Он считал себя храбрым индейским воином, но ему приходилось работать дальнобойщиком. Одна радость в жизни — выпить и подраться с белыми угнетателями. Отомстить за века унижения. Он привычно заснул в обезьяннике, в офисе шерифа, глядя на звёздно-полосатый флаг. А проснулся в околотке, на стене которого висел портрет мужчины в короне. На стене — чёрно-жёлто-белый флаг с двуглавым орлом. В голове неожиданно всплывает, что копа, который на него пялится, следует называть "ispravnik". Но за окном тот же город, в котором он заснул. Или нет?