Данный перевод осуществлен самостоятельно. Автор перевода - George Hitman. От переводчика: За перевод книг про "Мальчика, который выжил" я взялся без какой либо корыстной цели. Меня не устраивали все существующие переводы (по крайней мере, который смог найти в свободном доступе), и я взялся за чтение в оригинале. С первых же страниц появилось желаение еще и записывать свой перевод, потому как читать я эти замечательные книги буду еще не раз. Сейчас вот решил поделиться своими трудами с общественностью, чтобы большее количство людей смогло оценить и предоставить конструктивную критику моему варианту перевода. Ну, и просто, чтобы люди наслаждались чтением интересной книги. Предложения и вопросы можете направлять на электронную почту: // ><! или в личные сообщения социальной сети ВКонтакте: vk.com/georgehitman Приятного чтения