Ancient beasts imbued with magic and prone to madness. Masters of a world where they are kings among men. Legendary creatures few have ever seen, and lived to tell the tale. Eldritch constructs bent to the service of godlike wizards. From four worlds of magic and mystery, one monster rises above all others to threaten death, offer hope, spread fear, or hoard treasure. No matter what the world, only a dragon can set it, and the imaginations of millions, afire. Four of the most exciting worlds in the history of fantasy come together for the first time in one volume, drawn together at last by the mighty dragons of myth and legend

Из всех созданий, населяющих Мультивселенную, только мироходцы знают о её бескрайних просторах. Только они обладают Искрой, позволяющей им путешествовать сквозь разделяющий миры эфир, это царство хаоса под названием Слепая Вечность... Джейс Белерен, могущественный маг, чьи редкие телепатические способности открывают двери, которые многие предпочли бы держать закрытыми, оказался на распутье: решения, которые он примет, навеки определят его дальнейшую судьбу. Теззерет, охваченный манией величия лидер межпланарной тайной организации, умело дирижирует силами Мультивселенной ради удовлетворения собственных низменных амбиций. Лилиана Весс, ветреная некромантка, чья тёмная красота таит ещё более тёмные секреты, преследует цели, которые никто не способен предугадать

Перевод Владимира Обручева по заказу издательства, который не вышел в печать из-за низких продаж предыдущих книг по Magic: The Gathering

Гильдии Равники вновь набирают влияние и могущество после раскола. Не скрепленные более магическими оковами Пакта Гильдий, они все чаще вступают в конфликты друг с другом, в соперничестве за власть. Любопытство мага-мироходца Джейса Белерена наводит его на след древней тайны, раскрытие которой способно нарушить шаткое равновесие гильдий, от которого зависит судьба всей Равники

С самого рождения Тасенда несла на себе благословение и проклятье. Наделённая могущественной защитной магией неизвестного происхождения, она на протяжении пятнадцати лет оберегала свою семью и друзей от бесчисленных невзгод и ужасов, которые регулярно обрушивались на их маленькую деревню в провинции Кессиг. Но однажды ночью по непонятной причине священная Охранная песнь подвела её. Желая отомстить человеку, которого она считала виновным в неудаче, приведшей к уничтожению всего, что она любила, Тасенда проникает в имение местного дворянина, известного своими связями с нечистой силой. Здесь ей неожиданно открываются новые тайны... начиная с того, что владелец имения оказывается вовсе не «местным»…

Рассказ с официального сайта Magic: The Gathering по выпуску «Гильдии Равники»

Для спасения королевства, он должен предать его короля. Тоши Умезава никогда не был особенно религиозным человеком. Как и никогда особо не интересовался чужими делами. Путь странствующего ронина всегда был одиноким, и потому он весьма удивился, когда все изменилось из-за опасного внимания со стороны мёдзин, принцессы, и лунного народа, замешанных в страшной тайне Даймё. И посреди всей этой неразберихи, нападения ками на королевство Даймё, и на самого Тоши становятся все свирепее

Зендикар – это мир опасностей и приключений, смертельных ловушек и бесценных сокровищ. Однако мало кто помнит, что этот мир еще и темница одной из самых смертоносных угроз Мультивселенной: кошмарных Эльдрази. Нисса Ревайн, Мироходец и гордая боевая эльфийка, рожденная на Зендикаре, стала свидетельницей того, на что способны кошмарные порождения Эльдрази. Она еще не знает, что эти чудовища – лишь бледная тень все еще дремлющих в заточении титанов. Однако таинственный Мироходец Сорин Марков не понаслышке знаком с мощью титанов Эльдрази. Он был одним из тех, кто заточил этих потусторонних монстров много тысяч лет назад, и теперь вернулся на Зендикар, дабы удостовериться, что им еще не удалось сбежать. В поисках источника пробуждения Эльдрази оба Мироходца отправляются в опасное путешествие через весь мир, не зная, чем закончится их миссия по спасению Зендикара

Рассказы, опубликованные в 2004-2005 годах на сайте magicthegathering.com: Тайна гор Jay Moldenhauer-Salazar Чувство долга Ed Stark Всё Gwendolyn Kestrel Восемь с половиной историй Rei Nakazawa Безопасность Gwendolyn Kestrel Поручение Дракона Alexander O. Smith Неблагодарное дитя Rei Nakazawa Оковы льда и пламени Jay Moldenhauer-Salazar Щит Дракона Jay Moldenhauer-Salazar Рассказанное Шепотом Rei Nakazawa Миссия слуги Jay Moldenhauer-Salazar Покровитель акки Jeff Grubb Личные войны Rei Nakazawa Улыбки искупления David A. Page Стрекот цикад Alexander O. Smith Возмездие Войны Jeff Grubb Лицо под маской Rei Nakazawa Встреча Alexander O. Smith Ийзука Беспощадный Gwendolyn Kestrel Последняя Гостья Jay Moldenhauer-Salazar

Рассказ с официального сайта Magic: The Gathering по выпуску «Гильдии Равники»

Рассказ с официального сайта Magic: The Gathering по выпуску «Гильдии Равники»

Десять гильдий Равники готовятся к масштабному испытанию - гонке по таинственному Скрытому Лабиринту, проходящему через врата всех десяти гильдий. Никто, даже древние гилдмастеры и паруны гильдий не знают, что скрыто в финале лабиринта и какое вознаграждение ожидает победителя гонки. Кто из избранных представителей гильдий победит в эпохальном состязании, и какая роль в судьбе Равники отведена мироходцу Джейсу Белерену, читайте в завершительной части трилогии "Секретист"

