Ginters Grass Skārda bungas Romāna galvenais varonis Oskars Macerats savā trešajā dzimšanas dienā saņem skārda bungas, kuras turpmāk pavada viņu ik solī, un līdz ar bungām viņš iegūst āksta brīvību. Līdzīgi saucēja balsij, viņš komentē 20. gadsimta briesmīgākos gadus, reizē būdams ļaunuma ģēnijs un sabiedrības nomalē mītošs viszinis. Oskara dzīvesstāsts, kuru viņš izpauž 30 gadu vecumā, būdams dziedniecības iestādes pacients, reizē ir teju vai fanātiski detalizēts, reālistiski un vienlaikus fantastiski spilgts laikmeta atspoguļojums no 20. gadsimta sākuma līdz 50. gadiem. "Šodien Skārda bungas tiek lasītas arī kā brīdinājums. Ar Oskaru Maceratu nevar tik viegli tikt galā. Viņš smīdinās un biedēs vēl daudzus cilvēkus arī nākotnē." Hanss Maijers Ginters Grass (dz. 1927. gada 16. oktobrī) ar savu romānu Skārda bungas (Die Blechtrommel, 1959) ir radījis vienu no 20. gs. izcilākajiem literārajiem darbiem. Viņam raksturīgs drastiski reālistisks, detalizēts īstenības atspoguļojums un groteski, fantastiski sižeta pavērsieni. Pēc šī romāna motīviem uzņemtā Folkera Šlendorfa filma (1979) ieguva Oskaru kā labākais ārzemju kinodarbs. G. Grass ir saņēmis daudzas literāras balvas, bet par romānu Skārda bungas 1999. gadā tika apbalvots ar Nobela prēmiju. To piešķirot, viņa nopelni tika formulēti šādi: "Ar mundri melnu fabulu palīdzību viņš ir uzzīmējis vēstures aizmirsto seju." No vācu valodas tulkojusi Silvija Brice Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A Die Übersetzerin dankt dem Europäischen Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen, Sabine Beiz (Goethe-Institut Riga) und Ralf Alkenbrecher für die Unterstützung bei der Übersetzung des Romans. Grāmata izdota ar Gētes institūta Inter Nationes (Minhene) atbalstu. Die Herausgabe dieses Werkes wurde aus Mitteln des Goethe-Institut Inter Nationes, München, gefördert. Wir danken der Marga und Kurt Möllgaard-Stiftung, Essen, für die Unterstützung. Knuta Skujenieka atdzejojumi Korektore Dace Sparāne Riharda Bargā makets Māra Sīmansona vāka dizains Günter Grass DIE BLECHTROMMEL © Steidl Verlag, Göttingen, 1993 © Silvija Brice, tulkojums latviešu valodā, 2001 © Knuts Skujenieks, atdzejojumi, 2001 © Apgāds "Atēna", 2001