Leonhards Franks. Laupītāju banda. Oksenfurtas vīru kvartets. No trim miljoniem trīs. Pirmais lielākais Franka autobiogrāfiskais romāns "Laupītāju banda" («Die Räuberbande») iznāca pirmā pasaules kara priekšvakarā un saņēmis Fontāne prēmiju. Paaudžu konflikts, kas ir romāna pamatā, izceļ sabiedrības sociālo slāņu vulgaritāti un amorālismu. Skolotāja tēlā iemiesotais tirāns nogalina visu dzīvo pusaudzī, smagi nomāc brīvas domāšanas izpausmi, audzina paklausīgus izpildītājus bez iniciatīvas. Skola ir sava veida soda instruments, ko valsts izmanto attiecībā uz saviem pilsoņiem. Šīs sadistiskās audzināšanas metodes, kas apveltītas ar neierobežotu varu, ir aprakstītas romānā: tiek rūpīgi atlasīta soda rīkste, klasē meklēts brīvprātīgais, kas ir gatavs turēt savu biedru miesassoda izpildes laikā. Zēni  apvienojas "laupītāju" bandā un romantiski sapņo par lepnajiem indiāņiem, Karla Maja vesternu garā. Izdevniecība «Liesma» Rīga 1971 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv No vācu valodas tulkojusi Ērika Lūse Mākslinieks Eglons Lūsis

В западно-германской литературе XX века особое место занимает реалистическое творчество известного прозаика и драматурга Лeонгарда Франка (1882–1961). Пришедший к власти в Германии с 1933 г. нацистский режим оказался несовместимым со свободой личности художника. За несколько лет покинули страну большинство известных писателей, в том числе и Леонгард Франк. Именно в эмиграции появились значительные его произведения, вошедшие в Собрание сочинений. Во второй том избранных сочинений вошли романы «Матильда» и «Слева, где сердце». В «Матильде» писатель на примере судьбы главной героини показал охваченное предвоенной лихорадкой буржуазное общество Европы. В автобиографическом произведении «Слева, где сердце» автор подводит итог жизненному и творческому пути

В западно-германской литературе XX века особое место занимает реалистическое творчество известного прозаика и драматурга Леонгарда Франка (1882–1961). Пришедший к власти в Германии с 1933 г. нацистский режим оказался несовместимым со свободой личности художника. За несколько лет покинуло страну большинство известных писателей, в том числе и Леонгард Франк. Именно в эмиграции появились значительные его произведения, вошедшие в Собрание сочинений. В первый том избранных сочинений писателя включены романы: «Оксенфуртский мужской квартет», «Из трех миллионов трое» и «Ученики Иисуса», в которых Л. Франк показал судьбы жителей Германии в период экономического кризиса 30-х годов XX века. Послевоенный роман «Ученики Иисуса» пронизан переживаниями автора за судьбы немецкой молодежи, страны в целом, подверженной опасности возврата фашизма

Автор этой книги Леонгард Франк хорошо известен советским читателям по многочисленным переводам его произведений на русский язык и на языки народов Советского Союза. В нашей стране давно оценили и полюбили его как талантливого прозаика и публициста, как одного из крупнейших представителей немецкого критического реализма. Однако Л. Франк писал не только романы, повести, рассказы, публицистические статьи и очерки. Он творил и для сцены. В Германской Демократической Республике в 1959 году — в качестве дополнения к шеститомному собранию его прозаических сочинений — был выпущен однотомник пьес Леонгарда Франка. Драматические произведения Л. Франка обладают значительными художественными достоинствами. Они широко читаются в странах немецкого языка (не только в Германии, но и в Австрии и Швейцарии), вызывают активные отклики в прессе, живо обсуждаются зрителями и критикой. Некоторые из них существенно обогатили германскую сценическую культуру. А.Дымшиц