|
Название книги: Вечный слушатель
Авторы: Арагон Луи , Бахман Ингеборг , Брехт Бертольд , Китс Джон , Крамер Теодор , Опперман Дирк , Пессоа Фернандо , Петрарка Франческо , Рембо Артюр , Шамиссо Адельберт фон, Валери Поль , Шеллинг Фридрих Вильгельм Йозеф фон, Киплинг Джозеф Редьярд, Йейтс Уильям Батлер, Уайльд Оскар , Креспо Гонсалвес , Лобо Франсиско Родригес, Моргенштерн Христиан , Ланггессер Элизабет , Айх Гюнтер , Камоэнс Луиш де, Рильке Райнер Мария, Брель Жак , Нейхоф Мартинос , Вестдейк Симон , Бенн Готфрид , Гейм Георг , Гроций Гуго , Казак Герман , Вондел Йост ван ден, Саннадзаро Якопо , Гомеш Леал Антониу , Хардёйн Юстус де, Бобровский Иоганнес , Белло Реми , Лилиенкрон Детлев фон, Мартинсон Харри , Хермлин Стефан , Дюпон Пьер , Вайнхебер Йозеф , Кьеза Франческо , Роланд Холст Адриан , Песанья Камило , Фосколо Уго , Вервей Альберт , Клос Виллем , Потгитер Эверхард Йоханнес, Билдердейк Виллем , Хайнесен Вильям , Бинек Хорст , Слауэрхоф Ян Якоб, Орлеанский Карл , Смарт Кристофер , Дьеркс Леон , Ровере Антонис де, Катс Якоб , Барле Каспар ван, Ревий Якоб , Стартер Ян Янсон, Хёйгенс Константейн , Фоккенброх Виллем Годсхалк ван, Лёйкен Ян , Роденбах Албрехт , Хелман Алберт , Ахтерберг Геррит , Шлегель Август Вильгельм, Цукмайер Карл , Юнгер Фридрих Георг, Кессель Мартин , Ланге Хорст , Хольтхузен Ханс Этон, Пионтек Хайнц , Бехлер Вольфганг , Гонг Альфред , Хенкес Поль , Маргул-Шпербер Альфред , Розенкранц Мозес , Киттнер Альфред , Вайсглас Иммануэль , Тоб Эверт , Расмуссен Хальфдан , Мускат-Аццопарди Джузе , Псайла Дун Карм, Бьянкарди Николь , Бриффа Рузар , Аквилина Джузе , Камиллери Франс , Фриджири Оливер , Серзео Нуно Эанес, Бокаже Мануэл Мария Барбоза ду, Кампос Алваро де, Пашеко Коэльо
Жанры: poetry, antique_european
Серии: Антология поэзии
No в серии:0
Файл: fb2-582000-585999.zip/582610.fb2
Размер файла: 1,8 МБ
Язык: Русский
|
Читать онлайн |
|
Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен.
Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр
|
