MAZAIS BIZONS Arkādijs Fīdlers izdevniecība «Liesma» Rīga 1975 No poļu valodas tulkojis Jāzeps Osmanis Mečislava Majevska ilustrācijas Noformējis mākslinieks A. Krēsliņš  Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1975

Arkādijs Strugackis, Boriss Strugackis Mazais cilvēkbērns «Mazajā Cilvēkbērnā» parādīta Zemes cilvēku sastapšanās ar citas civilizācijas pārveidotu cilvēku bērnu vienīgo izdzīvojušo uz citas planētas, pēc kosmosa kuģa katastrofas. No krievu valodas tulkojusi Jautrīte Roze Publicēts fantastisku stāstu krājumā "Nenorunātās tikšanās" Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis datorsalikums

Mazais kapteinis Žils Verns Sērija Piedzīvojumi, fantastika, ceļojumi. Vergu tirgotāju barvedis ar magnēta palīdzību izmaina kuģa kursu un kuģis Amerikas krastu vietā nonāk pie Āfrikas, kur vēl arvien notiek plaša vergu tirdzniecība. Vai ceļotājiem izdosies izvairīties no briesmīgās verdzības to jūs uzzināsiet izlasot šo aizraujošo grāmatu Tulkojis Andrejs Upīts Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Latvijas Valsts Izdevniecība Rīga 1958 Tulkojis Andrejs Upīts

Frānsisa Hodžsone Berneta Mazais lords Fontlerojs Šī amerikāņu rakstnieces Frānslsas Hodisones Bērnetas (1849— 1924) grāmata labi pazīstama vecākās paaudzes cilvēkiem. Naba­dzīgs amerikāņu zēns Sedriks Errols dzīvo vientuli ar savu mīļoto māmiņu, kas pēc vīra pāragrās nāves joprojām slīgst skumjās un visu savu mīlestību veltī mazajam zēnam. Taču pēkšņi Izrādās, ka Sedriks ir kāda bagāta angļu aristokrāta grāfa Dorinkūra vienīgais mantinieks un tāpēc saņem lorda Fontleroja titulu. Rakstnieces uz­manības centrā ir divu raksturu sadursme: no vienas puses, atsau­cīgais zēns, kas gatavs katram nelaimīgajam sniegt palīdzīgu roku, no otras puses, cietsirdīgais, egoistiskais grāfs, kas neieredz un nicina cilvēkus. Uzvar bērna labestība un dziļais cilvēciskums, kas sasilda skarbā, bet loti vientuļā sirmgalvja dvēseli. Cienījamo lasitaj!  Ar šo darbu izdevniecība «Zinātne» aizsāk jau­najai paaudzei veltītu grāmatu virkni, kurā būs ietverti pasaules un latviešu klasiķu stāsti. To varoņi ir bērni un pusaudži. Tiem piemīt cildenas rakstura īpašības, sirds siltums, iejūtība. Sīs grāmatiņas izraisa mijas atmiņas tagadējām vecmāmiņām, jo tās savā laikā bijušas viņu iecienīta lasāmviela. Diemžēl vairākus gadu desmitus šis vērtīgais literatūras atzars ticis nepelnīti aizmirsts. No angļu vai. tulk. Apsīšu Jēkabs. — R.: Zinātne, 1992. — 156 lpp., il. ISBN 5-7966-0946-7 RIGA «ZINĀTNE» 1992 Iespiests pēc izdevuma: F. H. BĒRNETA Mazais lords 3. izdevums Izdevis A. GULBIS No angļu valodas tulkojis APSīšU JĒKABS ISBN 5—7966—0946—7 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

