Winning what you want may cost you everything you love  As a general’s daughter in a vast empire that revels in war and enslaves those it conquers, seventeen-year-old Kestrel has two choices: she can join the military or get married. But Kestrel has other intentions. One day, she is startled to find a kindred spirit in a young slave up for auction. Arin’s eyes seem to defy everything and everyone. Following her instinct, Kestrel buys him—with unexpected consequences. It’s not long before she has to hide her growing love for Arin. But he, too, has a secret, and Kestrel quickly learns that the price she paid for a fellow human is much higher than she ever could have imagined. Set in a richly imagined new world, The Winner’s Curse by Marie Rutkoski is a story of deadly games where everything is at stake, and the gamble is whether you will keep your head or lose your heart

Война между Гэрраном и Валорией только начинается. Война между Кестрель и Арином окончена. Теперь они оба — враги императора. Пленнице Кестрель с каждым днем все труднее вспомнить, кто она. Еще немного — и ее просто не станет. Однако странное чувство не дает ей исчезнуть: она кому-то нужна… Для Арина наступает решающий час. Заручившись поддержкой союзников и бога смерти, он идет войной на Валорию: императору придется заплатить за все зло, причиненное Гэррану. Но однажды он слышит фразу: «Кестрель умерла». Арин не верит. Он чувствует: он ей нужен. Но что, если нет?

Грянула война, и Арин оказывается в самой ее гуще, в окружении ненадежных новых союзников, с которыми ему придется выступить против своего врага — империи. Несмотря на то, что Арин убедил себя, будто больше не любит Кестрел, он все равно не забыл ни ее, и то, каким человеком она стала. Её больше волновала судьба империи, нежели жизни невинных людей — чего уж говорить о нём. Во всяком случае он так считает. Кестрел же на севере попадает в заключение беспощадного трудового лагеря. И пока девушка отчаянно ищет способ сбежать, одновременно с этим ей очень хочется, чтобы Арин узнал, чем ей пришлось пожертвовать ради него. Как же ей хочется, чтобы империя поплатилась за все, что сделала с ней… Но еще никто не получил желаемого просто так. Война в самом разгаре, и Арин с Кестрел понимают, что мир меняется. Восток противостоит западу, а они оказались посередине. Неужели они и в самом деле сумеют победить, после стольких-то потерь?

Вторая книга трилогии о победителе — это смертельная схватка, в которой Кестрел рискует предать свою страну ради любви. Помолвка леди Кестрел с наследным принцем Валории означает одно празднование за другим. Но жизнь девушки становится заточением в клетке, которую она сама же для себя создала. Свадьба приближается, и Кестрел всей душой хочет поведать Арину правду о своей помолвке… если бы только она могла ему доверять. Но может ли она доверять даже себе самой? Ибо — в тайне от Арина — Кестрел начинает действовать как искусная обманщица, неизвестная шпионка, добывающая информацию для Герана. Вскоре она оказывается на пороге раскрытия ужасной тайны. Чтобы сохранить свободу своей страны, Арин находит опасных союзников, но не может побороть подозрение, что Кестрел знает больше, чем выдает. В конце концов сильнее всего его может ранить не кинжал из темноты, а правда. И когда это произойдет, Кестрел и Арин узнают, чем им придется заплатить за свои преступления. Переведено в рамках проекта http://vk.com/bookish_addicted

Жизнь Кестрель превратилась в череду праздничных приемов и ужинов, ведь в скором времени она станет женой принца империи. Но золотая клетка давит, а сердце, до сих пор принадлежащее Арину, сжимается от боли. Она не в силах признаться, какую цену заплатила за свободу его народа, и потому отталкивает все дальше и дальше, но не может оставаться в стороне от дел Гэррана. Втайне от Арина Кестрель становится шпионом. Совершает преступление против родной империи. Преступление ради того, кого она полюбила

Она — дочь знатного генерала. Он — раб. Чтобы быть вместе, они должны предать свой народ, Чтобы остаться верными своей стране, они должны предать друг друга… Перед Кестрель стоит сложный выбор: отправиться в армию или выйти замуж. Эти пути — не для нее, она хочет сама определить свою судьбу. Однажды на аукционе Кестрель покупает раба, который не похож на остальных гэррани — народ, некогда покоренный Валорианской империей. Но она не догадывается, какую опасную тайну скрывает Арин… Так начинается смертельная игра, где на кон поставлено все; игра, где можно потерять и разум, и сердце

У семнадцатилетней Кестрел — дочери главнокомандующего полками воинственной и могущественной империи — только два выхода: вступить в армию или выйти замуж. Но у девушки другие намерения. Однажды на торгах она с изумлением встречает родственную душу в молодом невольнике. Кажется, глаза Арина бросают вызов всему и всем. Повинуясь инстинкту, Кестрел покупает его, и это приводит к неожиданным последствиям. Совсем скоро ей приходится скрывать свою все возрастающую любовь к Арину. Но у того также есть тайна, и Кестрел быстро понимает, что цена, которую она заплатила за живого человека, гораздо выше, чем она полагала. Книга Мари Руткоски «Проклятье победителя» — это история о смертельных играх, в которых на карту поставлено слишком многое, а исходом для героев может стать только одно из двух: либо не потерять голову, либо отдать свое сердце

Бонусная новелла об эпизоде из детства Арина