско-турецкой войны второй половины XVIII в. и роман Иона Чобану «Мосты» (1966) — о жизни молдавской деревни в Великую Отечественную войну и первые послевоенные месяцы

Ион Чобану (Иван Константинович Чобану) родился в 1927 году в селе Будэй Оргеевского уезда в семье бедного молдавского крестьянина. Первые рассказы и очерки И. Чобану появились в периодической печати в 1952 году. Известность к И. К. Чобану пришла сразу же после выхода его первого романа "Кодры". Уже в нем молодой прозаик проявил себя как великолепный психолог, знаток быта, обычаев, истории молдавского села. Его романы "Кодры" (1957), "Мосты" (1968), "Кукоара" (1978), "Подгоряне" (1984) и другие произведения давно заслужили всеобщее признание. Сельский учитель, слушатель Центральной комсомольской школы при ЦК ВЛКСМ, студент исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, секретарь районного комитета комсомола, преподаватель педучилища, директор республиканской школы пионервожатых, главный редактор издательства "Шкоала Советикэ" Госиздата МССР, председатель и первый секретарь правления Союза писателей Молдавии, депутат Верховного Совета СССР трех созывов, депутат и председатель Верховного Совета Молдавской ССР — таковы вехи биографии народного писателя республики, лауреата Государственной премии Молдавской ССР