MAZAIS PRINCIS Antuāns de Sent-Ekziperī

Bims Paipers Mazais Pūkainītis Vislielākos panākumus guvusī Paipera diloģija par kontaktu ar simpātiskiem, saprātīgiem «pūkainīšiem» no planētas Zaratuštra un par cīņu, ko alkatīgās kompānijas uzsāk ap šo atklājumu. Īsumā, viss kaut kur atgādina filmas «Avatars» sižetu: ir bagāta planēta, kompānijas, kuras grib to izmantot, taču atklājas, ka mīlīgie lācēni vai pērtiķīšiem līdzīgie zvērēni uz šīs planētas ir saprātīgas būtnes, kas tūlīt izmaina situāciju, jo likums aizliedz ekspluatēt planētas, ko apdzīvo vietējais saprāts, lai cik primitīvs tas arī nebūtu. Sākas cīņa par to, lai pierādītu, ka «pūkainīši» nav saprātīgi. Situāciju sarežģī apstāklis, ka vietējo saprāts tiešām ir atšķirīgs, turklāt «pūkainīši» pasauli uztver tikai pozitīvās krāsās un nesaprot to, ka cilvēks spējīgs darboties negodīgi, ļauni un ar viltu. Tomēr atrodas cilvēki, kas nostājas vietējo pusē. Pirmais romāns «Mazais pūkainītis» [Little Fuzzy] (1962), tam seko otrais romāns «Vēl viena cilvēku rase» [The Other Human Race] (1964., cits nosaukums - «Saprātīgais pūkainītis» [Fuzzy Sapiens]); vēlāk abus romānus izdod vienā sējumā «Dokumenti par pūkainīšiem» [The Fuzzy Papers] (1977.) jau pēc autora nāves. 1964. gadā Bims Paipers izdara pašnāvību, vai nu materiālu apstākļu, vai arī ģimenes iemeslu dēļ. Tiek izteikti visādi minējumi. Pēc viņa nāves tiek izdots arī pēc rokraksta atjaunotais romāns «Pūkaiņi un citi cilvēki» [Fuzzies and Other People] (1984.). Darbs ir pietiekami populārs, lai šo sēriju turpinātu citi autori. Cikls par pūkaiņiem organiski ierakstās autora nākotnes vēsturē, kas pārstāvēta arī ar romāniem: «Planēta uz četrām dienām» [Four-Day Planet] (1961.), «Planēta-izgāztuve» [Junkyard Planet] (1958. arī — "Sapņu kapsēta"; papildināta — 1963., cits nosaukums «Kosmiskais kompjūters» [The Cosmic Computer]), «Kosmosa vikings» [Space Viking] (1963.); pēc nāves iznākuši stātu krājumi  - «Federācija» [Federation] (1981.), «Impērija» [Empire] (1981.), «Bima Paipera pasaules» [The Worlds of Beam Piper] (1983. - Džona Karra redakcijā); pats pazīstamākais stāsts  - «Universālā valoda» (1957.; tulkots krieviski — 1960.), kura varoņi ir lingvisti, kas mēģina atšifrēt senus marsiešu rakstu pieminekļus. Paipera citu darbu vidū izdalās: stāstu cikls par «laika policiju», kas sakopots krājumā «Paralaiks!» [Paratime!] (1981); ciklam pieslēdzas romāns «Lords Kalvans nenokurienes» [Lord Kalvan of Otherwhen] (1965.; cits nosaukums - «Pulvera dievs» [Gunpowder God]) . tulkojis Imants Ločmelis. https://disk.yandex.ru/i/pXReZiFFP8bCEA https://mega.nz/file/sYly2DxC#CRgh9VQ5ZIz-Di40THbdLc9cUe4ADlXgB51yY6KuaKU

Džeimss Grīnvuds Mazais skrandainis STĀSTS Pazīstama angļu rakstnieka stāsts par kādu zēnu. kurš neciešamo mājas apstākļu dēļ aizbēg no vecākiem un kļūst par klaidoni. Lai cik drūma šķiet ši gramata, tomēr to caurstrāvo optimisms, jo zēna dzīves­prieks un labsirdība palīdz rast draugus, kas paglābj viņu no posta. Д. Гринзуд МАЛЕНЬКИЙ ОБОРВЫШ Рассказ В пересказе К. Чуковскозо Москва «Детская литература» 1975 No krievu valodas tulkojusi TIJA PĒTERSONE Mākslinieks ZIGURDS KAMPARS Grīnvuds D. Mazais skrandainis: Stāsts / No krievu val. tulk. T. Pētersone; II. Z. Kampars. —Liesma, 1982. 168 Ipp., 8 lpp. il. A (Angļu) 84.34 Angļu (g; Tulkojums latviešu valodā «Liesma». 1982 Pārstāstījis K. Čukovskis Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis RIGA «LIESMA» 1982

Otfrīds Preislers Mazais spociņš F. J. Tripa zīmējumi No vācu valodas tulkojis Ingus Liniņš Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Redaktore V. Pužule

Fjodors Dostojevskis Mazais varonis stāsts Kopoti raksti II sējums stāsti 1848-1859 Liesma  1973 Ф. M. Достоевский Собрание сочинений в десяти томах Том второй Повести и рассказы 1848—1859 Государственное издательство художественной литературы Москва 1956 Издательство «Лиесма» Рига 1973 На латышском языке Перевод с русского Э. Бирзниека-Упитиса, А. Озола-Саксе, Я. Озола Художник К. Голдманис No krievu valodas tulkojusi Ernests Birznieks-Upītis, Anna Ozola-Sakse, Jānis Ozols Mākslinieks Kārlis Goldmanis Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Tulkojums latviešu valodā «Liesma», 1973

Otfrīds Preislers Mazais Ūdensvīriņš Viņš uzaug zivju, gliemežu un gliemežvāku pasaule, šis mazais ūdensvīriņš. Viņam ir zaļi mati, niedru zaļi svārki, brūnas bikses no spīdīgas zivju ādas un spilgti sarkana cepure ar pušķi galā. Diendienā viņš piedzīvo dažādas dēkas, iegūst jaunus draugus un iepazīst plašo pasauli. Māksliniece Vinnija Gebharde-Gailere No vācu valodas tulkojis Ingus Liniņs  Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Sagatavots pēc 1991. gada izdevuma Redaktore Olesja Burkevica /

Leons Briedis Mazais, mazītiņais Pasakas Pasaka par mazo, mazītiņo ; Pasaka par Balto Laimiņu ; Pasaka par Zilo gaisa balonu ; Pasaka par Kaķīša pieniņu ; Pasaka par Vārnēnu, kurš nemācēja runāl ; Pasaka par Mākoni, kuram bija Zeltaina maliņa ; Pasaka par Zvaigzni, kura vienlaikus gan stāv uz vietas, gan iet uz priekšu, gan ari kāpjas atpakaļ Riga-Liesma-1986 Māksliniece Vija Maldupe Recenzents Jānis Baltvilks Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Four university friends, obsessed with a fantasy, role-playing game delve into the darkest parts of their minds and carry the game one terrible step too far

TUVE JANSONE MAZIE TROĻĻI UN LIELIE PLŪDI sabiedrības «balta» gramatu apgāds Rīga, 1993. gadā Autores zīmējumi No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane Vāku pārzīmējis Dainis Breikšs . Formāts 60x84/16. Ofseta tehnika. Pašūt. Nr. 100752. Reģistrācijas apliecības Nr. 2-0142. Līgumcena. Iespiesta Rīgas Paraugtipogrāfijā, LV-1004, Rīgā, Vienības gatvē 11. ©Tove Jansson 1945,1991 Gummerus Printing Jyvaskylā 1991 Bija 1939. gada kara laika ziema. Darbs stāvēja dikā. Likās pilnīgi nevajadzīgi mēģināt zīmēt bildes. Varbūt bija saprotams, ka man piepeši radās vēlēšanās uzrakstīt kaut ko, kas sāktos ar "Reiz dzīvoja". Turpināju­mā vajadzēja būt pasakai - tas bija nenovēršami bet es aizbildināju sevi, izvairoties rakstīt par prinčiem, prince­sēm un maziem bērniem, to vietā izvēlējos par tēlu pašas izdomāto dusmīgo būtni, kas man kalpoja paraksta vietā zem manām karikatūrām. Pusgatavais stāsts tika aizmirsts līdz 1945. gadam. Tad atnāca kāds draugs un sacīja, ka no tā taču varot iznākt grāmata bērniem: "Uzraksti gatavu un pati ilustrē to, un varbūt izdevniecība paņems." Es biju domājusi, ka nosaukumam vajadzētu būt sais­tītam ar trollīti Muminu, kā viņš meklē tēti (pēc parau­ga - Kapteiņa Granta uzmeklēšana), bet izdevniecība gribēja - "Mazie trollīši", lai lasītāji labāk saprastu. Stāstu ir stipri ietekmējušas bērnu grāmatas, kuras biju lasījusi un mīlējusi, - tajā ir nedaudz no Žila Verna, nedaudz Kollodi (meitene ar zilajiem matiem) un tā tālāk. Bet kāpēc gan ne? Lai vai kā, šeit ir manas grāmatas pirmās happy end

Liliana Mūra Mazulis Jenotiņš un Tas Kurš Sēž dīķī Pasaka par drosmīgo mazuli Jenotiņu un To Kurš Sēž dīķī Bilžu grāmatu sērija «Bitīte» Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis No krievu valodas tulkojusi Ilga Kalnciema Ilustrējis Arvīds Jēgers Rīga „Liesma

Mazurca para dos muertos toma su título de un asesinato y una venganza, sucesos que no son sino dos puntos de referencia en el vasto hilo conductor de la obra, que se erige en un extenso retablo de unas vidas señaladas por la sexualidad, la barbarie y la violencia física, bajo la recurrencia cíclica de temas que, como la lluvia o el eje de carro, aluden a la continuidad inmutable del tiempo. El soporte principal de la novela es el finísimo e infalible oído de C. J. C., su sentido de la sonoridad (en lo armonioso tanto como en lo estridente y terrible) y de la rotunda música verbal, que impone cada pasaje como una realidad irrefutable en virtud de su contundencia expresiva. La guerra civil, irrumpiendo en primer plano en el centro del libro, sitúa en una perspectiva histórica este recitativo de una maestría técnica y expresiva indeclinable, que llega al máximo refinamiento y a la magia tribal desde una estética que no elude enfrentarse a lo fatal o bárbaro. Mazurca para dos muertos, que obtuvo el Premio Nacional de Literatura, es una de las obras maestras de su autor y ya actualmente un clásico mayor de la literatura de todos los tiempos en nuestra lengua

Rolands Simons-Šefers Mazā filosofija Berenīkei Apgāds «Krauklītis» Aizkraukle 1997 Roland Simon-Schaefer Kleine Philosophie fiir Berenike Philip Reclam jun. Stuttgart Gramata ir saņēmusi Vacijas Jaunatnes savienības 1997. gada balvu No vācu valodas tulkojis Igors Šuvajevs Redaktore Anna Šmite Korektore Anitra Pārupe Vāku zīmējis Jānis Kalaus Datorsalikumu veidojis Arnis Čakstiņš © Tulkojums latviešu valodā, Igors Šuvajevs - 1997 © Vāka zīmējums, Jānis Kalaus - 1997 Apgāds "Krauklītis" - 1997 Šajā apskatā, pārejot no sistemātiskām idejām uz vēsturisku attīstību, esmu centies parādīt, ka filosofija ir viens veselums. Tā ir joma, kur var izvirzīt jautājumu, kas pārspēj visu speciālo zinātņu specifiskos jautājumus, - jautājumu par pasaules jēgu. Vienkāršā atbilde, kas tiek sniegta šajā apskatā, ir šāda: jautājums par jēgu ir cilvēka jautājums, vienīgi mēs to varam izvirzīt un uz to atbildēt, ja savā rīcībā īstenojam to, ko uzskatām par jēgpilnu. Ja man ir laimējies radīt lasītājā iespaidu, ka filosofija ir visintere­santākā zinātne, jo tā ir visaptveroša, radoša un ļoti nozīmīga, un mo-dināt lēmumu izlasīt kādu no minēto filosofu darbiem, tad šīs grāmatas mērķis ir sasniegts

Ulrike Millere-Kaspara Mazā māņticības rokasgrāmata kaķi, krupji, skursteņslauķi Māņticībā vakar un šodien No rīta līdz vakaram Savās četrās sienās Bīstamā pasaule No šūpuļa līdz kapam Uz veselību! Ieskats nākotnē Lai vēlēšanās piepildītos: īss ekskurss maģijas pasaulē • Ieskats kalendārā AVOTS No vācu valodas tulkojusi Larisa Vjatere Vāku noformējis Ilgonis Riņķis © L. Vjatere, tulk., 2002 © «Avots», 2002 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis par šo grāmatu…………………………………………………. 7 māņticība vakar un šodien………………………………… 9 Māņticība, ticība un zināšanas…………………………………………………….. 10 Sistemātisks pasaules skaidrojums……………………………………………… 14 Māņticība tomēr ir ticība……………………………………………………………… 16 no rita līdz vakaram……………………………………….. 19 Nakts murgi rīta krēslā……………………………………………………………….. 19 Piecelšanās pēc miega…………………………………………………………………. 22 Maltītes……………………………………………………………………………………… 32 Mājasdarbi………………………………………………………………………………… 43 Viesmīlība………………………………………………………………………………….. 46 Došanās pie miera……………………………………………………………………… 51 Aizsardzība jūsu personai………………………………………………………….. 53 savās četrās sienās…………………………………………. 57 Aizsardzība jūsu mājoklim…………………………………………………………. 58 Uguns pavardā………………………………………………………………………….. 72 Augi mājā un dārzā…………………………………………………………………… 74 Mājdzīvnieki………………………………………………………………………………. 79 bīstamā ārpasaule…………………………………………… 87 Ārpus mājas no rīta……………………………………………………………………. 87 Darba vietā………………………………………………………………………………… 92 Brīvā dabā………………………………………………………………………………….. 94 Ārpus mājas vakarā…………………………………………………………………. 101 Baznīcā……………………………………………………………………………………. 104 Restorānā un krogā…………………………………………………………………… 108 no šūpuļa līdz kapam……………………………………… 111 Tas sākas ar kristībām………………………………………………………………. 111 Par jaunavām…………………………………………………………………………… 115 Drošība līgavai - aizsardzība laulībai…………………………………………. 117 Mazliet citāda ģimenes plānošana……………………………………………… 119 Drošības pasākumi grūtniecēm………………………………………………….. 126 īpaša aizsardzība nedēļniecēm…………………………………………………… 129 Aizsardzība jaundzimušajiem…………………………………………………… 132 Par izturēšanos pret mirējiem un aizgājējiem………………………………. 135 uz veselību!…………………………………………………….. 139 Profilaktiski pasākumi un akūti gadījumi…………………………………… 139 No asins nolaišanas līdz zobu sāpēm…………………………………………. 142 Izturēšanās noteikumi slimniekiem…………………………………………….. 156 ieskats nākotnē……………………………………………… 157 lai vēlēšanās piepildītos: īss ekskurss maģijas pasaule………………………….. 169 Manu mīlestību nevar nopirkt…………………………………………………….. 172 Burvju rīkstītes……………………………………………………………………….. 177 Dārgumu meklētāji…………………………………………………………………. 178 Meteoroloģiskās burvestības…………………………………………………….. 181 ieskats kalendārā………………………………………….. 183 Gada plānotājs…………………………………………………………………………. 184 noslēgums Grāmata par māņticību mūsu modernajos laikos? Vai tas vispār ir nepieciešams? Tieši mūsu racionalizētajā, tehnizētajā, vispusigi izskaidrotajā laikā māņticība ir aktuāls temats. Jo vairāk tāpēc, ka tā pamazām atmirst. Laikam gan katram zi­nāms, ka melns kaķis nes laimi, ja šķērso ceļu no labās uz kreiso pusi. Katram arī zināms, ka sastapšanās ar skursteņslauķi sola kaut ko pozitīvu nākotnē. Mazāk zi­nāms, kā īsti ir ar citiem, piemēram, krupjiem. Tāpat būs ar lielāko daļu ticējumu, kuri apkopoti šai grāmatā. Kāds no tiem varbūt būs zināms, par kādu citu, iespējams, nebūsiet pat dzirdējuši. Tas daļēji iz­skaidrojams arto, ka māņticībai reģionāli ir ļoti atšķirī­gas tradīcijas un daži ticējumi sastopami, piemēram, tikai kalnos, turpretī citi - tikai piekrastes apgabalos. No otras puses, tas saistīts ar to, ka arvien mazāk cilvēku patiešām sadzīvo ar māņticību un māņticība, kā arī ticējumi pamazām atmirst. Daudzi cilvēki var pateikt tikai: «Jā, mana vecmāmiņa gan to labi zināja.» Šai grāmatā akcentēti tie ticējumi, kuri skar ikdienas situācijas. Ir pat grūti iedomāties, ko visu iespējams tulkot kā pozitīvu vai negatīvu zīmi, no kā jāizvairās, ja cil­vēks negrib apdraudēt laulības dzīves laimi vai mīlestību, kas jāievēro, lai nesaslimtu un nekristu par upuri kaut kādiem dēmoniem. Pēc ievada, kurā vispirms sniegta definīcija, kas šai grāmatā uzskatāms par māņticību, nodaļā No rīta līdz vakaram iztirzāta atsevišķas personas iespējamā dienas norise - no murgainiem sapņiem mijkrēslī līdz pat gulētiešanai vakarā. Nākamajā nodaļā Savās četrās sienās iztirzāti ticējumi, kuri attiecas uz cilvēka dzīves vidi, kā arī svarīgākajiem mājas darbiem. Turpmākajā nodaļā Bīstamā ārpasaule izklāstīts viss, kas cilvēkam jāievēro, dodoties ārpus savas dzīves telpas. Te pieskaitīta arī baz­nīca - ne tikai kā vieta, kur var iegūt svētību, bet arī kā institūcija, kuru var ļaunprātīgi izmantot pareģojumiem vai maģiskiem nolūkiem. Pēc šīm vietām un dzīves jomām iztirzātas dažādām vecuma grupām raksturīgas situācijas un ticējumi, kas vērsti uz noteiktu mērķauditoriju - no mazbērna līdz pat mirējam. Nodaļā Uz veselību! iztirzāti māņticīgi ticējumi visos saslimšanas gadījumos. Nodaļā Ieskats nākotnē stāstīts par pareģojumiem, kuri noteiktās situācijās var sniegt atbildi - pirmām kārtām uz jautājumu: «Kāds būs izredzētais?» un «Kāda būs laulības dzīve?». Sekojošā ekskursā maģijas pasaulē pieminētas gan dažas mīlas burvestības, gan brīdinājums par to iespējamo bīstamību. Grāmatas nobeigumā sniegts Gada plānotājs dzīvei ar māņticību. Te atkārtojas daži ticējumi, kuri minēti jau iepriekš, savukārt citi izklāstīti tikai te. Šī daļa palīdzēs tad, ja jūs kādudien no rīta pamodīsieties ar apziņu, ka tieši ši diena ir kaut kas sevišķs, taču nezināsiet, ko īsti šodien vajadzētu darīt vai no kā izvairīties

Otfrīds Preislers Mazā raganiņa RIGA «LIESMA» 1981 No vācu valodas tulkojis INGUS LINiŅS , Uuslrejusi VINNIJA GEBHARDE-GAILERE LIESMA 1981

Leonīds Brežņevs Mazā zeme Leonīda Brežņeva – Padomju Savienības Komunistiskās partijas CK ģenerālsekretāra, PSRS Augstākās Padomes Prezidija priekšsēdētāja Lielā Tēvijas kara gadu atmiņas 3. IZDEVUMS «LIESMA» RlGA 1973 FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis TULKOTS NO KRIEVU VALODAS © Tulkojums latviešu valodā, «Liesma», 1978