Nie da się samotnie zmienić świata, nawet jeśli jest się młodym Faraonem o pozornie nieograniczonej władzy. Nie wystarczy stanowczość i odwaga by przeciwstawić się zorganizowanej, wrogiej wszelkim zmianom strukturze państwa i jego urzędnikom. Nie wystarczy moralna słuszność by zwyciężyć w walce z potężnym, nie przebierającym w środkach wrogiem

Boļeslavs Pruss Faraons Poļu literatūras klasiķis Boļestavs Pruss (1847—1912) savā romānā attēlo Ēģipti 11. gadsimtā p. m. ē. Autors rāda cīņu par varu starp jaunu, cēlsirdīgu faraonu un priesteru kārtu, attēlo tā laika Ēģiptes sadzīvi, mākslu, zinātni, reliģiju un tikumus. Autoram ir labi izdevies uz tā laika Ēģiptes vēsturiskā fona attēlot sabiedrības pārvaldes un cīņas par varu metodes, kuras savā būtībā ir palikušas nemainīgas līdz pat šīm dienām. Grāmata ieteicama katram, kurš interesējas par politiku, socialoģiju un sabiedriskajiem procesiem un it īpaši žurnālistiem, politiķiem un politologiem. ( Faraon ) 1896 No poļu valodas tulkojusi Irēna Birzvalka, FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Izdevniecība Liesma 1985

Le Pharaon, considéré comme une des œuvres les plus marquantes de la littérature polonaise, retrace le règne court mais riche en événements de Ramsès XIII, prince généreux, ami du peuple, amoureux de la vie, ardent et mélancolique à la fois, qui voulut porter la main sur une puissance millénaire et sournoise : le clergé d’Amon. Boleslaw Prus, écrivain polonais contemporain de Flaubert, s’est penché comme ce dernier sur la civilisation africaine de l’antiquité et a réussi, à force de recherches et de talent, à brosser de l’Égypte des pharaons un tableau d’une couleur et d’une vie incomparables. Il a donné à des événements historiques mal connus un étonnant cachet d’authenticité en même temps qu’une force dramatique intense. Il s’est attaché à animer ses personnages d’une vie propre : le bouillant Ramsès, le sournois Herhor, le perfide Méfrès, la douce Sarah, tous nous les sentons vivre, aimer, souffrir

Boleslavs Pruss Lelle 1 romāns Boļeslavs Pruss, īstā vārdā Aleksandrs Glovackis, dzimis 1845. gada 20. augustā Polijā, Ļublinas apkaimē izputējuša šļahtiča ģimenē. Prusta darbi izceļas ar plašu dzīves tvērumu, satura bagātību un pārsteidzošu reālismu. Romānā “Lelle” uz aizraujoša mīlas sižeta fona ir parādīta 19.gs.beigu Polijas sabiedrība un tās tikumi. Romāns pieskaitāms pie Prusa labākajiem darbiem. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Tulkotāja Rita Luginska Mākslinieciskā apdare K. Goldmaņa LVI 1965

Boļeslavs Pruss Lelle 2 Romāns. Boļeslavs Pruss, īstā vārdā Aleksandrs Glovackis, dzimis 1845. gada 20. augustā Polijā, Ļublinas apkaimē izputējuša šļahtiča ģimenē. Prusta darbi izceļas ar plašu dzīves tvērumu, satura bagātību un pārsteidzošu reālismu. Romānā “Lelle” uz aizraujoša mīlas sižeta fona ir parādīta 19.gs.beigu Polijas sabiedrība un tās tikumi. Romāns pieskaitāms pie Prusa labākajiem darbiem. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Tulkojusi Rita Luginska Mākslinieciskā apdare K. Goldmaņa  LVI 1965

Повесть впервые опубликована в 1880 году в газете «Курьер варшавски» под названием «Неудавшаяся повесть»

Впервые опубликован в 1881 году. Рассказ перекликается с новеллой Генрика Сенкевича «Янко-музыкант». Прус и в своих статьях неоднократно писал о талантливости людей из народа. «Кто отгадает, сколько Ньютонов, Стефенсонов и Микеланджедо кроется под сермягами и отрепьями? Кто сосчитает эти колоссальные умы, которые, не имея научного фундамента, пропадают?»

