Never before published in its entirety in the United States, The Complete Roderick is John Sladek’s masterpiece. Roderick is a robot who learns. He begins life looking like a toy tank, thinking like a child, and knowing nothing about human ways. But as he will discover, growing up and becoming fully human is no easy task in a world where many people seem to have little trouble giving up their humanity. The Complete Roderick is widely considered to be the most ambitious and genius work of a novelist described by The Encyclopedia of Science Fiction as “the most formally inventive, the funniest, and very nearly the most melancholy of modern US science fiction writers.” John Sladek was one of SF’s premier satirists, and The Complete Roderick is his masterpiece—a dark comedy of artificial intelligence, previously split into Roderick (1980) and Roderick at Random (1983). Roderick is an experimental robot, a well-meaning innocent who grows up and learns what it is to be human in the comic inferno of modern America. Being human isn’t much fun: bullied at school, diagnosed as mentally unstable for saying he’s a robot, forever in trouble for applying logic to religion… Being a robot is tough: a sinister government agency is determined to destroy all AI “Entities”. Luckily their agents are hilariously inept—one assassin lying in wait for Roderick gets mugged for his laser-aimed sniper rifle. Like Voltaire’s Candide, Roderick moves wide-eyed through a world of insane commercialism: (Danton’s Doggie Dinette, the posh canine restaurant), fly-by-night religions (the Church of Christ Symmetrical), non-art (identical purple squares, meaningless when painted by Roderick, are praised as cutting-edge art), junk science (research into psychic pigeons is faked but generates a bestseller anyway) and—everywhere—people whose fads and tics and rigid prejudices make them more programmed, less truly human, than Roderick himself. This book is painfully funny, sprinkled with wild ideas and nifty one-liners: a surreal musical called Hello Dali; marketing a dull book on fishing as You Can Master Bait; the lady founder of Machine Lib, dubbed the Joan of Arc-welding; buying your jeans at Denim Iniquity… Beneath the dazzle, there’s some seriously comic discussion of artificial intelligence and why it fascinates us. Applause to Gollancz SF Masterworks for producing the first one-volume edition of this major SF satire. —David Langford

Artificial intelligence in 100 stories. To ready us for the inevitable, here are 100 of the best short stories ever written--most of them by humans--about robots and artificial minds. Read them while you can, learn from them, and make your preparations... From 1837 through to the present day, from Charles Dickens to Cory Doctorow, this collection contains the most diverse collection of robots ever assembled. Anthropomorphic robots, invertebrate AIs, thuggish metal lumps and wisps of manufactured intelligence so delicate if you blinked you might miss them. The literature of robots and artificial intelligence is so wildly diverse, in both tone and intent, that our stories form six thematic collections. It's Alive! is about inventors and their creations. Following the Money drops robots into the day-to-day business of living. Owners and Servants considers the human potentials and pitfalls of owning and

В этом номере: Майкл КОУНИ. Я ПОМНЮ ПАЛЛАХАКСИ Роберт СИЛВЕРБЕРГ. ТОРГОВЕЦ ИНДУЛЬГЕНЦИЯМИ Джим КОУЭН. ЛОПАТА РАЗУМА ДЖОН СЛЕЙДЕК. МАЛЬЧИК НА ПАРОВОМ ХОДУ Вл.ГАКОВ. ЗАТМЕНИЕ СВЕТИЛ Леонид ШКУРОВИЧ. «МЫ — ОПТИМИСТЫ!» КУРСОР ПЕРСОНАЛИИ

Джон Слейдек НЕВИДИМЫЙ МИСТЕР ГРИН Invisible Green by John Sladek Copyright© 1977 by John Sladek First published Walker Publishing Company, Inc., USA. 1979 Перевод на русский Валентина Макарова, 2018. Низко надвинув шляпу, фотограф поспешил выйти под дождь. Пока он добирался до автобусной остановки, лица Семерки Разгадчиков начали стираться в его памяти. Он думал о старом сэре Тони с бутафорским кинжалом в спине, думал о лицах тех, кто был шокирован увиденным, и тех, кому розыгрыш откровенно не понравился… Однако на одном лице, он помнил точно, промелькнуло выражение, которое немец назвал бы Schadenfreude, но фотографу пришлось довольствоваться «дьявольской усмешкой». Один из Семерки втайне торжествовал над «телом» сэра Энтони Фитча. Но кто именно? У фотографа была плохая память на лица

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ  УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Премии «Хьюго», «Локус», Sfinks и премия Академии НФ. Антологии редко творят историю, но «Опасные видения» – великое и удивительное исключение. В далеком 1967 году, во время студенческих волнений, бесславной войны во Вьетнаме и психоделической революции, писатель и редактор Харлан Эллисон совершил настоящую культурологическую провокацию. Он попросил ведущих фантастов своего времени написать для составляемого им сборника по рассказу, который бы выражал истинное, «опасное» видение будущего и поэтому принципиально не мог быть опубликован в то время. А перечень авторов действительно впечатлял: Айзек Азимов, Филип К. Дик, Роджер Желязны, Пол Андерсон, Роберт Силверберг, Филип Хосе Фармер и другие. Неудивительно, что прекрасные, уникальные, шокирующие и меняющие восприятие произведения, впервые опубликованные под этой обложкой, в дальнейшем частенько становились номинантами и лауреатами главных жанровых премий «Хьюго» и «Небьюла». Для каждого рассказа Харлан Эллисон написал оригинальное предисловие, знакомящее читателя с автором. Сами же писатели подготовили для своих текстов послесловия, раскрывающие нюансы творческого поиска. Для антологии в целом предисловия написали грандмастер «золотого века» фантастики Айзек Азимов, отец «новой волны» Майкл Муркок и продолжатель дела Эллисона – Майкл Стражинский. Все рассказы проиллюстрированы. «Это эпохальное произведение в научной фантастике, которое может с гордостью противостоять литературным снобам, смотрящим на этот жанр свысока». – Энтони Джонс «Такой коллекции еще не было. Она будет удивлять, приводить в ярость и вознаграждать вас на протяжении многих лет». – Джеймс Блиш

В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой

По дороге вниз Фин осознал всю абсурдность ситуации. Никто не мог подвесить человека на веревке так, чтобы он оставался неподвижным более чем в четырех ярдах от дома — только с помощью большого крана. На улице собралась толпа, обступив человеческую фигуру на невысокой ограде. Натриевый свет делал белый костюм фигуры янтарным, а пятна на нем ржаво-оранжевыми. Голова и руки человека свесились за ограду; декоративные шипы пронзили грудь насквозь. Падая, тело ударилось с такой силой, что часть железных прутьев под ним согнулась. Длинные волосы, теперь скорее золотые, чем медные, свисали до середины ограды, как мокрый кончик кисти. Кончик действительно был мокрым, отметил Фин; капли пигмента скатывались по нему и падали на тротуар. Джон Слейдек Черная аура John Sladek Black Aura First published: Jonathan Cape, 1974, UK Перевод Валентина Макарова, Дмитрия Шарова, Ирины Гуровой © Перевод романа. Валентин Макаров, 2021 © Перевод рассказов. Дмитрий Шаров, 2020, 2021 © Перевод рассказа «Похищенное масло». Ирина Гурова