Rolfs Vinters Amerikas biedi Grāmatas autors — Rietumvācijas žurnālists Rolfs Vinters ilgu laiku uzturējās Savienotajās Valstīs kā žurnāla «Der Stern» korespondents. Aiz «amerikāņu dzīvesveida» reklāmspožās fasādes viņš ieraudzīja tik daudz politisko un sociālo nejēdzību, ka uzskatīja par savu pienākumu, kā viņš pats izteicās, «brīdināt no Amerikas» savus tautiešus un pārējo pasauli. Rolfa Vintera sniegtais sirgstošās sabiedrības attēlojums ir iespaidīgs. Lasītājam neviļus rodas doma, ka Amerikas Savienotajām Valstīm nav nekādu cerību izveseļoties, tikt vaļā no kaitēm, kuras ik dienu un ik stundu rada kapitālistiskā sistēma. No krievu valodas tulkojis Konstantīns Strebeiko Mākslinieks H. Purviņš Šī grāmata ir subjektīva, taču tās subjektīvisms ir līdzīgs tam, ar kādu dambja inspektors runā par tuvo­jošos viesuļvētru un ar to saistītajām briesmām, kas draud viņa valstij. Ka es uzrakstīšu šo grāmatu, to es zināju jau tajā drausmīgi aukstajā dienā, kad ierados Reilijā (Ziemeļkarolīna), iai sagatavotu žurnālam «Der Stern» sēriju reportāžu par Savienotajām Valstīm. Prezidents Niksons šajā dienā publicēja Vašingtonā savu vēstījumu par stāvokli valstī, iztēlodams pasaulei Ameriku kā dinamisku, varenu un neiedomājami ba­gātu valsti. Turpretī Reilijā tajā dienā cieta badu un sala daudzi cilvēki, kas personificē citu Ameriku — nabadzības, izmisuma un bezizejas Ameriku. Es zināju, ka Rietumvācijas laikraksti nākamajā dienā publicēs ziņojumus tikai par to Ameriku, par kuru runāja prezidents, jo tie nav paraduši rakstīt par Reiliju. Tātad manā grāmatā jūs izlasīsit par to, ko es re­dzēju un pārdzīvoju Amerikā. Es vēlētos, lai šī grā­mata dotu savu ieguldījumu Eiropas pasargāšanā no Amerikas biediem. Arensburga 1971, gadā LIESMA 1976 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis