I’ll be honest with you—I'm no hero. Sure, the media tries to brand every Navy SEAL as some kind of Batman dressed in cammies. There’s even a line in one of our cadences: “Superman is the man of steel, he ain’t no match for Navy SEAL.” You've seen the movies—we’re indestructible, invincible. But that night, the one you read about in the papers … all I really wanted to do was get laid. One harmless fuck with a Curaçao whore, no strings attached. I picked her out of a lineup—wild, dark hair, long legs and a crooked smile. After she sucked me off, I relaxed back onto the creaky, cum-stained cot, thankful for the blissful moments she gave me when I actually forgot for a second the faces of my buddies who died because I made the wrong call, the tears of the children I couldn't save, and the eyes of the enemies I slaughtered during their last seconds of life. But before I left, her hazel eyes peered into my soul. She whispered in a distinct Californian accent, “My name is Annie Hamilton. I'm an American citizen. I was kidnapped from a cruise ship five years ago. You're my last hope. Please save me.” One desperate plea. This wasn’t a Hollywood blockbuster or a New York Times best-selling thriller. I knew that this time there was no room for excuses, no margin for errors. I had one chance to put the cape on and be her hero

Я буду честен с вами - я не герой. Конечно, средства массовой информации пытаются заклеймить ребят из ВМС как своего рода Бэтмэнов, одетых в камуфляж. У нас даже есть кричалка: «Супермэн - человек из стали, но он не подходит для военно-морского флота». Вы видели фильмы - мы надежные, неоценимые, непобедимые. Но в ту ночь... все, что я действительно хотел делать - это трахаться. Все трахаются со шлюхами Кюрасао без обязательств. Я выбрал её из всех - дикую, с темными волосами, длинными ногами и кривой улыбкой. После того как она сделала мне минет, я расслабился на скрипучей, покрытой пятнами спермы кровати. Я был благодарен за блаженные моменты, которые она подарила мне, когда я забыл на секунду лица моих приятелей, умерших из-за того, что я принял неверное решение, слезы детей, которых я не смог спасти, лица врагов в их последние секунды жизни, которых я убил. Но прежде, чем я ушел, ее карие глаза заглянули в мою душу. Она прошептала с легким калифорнийским акцентом: «Меня зовут Энни Гамильтон. Я американка. Меня похитили с круизного лайнера пять лет назад. Ты моя последняя надежда. Пожалуйста, спаси меня». Одна отчаянная мольба. Это не был голливудский блокбастер или самый продаваемый триллер Нью-Йорк Таймс. Я знал, на этот раз не было места для оправданий и времени на ошибки. У меня был один шанс, чтобы надеть плащ и быть ее героем. Переведено для группы: http://vk.com/tr_books_vk