Agata Kristi Herkula Puaro varoņdarbi Apgāds «Artava» Rīga Stāstu krājums Herkula Puaro varoņdarbi ietver divpadsmit sižetiski saistītus darbus. Visos stāstos darbojas beļģu detektīvs Herkuls Puaro. Pirms aiziešanas pensijā viņš iecerējis nodoties kabaču audzēšanai, tomēr nolemj izmeklēt vēl tieši divpadsmit krimināllietas, lai to skaits atbilstu slavenā vārdabrāļa grieķa Hērakla (romiešu Herkulesa) veiktajiem varoņdarbiem. Vina krimināllietām un Hērakla varoņdarbiem jābūt līdzīgiem ja ne pēc satura, tad vismaz pēc formas. Visi divpadsmit stāsti ir īsti meistardarbi saistoši un intriģējoši, ar negaidītām beigām. Agatha Christie THE LABOIJRS OF HERCULES Copyright: Agatha Chrislie Mal!owan 1947 No angļu valodas tulkojusi Līga Kalniņa Mākslinieks Māris Sīmansons © Tulkojums, noformējums, «Artava», 1995 ISBN 9984-529-45-2 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Puaro kristītais vārds padarīja šo stāstu rakstīšanu par ļoti saistošu nodarbi, kurai nodevos no visas sirds. Darbu sāku apmātības pilnā aizrautībā, tiesa, brīžiem mani atvēsināja neparedzētas grūtības. Daži stāsti ta­pa it kā paši no sevis. Tā notika ar Nemejas lauvu, un arī Lernes hidru uzrakstīju vienā elpas vilcienā. Da­žiem citiem varoņdarbiem toties bija nepieciešamas visas iztēles rezerves. Erimanta meža kuilis mocīja mani ilgāku laiku, tāpat ari Hipolites josta. Kerbera sagūstīšana mani noveda pilnīgā izmisumā. Es nekū­di nespēju radīt virsrakstam atbilstīgu sižetu. Šī stāsta rakstīšanu pat atliku uz veselu pusgadu. Un tad, slī­dēdama augšup metro eskalatorā, piedzīvoju īstu at­klāsmi. Apcerot prātā iešāvušos ideju, vizinājos aug­šup lejup reizes astoņas un tad traucos uz autobusu, lai ātrāk nokļūtu mājās! Vislieliskākā nodarbe, kuras laikā iespējams rāmi Un netraucēti pārdomāt stāsta ieceri, ir trauku mazgāšana. Mehānisks, vienkāršs darbs palīdz raisīties domām, turklāt tik jauki pama­nīt, ka pie viena esi apdarījis arī saimniecības darbus! Tāpēc no sirds iesaku visiem radošiem ļaudīm ļauties saimniekošanas dienišķajai vienmuļībai. Tas gan nav attiecināms uz pavārmākslu, jo tā pati par sevi ir pie­tiekami radoša, turklāt nesalīdzināmi aizraujošāka par rakstīšanu, taču, ak vai, ne tik labi apmaksāta. AGATA KRISTI EDMUNDAM KORKAM, par kura pūlčm Herkula Puaro vārdā esmu dziļi pateicīga un kuram patiesā sirsnībā veltu šo grāmatu  Priekšvārds 9 Nemejas lauva 18 Lernes hidra 54 Arkādijas briežu māte 88 Erimanta meža kuilis 114 Augeja staļļi 145 Stimfālas putni 172 Krētas vērsis 202 Diomēda zirgi 242 Hipolites josta 271 Gēriona ganāmpulks 295 Hespcridu āboli 324 Kerbera sagūstīšana 347 Hērakla varoņdarbi grieķu mitoloģijā 386 Paskaidrojumi 390