Aleksejs Pisemskis Tūkstoš dvēseļu Romāns četrās daļās A. Pisemska romāns «Tūkstoš dvēseļu» uzrakstīts vairāk nekā pirms simt gadiem (1853—1858). Tomēr vecās Krievijas — gan provinces, gan galvaspilsētas — sen pagājusi dzīve, iemūžināta ar apbrīnojamu mākslinieciskā vārda spēku, atkal un atkal atdzimst «Tūkstoš dvēseļu» lasītāja acu priekšā. Šo grāmatu mēs, protams, ņemam rokās ne tikai tādēļ, lai apmierinātu savu vēsturisko ziņkāri. Romāna galvenā varoņa Kalinoviča liktenis — viņa «iznīdējošās» darbības bankrots, viņa uzsāktā niknā bezcerīgā ciņa pret ļaunumu, dziļā personiskā traģēdija — no tā zināmā mērā varam mācīties arī mēs. Vēl arvien cilvēciski saviļņo ari pārējo romāna varoņu likteņi — kvēli un pašaizliedzīgi mīlošās, nesavtīgās Nastjeņkas, labsirdīgā Pjotra Mihailiča Godņeva un nelaimīgās Polinas liktenis. Liesma 1977  Алексей Феофилактович Писемский ТЫСЯЧА ДУШ Роман в четырех частях Издательство «Художественная литература* Москва 1971 No krievu valodas tulkojis Eižens Rauhvargers Mākslinieks Vasilijs Kovaļovs Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A © Tulkojums latviešu valoda un ilustrācijas, «Liesma», 1977