Uve Kants Klases svētki Lukenava. Maza pilsētiņa Vācijas Demokrātiskajā Republikā. Tur dzīvo un mācās Oto Hincs. Viņam par klases audzinātāju un vācu valodas skolotāju pirmo gadu strādā skolotājs Nikels, kuram vēl nav nekādas pieredzes un daudz kas arī neveicas. Par viņiem un citiem Lukenavas skolas audzēkņiem un skolotājiem šo grāmatu uzrakstījis vācu rakstnieks Uve Kants. Grāmata mazliet īpatnēja. Pirmo noda|u tajā stāsta Oto, bet otru — skolotājs Nikels. Un tā pārmaiņus līdz grāmatas beigām mēs, raugoties gan ar Oto, gan skolotāja Niķeļa acīm, uzzinām daudz interesanta par skolas dzīvi mazajā Lukenavas pilsētiņā. No vācu valodas tulkojusi Helma Lapiņa Mākslinieks Ādolfs Lielais izdevniecība «Liesma» Rīga 1974 Uwe Kant Das Klassenpest Der Kinderbitclīverlag Berlin 1969 © Tulkojums latviešu valoda, «Liesma», 1974

Сборник «Гитара или стетоскоп?» подготовлен «Молодой гвардией» совместно о издательствами «Киндербухферлаг» и «Нойес Лебен» (ГДР). Основу сборника составляет повесть молодого писателя Руди Бенцина «Гитара или стетоскоп?». Рассказы, вошедшие в сборник, принадлежат писателям разных поколений. И повесть, и рассказы адресованы подросткам, юношам и девушкам, знакомят с жизнью их сверстников в ГДР

В книгу вошли лучшие, наиболее характерные образцы новеллы ГДР 1970-х гг., отражающие тематическое и художественное многообразие этого жанра в современной литературе страны. Здесь представлены новеллы таких известных писателей, как А. Зегерс, Э. Штритматтер, Ю. Брезан, Г. Кант, М. В. Шульц, Ф. Фюман, Г. Де Бройн, а также произведения молодых талантливых прозаиков: В. Мюллера, Б. Ширмера, М. Ендришика, А. Стаховой и многих других. В новеллах освещается и недавнее прошлое и сегодняшний день социалистического строительства в ГДР, показываются разнообразные человеческие судьбы и характеры, ярко и убедительно раскрывается богатство духовного мира нового человека социалистического общества

Повесть о мальчике-подростке, о его приключениях и становлении характера