Перевод Владимира Обручева по заказу издательства, который не вышел в печать из-за низких продаж предыдущих книг по Magic: The Gathering

Продолжение похождений мироходца Джейса в урбанистическом мире Равники, стоящем на пороге масштабной войны гильдий

В книге рассказывается о приключениях юной Чандры после ее бегства из Каладеша, описанном в "Истоках", о ее знакомстве с Гидеоном Джурой (и Джейсом Белереном! - примечание переводчика :) и о том, что им пришлось пережить вместе. Когда вышли "Истоки", история Чандры оказалась в них изрядно переписанной, поэтому в "Огне" много спорных моментов. Но логика все же не хромает, поэтому одно к другому привязать вполне возможно :)

Новоиспеченная Баронесса Оржов, Таисия Карлова всеми силами пытается обустроить свои наследные владения в заброшенной провинции Утвара для законного признания ее Баронства Пактом Гильдий. Она и не подозревает, что дикие Груульские племена, чума и мародеры-кладоискатели – лишь верхушка целого айсберга тайн и предательских заговоров, угрожающих испепелением не только Утвары, но и всего мира. Спустя двенадцать лет после легендарных событий в столице Равники, отставному офицеру воджеков, Агрусу Косу нет никакого дела до очередной катастрофы. Он стар и хочет лишь покоя в тишине отдаленной провинции. Но у его беспокойной судьбы совсем другие планы на этот счет

Рассказ с официального сайта Magic: The Gathering по выпуску «Гильдии Равники»

Враги из этого мира... и потустороннего. Тоши Умезава работет на себя и думает только о себе. Опытный ронин, он идет тропой одиночества. Но путь его пересекает принцесса, лисий народ, и тайна, за знание о которой, Даймё готов убить любого. И посреди всего этого, Тоши должен остерегаться нападений ками, духов, объявивших тотальную войну королевству Даймё

Рассказ с официального сайта Magic: The Gathering по выпуску «Гильдии Равники»

На Равнике начинается великая битва… Тейо Верада хочет всего-навсего стать магом-щитовиком и, управляя магическими силами, защищать свой народ от жесточайших алмазных бурь родного мира. Но вот, после первой же настоящей бури, он заживо погребен в песке. Еще немного, и жизнь юного мага подойдет к концу, не успев толком начаться… однако не тут-то было. Некая сила, способность, о которой он даже не подозревал, вмиг переносит его в иной мир – в мир металла, стекла и чудес, на Равнику. Да, Тейо – мироходец, один из многих, призванных в город, раскинувшийся от края до края мира, и все они завлечены туда Древним Драконом Николом Боласом. Стремящийся к высочайшей вершине, алчущий стать божеством, Болас осаждает Равнику. Его непревзойденная магия и несокрушимое воинство всерьез угрожают обратить великий город в руины. Среди тех, кто готов помешать ужасающим замыслам Боласа – Стражи, мироходцы, поклявшиеся истреблять зло, где бы с ним ни столкнулись. Но по мере того, как они всеми силами стараются объединить прочих магов, вместе с ними встать на защиту Равники и ее жителей, жуткая правда о планах Боласа становится ясна, как день. На Равнике Древний Дракон приготовил ловушку – ловушку для самых могущественных магов Мультивселенной, и бежать некуда. Итак, к полю боя стягиваются силы – большие и малые, начинается битва, и ставки высоки, как никогда. Если Стражи не выстоят, если мироходцы падут, эпохе героев настанет конец, а когда занавес поднимется вновь, Мультивселенную ждет совсем другая драма – драма о бесконечном владычестве Никола Боласа

Десять тысяч лет Равника не знала войн, скованная силой Пакта Гильдий - мощного заклинания, вынуждающего девять правящих гильдий Равники жить в мире и вносить свой вклад в развитие ее цивилизации, и без того уже поглотившей весь мир. Однако, гибель одной известной во всей Равнике личности становится первым звеном в цепи событий, стремительно и неминуемо ведущих к катастрофе. Расследуя дело об убийстве своего напарника, ветеран Лиги Воджеков Агрус Кос невольно становится единственным, кто стоит на пути древних таинственных сил к уничтожению столицы Равники

Равника рушится под натиском древних чудовищ, демонопоклонники Рекдос обезумели от жажды крови, Пакт Гильдий расколот, и теперь уже ничто не в силах сдержать хаос и разрушение. Мир утопает в крови, гильдии рвут друг друга на части, но пламя тотального безумия рассеивает туман над многими тайнами. Агрус Кос мертв, но смерть в Равнике не гарантирует упокоение и не освобождает от ответственности

Для завершения войны, он должен освободить дух. Ронин Тоши Умезава выкрал Похищенную: сокровище, из-за которого люди и духи десятки лет сражались друг с другом. Но теперь, когда лунный народ, лисы, Принцесса Мичико, и сам Даймё сжимают кольцо вокруг него, Тоши должен принять судьбоносное решение: Стоит ли ему выпустить плененный дух и рискнуть навлечь на себя ее ярость?

Перевод: Александр "Pa3dolBOY" Граковский (https://vk.com/litmtg) Белый, Зеленый И Красный цвета - с редактурой паблика Сторилайн MtG. Коалиция (https://vk.com/storyline_coalition) - Ольга "Jacinta" Якубова и Павел Побединский