TOMASS MAINS RĪDS Jātnieks bez galvas IZDEVNIECĪBA «ZINĀTNE» RIGA 1971 Reizēm gadās, ka cilvēks izlasa grāmatu, atmiņa saglabā sa­vos apcirkņos pa satura drumslai, bet autora vārds pēc kāda laika, izrādās, pagaisis. Ar .romāna «Jātnieks bez galvas» autoru tas diezin vai var notikt. Katrs, kas draugos ar daiļliteratūru, iz­dzirdējis šo nosaukumu, katrā ziņā atcerēsies izcilā amerikāņu prozista vārdu. Tomass Mains Rīds ir pelnījis, ka viņu atceras. Latviešu va­lodā jau agrāk izdots viņa romāns «Oceola — seminolu virsai­tis». Taču tas nav viņa vienīgais darbs, kas saista uzmanību. Augstākā virsotne Maina Rīda daiļradē ir romāns «Jātnieks bez galvas». Šis romāns vispirms simpātisks ar stingro vēsturisko pamatu, uz kura tas būvēts: pagājušā gadsimta 50. gadu Teksasa, kas zau­dējusi neatkarību un spiesta vilkt ASV jūgu. Ne mazāku mag­nētisko spēku slēpj sižets, kuru autors prot vērpt grodu ar ap­skaužamu prasmi, spilgti kolorētie tēli un atturīgie, bet iedar­bīgie dabas zīmējumi. Inesis Grants Romānā viscaur jūtama ievingrināta meistara roka un humā­nista nostāja pret labo un ļauno. Labajam jāuzvar — tādu de­vīzi sludina Mains Rīds, un tas ir vēl viens moments, kas ieprie­cina lasītāju, vienalga, vai tas pieder pie vecākās vai jaunākās paaudzes, vai stāv uz robežas starp abām. Mainam RīdAm raksturīgajiem iestarpinātajiem mednieku stāstiem. Samākslotas izskatās romāna «laimīgās» beigas: nabaga mustangu mednieks negaidot kūst par bagātu baronetu, un līdz ar to ir iespējamas viņa laulības ar Poindekstera meitu. Nav attīstīta Džeraldā iemīlējušās jaunās meksikānietes sižeta līnija. Par spīti šiem trūkumiem, «Jātnieks bez galvas» ir laba grāmata. Tajā no» sodīti buržuāziskās Amerikas necilvēciskie tikumi, to caurauž ticība godīgo un drosmīgo cilvēku spēkiem. Viens no viņiem — Zebs Stamps —r atklāj Kolhauna noziegumu, glābj un attaisno nevainīgi notiesāto Džeraldu. Sajā romānā izpaužas Mainam Rīdām piemītošā taisnības mīlestība, kritiskā attieksme pret kapitālisma vilku likumiem, simpātijas pret cilvēkiem, kas cieš no tiem. Sīs jūtas sasilda Maina Rīda labākās grāmatas, arī romānu «Jātnieks bez galvas», kuru pamatoti uzskata par vienu no raksturīgākajiem Maina Rīda darbiem. R. Samarins No angļu valodas tulkojis Z. Mākslinieciski noformējis V. Ilustrējis N. Kočergins

Zigmunds Skujiņš Jātnieks uz lodes (Pagātne, tagadne, nākotne) Grāmatā "Jātnieks uz lodes" turpinās "Sarunās ar jāņtārpiņiem" aizsākto esejisko atmiņu stāstījumu par Latvijas dzīvē ievērojamiem kultūras un sabiedriskajiem darbiniekiem. Poruka nakts Rīgā • Eņģeļi un velni • Maskava - Parīze -līdzības un atšķirības • Pēckara ainiņas • Gunāra Atrastā seja • Ojāra Vācieša atsperes un bremzes • Valoda kā mērs un spogulis • Amerikā pieci simti gadus pēc Kolumba • Valdonīgais kalps Arvīds Grigulis • Bankets Rīgas pilī • Gunta Ulmaņa tuvskati • Un daudz kas cits Mākslinieks Gunārs Cilītis Redaktore Māra Misiņa Tehniskā redaktore Olga Lovņika Korektore Vija Sargūne Apgāda "Preses nams" vadītaja Māra Caune Tipogrāfijas direktors Teodors Prūsis Skujiņš Z. Sk 824 Jātnieks uz lodes. R.: a/s "Preses nams", 1996. — 248 Ipp., il. G. Cilīša mākslinieciskais iekārtojums, 1996 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A

