Dīters Nolls Vernera Holta piedzīvojumi. Otrā daļa Romāns  Otrajā daļā tiek attēlota dzīve pēc vācu karaspēka sakāves un kara beigām. Holts mēģina tikt skaidrībā ar politisko situāciju valstī, atrast savu vietu jaunajā - mierīgajā dzīvē, starp sociālistiskās Vācijas veidotājiem. No vācu valodas tulkoļusi Dzidra Kalniņa Mākslinieks Kurts Fridrihsons Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Izdevniecība «Liesma» Rigā 1966 A(Vācu) No 255

Dīters Nolls Vernera Holta piedzīvojumi. Pirmā daļa Romāns Poulārā VDR rakstnieka Dītera Nolla grāmata stāsta par kādu 17-gadīgu vācu jaunekli. 1943 gadā beidzis skolu viņš tiek iesaukts regulārā karaspēka zenītlielgabalu apkalpes daļā. Itālija jau kapitulējusi, vācu karaspēks cietis sakāvi kaujā pie Kurskas, sākusies vācu pilsētu bombardēšana... Interesantā un sižetiski aizraujošā grāmata sasaucas ar Remarka prozu. Tulkojusi Dzidra Kalniņa Mākslinieks Kurts Fridrihsons Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Latvijas Valsts Izdevniecība Rīga 1964 A (Vācu) No 257

Роман известного писателя ГДР, вышедший в годовщину тридцатилетия страны, отмечен Национальной премией. В центре внимания автора — сложные проблемы взаимовлияния научно-технического прогресса и морально-нравственных отношений при социализме, пути становления человека коммунистического общества

В этом томе собраны повести и рассказы 18 писателей ГДР старшего поколения, стоящих у истоков литературы ГДР и утвердивших себя не только в немецкой, но и в мировой литературе. Центральным мотивом многих рассказов является антифашистская, антивоенная тема. В них предстает Германия фашистской поры, опозоренная гитлеровскими преступлениями. На фоне кровавой истории «третьего рейха», на фоне непрекращающейся борьбы оживают судьбы лучших сыновей и дочерей немецкого народа. Другая тема — отражение действительности ГДР третьей четверть XX века, приобщение миллионов к трудовому ритму Республики, ее делам и планам, кровная связь героев с жизнью государства, впервые в немецкой истории строящего социализм

До порівняно нових імен в сучасній німецькій літературі належить й ім’я талановитого журналіста, майстра чудових гумористичних репортажів, письменника Дітера Нолля.. Радянським читачам відомі його книги «Старе й нове», «Мадам Перлон», «Сонце над водами». Роман «Пригоди Вернера Гольта», написаний у 1960 році, був удостоєний премії імені Генріха Манна. Цікаво і захоплююче розповідає письменник про німецьку молодь, одурманену чадом фашизму, про її боротьбу, тривоги, сумніви, кохання, про пошуки нових шляхів у житті… Роман «Пригоди Вернера Гольта» є великим творчим успіхом молодого письменника. Як і більшість героїв його роману, він народився в 1927 році, брав участь у другій світовій війні, пережив усі її страхіття…

Популярный роман писателя из ГДР о том, как молодой 17-летний немец в 1943 году заканчивает школу и призывается в зенитные части. Всё это на фоне капитуляции Италии, краха немецкого наступления под Курском, ужасных бомбардировок Германии. Дальше хуже. Во второй части показана послевоенная жизнь. Книга интересна, помимо того, что занимательна сюжетом, тем, что знакомит со множеством бытовых деталей. Чувствуется связь с прозой Ремарка

От Издательства: Первая книга романа Дитера Нолля «Приключения Вернера Хольта», вышедшая не так давно в переводе на русский язык, была тепло встречена общественностью, нашла широкий и взволнованный отклик у молодежи. Сейчас издательство предлагает читателю вторую книгу, повествующую о дальнейшей судьбе Вернера Хольта. Война, закончившаяся поражением гитлеровского «рейха», — позади, и Вернер Хольт пытается разобраться в политических событиях, происшедших в стране, найти свое место в мирной жизни, среди строителей социалистической Германии. Перевод с немецкого — Валентина Курелла и Ревекка Гальперина