Рассказ публиковался в 1883 году в журналах «Новины» и «Край», издаваемых в Петербурге. Первоначальное название — «Эхо прошлого». В рассказе, как затем в повести «Ошибка», поднимается тема патриотизма, сохранения традиций польского национально-освободительного движения. По цензурным соображениям, Прус нигде прямо не говорит, что его герой — деятель национально-освободительного движения. Читатель сам догадывался, в каких походах участвовал герой рассказа, почему он столько лет был оторван от родины. Полковник провел в эмиграции полвека. Он вернулся в Польшу к 80-му году, следовательно эмигрировал после польского восстания 1830-1831 годов. Затем он, видимо, участвовал вместе со многими поляками в венгерской революции 1848 года (на это указывает упоминание им имени Кошута). Позднее полковник сражался в Италии, участвуя в борьбе итальянского народа за освобождение от австрийского господства, воссоединение Италии (на это указывает упоминание битвы у деревни Сольферино, 1859 г.), в франко-прусской войне 1870-1871 годов

У зборнік «Грахі маленства» ўвайшлі апавяданні вядомага польскага пісьменніка Баляслава Пруса. Змест: На канікулах Антэк Грахі маленства Шарманка Камізэлька Стасевы прыгоды Цені Жывы тэлеграф Міхалка

Повесть впервые опубликована в 1883 году в газете «Курьер варшавски». Книжное издание — 1885 год (в сборнике «Эскизы и картинки»)

Прус опубликовал этот рассказ в 1882 году в редактируемом им журнале «Новины»

Социально-психологический роман «Кукла» — одно из наиболее значительных произведений польского писателя-реалиста Болеслава Пруса (настоящее имя Александр Гловацкий), автора знаменитого романа «Фараон». Герой романа Станислав Вокульский — человек большой энергии и незаурядных способностей — всего в жизни добился своими силами, пройдя через нужду и лишения, стал крупным финансистом. Ради богатства и высокого положения в обществе он идет на компромисс с собственной совестью, изменяет своим идеалам и страдает из-за этого. А любовь к бездушной красавице аристократке Изабелле Ленцкой лишь усугубляет его страдания

Роман «Лялька» чи не найкращий твір Болеслава Пруса. Це-бо твір, де романістові вдалося злити в одне якнайбільше своїх вражень, а відтак якнайширше охопити життя польського суспільства 60-80-х років XIX ст

Рассказ впервые опубликован в 1884 году. Мысль о том, что люди из народа чаще проявляют готовность к подвигу, способность к самопожертвованию, чем люди из высших слоев общества, была высказана Прусом в одной из его статей 1881 года. Прус писал: «А может быть, вы хотите теперь знать, кто во время пожара в Люблине в благородном порыве лез в горящий ад? Это были самые обыкновенные казаки. А может быть, вы бы хотели узнать имя героя, который во время пожара в Млаве бросился в огонь и спас ребенка? Это некий Сметанников, солдат, оштрафованный недавно за злоупотребление, наверняка не читавший ни одного учебника о мужестве и самопожертвовании. А где же были вы, и что вы делали во время пожара? Стояли в стороне, плача над своими пожитками, утешая огорченных или аплодируя тем, которые спасают, — все это, разумеется, на приличном расстоянии от огня»

Александр Гловацкий, получивший известность под литературным псевдонимом Болеслав Прус, был выдающимся мастером польской реалистической прозы. В представленном собрании сочинений представлены его избранные произведения. В первый том вошли повести и рассказы. Содержание:

Александр Гловацкий, получивший известность под литературным псевдонимом Болеслав Прус, был выдающимся мастером польской реалистической прозы. В представленном собрании сочинений представлены его избранные произведения. В первый том вошли повести и рассказы. СОДЕРЖАНИЕ:

Рассказ впервые опубликован в 1883 году. Известный польский писатель С.Жеромский писал об этом рассказе: «Это брильянт мировой новеллистики. Прус владеет шуткой, как скульптор глиной, как художник красками!!!»

Младият Рамзес обявява война на религиозните жреци, с намерението да превъзмогне вековните предразсъдъци и схеми на покорството, но надделяват жреците. Идва следващият „послушен“ владетел Херхор. Остава единственото прозрение, че в политиката, както и в живота, няма справедливост, че тя е измислена за нечии нужди и изгоди. Чрез размислите на младия фараон Болеслав Прус изрича безпощадната истина, валидна едва ли не за всички времена: „В държавата няма такива тесни врати, наречени закони, през които да не може да мине всеки, навеждайки глава. В тази «сграда» има разни входове и изходи: тесни — за малките и слабите, широки — за силните.“

«Фараон» — исторический роман известного польского писателя Болеслава Пруса (1847—1912) из жизни Древнего Египта, в котором затрагиваются многие важные проблемы: тяжелое положение народа, роль народа в жизни государства. Сюжет романа составляет история борьбы вымышленного исторического деятеля — молодого фараона Рамсеса XII с могущественной кастой жрецов. Содержащаяся в этом произведении критика религии и духовенства была актуальна для католической церкви

Рассказ впервые опубликован в 1880 году