Tomass Manns Jāzeps un viņa brāļi 1. grām. Jēkaba likteņstāsti; Zēna gadu Jāzeps. Vācu rakstnieka Tomasa Manna (1875—1955) romāna — tetraloģijas «Jāzeps un viņa brāļi» pamatā ir bībeles sižets. Pirmās grāmatas pirmajā daļā — «Jēkaba likteņstāsti* — parādīta mīta reālā sakņotne un saikne ar cilvēka esības racionālu izpratni. Otrajā daļā — «Zēna gadu Jāzeps» — risināta indivīda un sabiedrības kolīziju tēma.  Romāns 3 grām. / No vācu val. tulk. un priekšv. sarakst. Ģirts Bļodnieks; II. G. Elers. — R.: Liesma, 1984. — 534 lpp.  1984. — 534 lpp., portr. — (Klasikas b-ka). Thomas Mann JOSEPH UND SEINE BRÜDER Roman Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1974 Mākslinieks Gunvalds Elers Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A ©Priekšvārds, tulkojums latviešu valodā, izdevniecība «Liesma», 1984

Tomass Manns Jāzeps un viņa brāļi 3. grām. Jāzeps, Maizes devējs. Tetraloģijas «Jāzeps un viņa brāli» pēdējās daļas «Jāzeps, Maizes devējs» darbība notiek faraona Amenhotepa IV valdīšanas laikā. Iztulkojis slimīgā valdnieka sapņus par septiņām treknām un septiņām liesām govīm un tikpat daudzām pilnām un plānām vārpām, Jāzeps tiek paaugstināts — kļūst «kungs pār visu Ēģipti». Jāzepa apbrīnojamā karjera faraona galmā attēlota reālistiski un ticami, piedēvējot viņam tā laika ekonomiskas un sociālas reformas. Kā konceptuāli visai svarīgu ceturtās dajas norisi, kas simbolizē indivīda atgriešanos kopībā, autors Izcēlis Jāzepa izlīgumu ar brāļiem. Tādējādi romāns izskan kā himna Cilvēkam, viņa uzvarai pār sevi.  Romāns 3 grām. — R.; Liesma, 1984.—1987.  — 1987. — 443 lpp., portr. — (Klasikas b-ka). No vācu valodas tulkojis Ģirts Bļodnieks Rīga «Liesma» 1987 Thomas Mann JOSEPH UND SEINE BRUDER Roman Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1974 Mākslinieks Gunvalds Elers Portrets pēc Maksa Libermana zīmējuma Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A © Tulkojums latviešu valodā, izdevniecība «Liesma», 1987

Tomass Manns Jāzeps un viņa brāļi: 2. grām. Jāzeps Ēģiptē. Romāns 3 grāmatās. Vācu rakstnieka Tomasa Manna (1875—1955) romāna — tetraloģijas «Jāzeps un viņa brāļi» otrajā grāmatā «Jāzeps Ēģiptē» parādīta skaistā un gudrā kalpa Jāzepa karjera ēģiptiešu augstmaņa Potifara pilī. Izvērsdams bībeles teksta situāciju par Potifara sievu, kas iemīlējusi daiļo svešzemnieku — vergu Jāzepu, autors izcili meistarīgi atainojis instinktu cīņu ar saprātu. Thomas Mann JOSEPH UND SEINE BRÜDER Roman Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1974 Mākslinieks Gunvals Elers Portrets pēc Maksa Libermana zīmējuma  1985. — 480 lpp.r portr. (Klasikas b-ka). No vācu valodas tulkojis Ģirts Bļodnieks Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Yandex – GRĀMATAS - https://disk.yandex.ru/d/2JO3dvhReBIF-A © Tulkojums latviešu valodā, izdevniecība «Liesma», 1985

Nikolajs Gogolis Jāņu vakarā Izlase Tulk. M. Mencendorfa LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA  1948 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

NIKOLAJS GOGOLIS IZLASE JĀŅU VAKARĀ Tulk. M. Mencendorfa LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA  1948 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis